A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


31 de octubre de 2010



QUISE Y NO PUDE... Y AL FIN... PUDE...!




Ayer te vi llorar y quise robarte las lágrimas para que fueran también mías...

Ayer quise sufrir el dolor de tus heridas...

Quise adentrarme en el laberinto de tus dudas...

Intenté probar la amarga hiel de tus tristezas...

Quise juntar las partes desparramadas de tus sueños hechos pedazos...

Quise saber qué sientes cuando tus proyectos quedaron a medio construir... quise saber qué sintió el último de los ladrillos que colocaste en la abandonada construcción de tus planes postergados...

Quise sentarme a tu lado y al poner mi mano sobre tu hombro soñé como sería la expresión de tu rostro que se escondía detrás de tus manos... y ahí lloré contigo...!

Deseé sentir tus manos dolidas y tus piernas cansadas de caminar..., pero solo imaginé dolores y cansancios míos...!

¡Tantas cosas quise sentir...!

Pero quise, deseé, intenté, pero no pude...

Es que no soy tú..., ni estoy dónde estás, ni soy tu mente ni tu cuerpo...

No me pertenecen ni tus lágrimas ni tus sueños ni tus dolores y fracasos...!

Solo me pertenece tu cariño y a ti... el mío.

Y pensándolo bien... ¡eso es suficiente...!

Sí...! Porque sí puedo ser parte de tus alegrías.

Sí puedo llenarte de aliento para que tengas suerte y fuerzas para terminar lo que empezaste...

Sí puedo ayudarte y regalarte colores para que puedas pintar de hermosura hasta el más pequeño de tus sueños...!

No puedo secar tus lágrimas, pero puedo ser origen de la sonrisa que las transforme solo en recuerdos...

No puedo frotar tus manos ni tus piernas, como al atleta, para que sigas caminando.

Pero puedo ser, con mis palabras, el oasis que te refresca en el desierto de tus caminos...!

No podré, quizás, abrazarte, pero puedo cubrirte de elogios y ánimos para que te pongas de pie y sigas...

No puedo ayudarte a levantar tus proyectos..., pero puedo hacer que una palabra sea ladrillo y que te la diga... el cemento que hará de ti la torre que debes ser...!

A veces querer no basta... lo sé...!

Pero si te sirve lo que intento... me estás ayudando a poder...!

Hoy me conformo con ser... y me alegro que alguien detrás de estas palabras que lee, sea también...!


Y eso es un buen comienzo...!

Te doy mi ser y me llevo tu ser para que podamos lograr, en ti y en mí, lo que hasta ahora hemos querido y no hemos podido...!

 


QUIS E NÃO PUDE... E POR FIM... PUDE...!  


Ontem vi-te chorar e quis roubar-te as lágrimas para que fossem também minhas...

Ontem quis sofrer a dor das tuas feridas...

Quis embrenhar-me no labirinto das tuas dúvidas...

Tentei provar o amargo fel das tuas tristezas...

Quis juntar as partes dispersas dos teus sonhos feitos pedaços...

Quis saber o que sentes quando os teus projectos ficam a meio da construção... quis saber o que sentiu o último dos ladrilhos que colocaste na abandonada construção dos teus planos adiados...

Quis sentar-me a teu lado e ao por a minha mão sobre o teu ombro sonhei como seria a expressão do teu rosto que se escondia atrás das tuas mãos... e aí chorei contigo...!

Desejei sentir as tuas mãos doridas e as tuas pernas cansadas de caminhar..., mas só imaginei dores e cansaços meus...!

Tantas coisas quis sentir...!

Mas quis, desejei, tentei, mas não pude...

É que não sou tu..., nem estou onde estás, nem sou a tua mente nem o teu corpo...

Não me pertencem nem as tuas lágrimas, nem os teus sonhos, nem as tua dores e fracassos...

Só me pertence o teu carinho e a ti... o meu.

E pensando bem... isso é suficiente...!

Sim...! Porque posso ser parte das tuas alegrias.

Sim, posso encher-te de alento para que tenhas sorte e forças para terminar o que começaste...

Sim, posso ajudar-te e oferecer-te cores para que possas pintar de formosura até o mais pequeno dos teus sonhos...!

Não posso secar as tuas lágrimas, mas posso ser a origem do sorriso que as transforme só em lembranças...

Não posso massajar as tuas mãos nem as tuas pernas, como ao atleta, para que sigas caminhando.

Mas posso ser, com as minhas palavras, o oásis que te refresca no deserto dos teus caminhos...!

Não poderei, quiçá, abraçar-te, mas posso cobrir-te de elogios e ânimos para que te ponhas de pé e sigas...

Não posso ajudar-te a levantar os teus projectos..., mas posso fazer que uma palavra seja o ladrilho e que ta diga... o cimento que fará de ti a torre que deves ser...!

Às vezes querer não basta... já sei...!

Mas se te serve o que tento... estás a ajudar-me a poder...!

Hoje conformo-me com ser... e alegro-me que alguém atrás destas palavras que lê, seja também...!


E isso é um bom começo...!

Dou-te o meu ser e levo o teu ser para que possamos lograr, em ti e em mim, o que até agora temos querido e não temos podido...!



Sergio
30.10.2010


29 de octubre de 2010



SER... ALGO MÁS...


  

Cierra los ojos y mira...
lo que nunca jamás se creó...
Abre tus ojos y mira...
tú serás un creador...
  
Nueva vida destella allá...
que busca afanosa y encontrarás...
Brillos que huyen de otros...
su destino tú serás...
  
Cierra tu boca y escucha...
palabras mudas que casi ya son...
Son tus oídos la excusa...
que la vida eligió...
  
Extiende tus manos y toca...
vidas que el viento asoló...
Serás, si quieres, la soga...
a lo que aún no se quemó...

Hay días que pasan...
solo llenos del tiempo...
Y los habrá vacios...
solo llenos de intentos...!

Si puedes en este...
ser faro y puerto, a la vez...,
no estarás ya solo.
Yo te acompañaré...

Y juntos seremos la Vida...
donde muerte ya se huele... 
Y seremos cura esperada...
De toda herida que duele...




SER... ALGO MAIS...
  

Fecha os olhos e vê...
o que jamais se criou...
Abre os teus olhos e admira...
tu serás um criador...
  
Nova vida resplandece além...
Que busca árdua e encontrarás...
Brilhos que fogem de outros...
O seu destino tu serás...
  
Fecha a tua boca e escuta...
palavras mudas que quase já são...
São os teus ouvidos a escusa...
que a vida elegeu...
  
Estende as tuas mãos e toca...
vidas que o vento assolou...
Serás, se queres, a corda...
ao que ainda não se queimou...

Há dias que passam...
apenas cheios do tempo...
E os haverá vazios...
apenas cheios de intentos...!

Se podes neste...
ser farol e porto, de uma vez...,
já não estarás só.
Eu acompanhar-te-ei...

E juntos seremos a Vida...
onde a morte se pressente... 
E seremos cura esperada...
Da ferida que se faz presente...




Sergio
29.10.2010



27 de octubre de 2010



¡RECUPERAR...!!




Hoy me he levantado con deseos de "recuperar".

Recuperar lo perdido en mis caminos... en apurados y agitados días.

Veo mis manos y denuncian ausencias.

Hay vacíos que alguna vez no fueron.

¡...Quiero recuperar...!

Quiero, hoy, recuperar el brillo de mis ojos al despertar...!

Quiero que ese brillo no sea sino el reflejo de la brillantez del nuevo día que se viste de luz para recibirme en su territorio, como si fuera yo una visita real...!

Quiero recuperar el brillo del nuevo día y pensar que hoy no es un día sino un mundo nuevo. Un mundo donde todo esté por ser descubierto, donde todo me sepa a nuevo: los aires, los sonidos, sus gentes... y caminar las calles de este mundo, llenándome de lo nuevo, olvidando el mundo que, ya pasado, de mí se despidió.

Y en este mundo nuevo, que es mi día recién estrenado, quiero recuperar lo que, en el ayer de mi vida, perdí...!

Hay sonrisas que fueron y hoy ya no están. Las quiero recuperar.

Fueron sonrisas que nacían espontáneas de tener tanto y disfrutar mucho...!

Hoy, ya con carencias y ausencias, he debido inventar motivos para sonreír.

Y he dibujado, en mi boca, sonrisas para la alegría de quienes me rodean..., pero no tienen la frescura del pan recién horneado o la de la brisa que se levanta desde el sur...!

Yo quiero la sonrisa del Sergio niño... el que espera en mi interior para sonreír y reír la inocencia de la alegría pura...!

Y tras ese objetivo hoy iré...!

También quisiera recuperar, hoy, alguna que otra esperanza que ha quedado en el camino...

Son las esperanzas que alguna vez las consideré derrotas.

Pero ellas no han dejado de ser esperanzas tan solo porque yo las abandoné...!

Son solo esperanzas desterradas que, desde el exilio de mi olvido, hoy piden volver a casa. Y mi corazón, hoy, abre sus puertas para traerlas de nuevo al hogar...

Quiero volver a tener la inocencia del que confía en todo y en todos.

Es que mi Confianza que ha sido avasallada y abusada muchas veces, hoy se ha transformado en una gruesa capa de desconfianza, mezcla de recelo con temores...!

¡Pero aún quiero apostar a la confianza...!!!

Aún quiero confiar en la palabra cuya firma es la mirada franca y limpia... en el abrazo sincero y la risa genuina.

Y aunque no puedo ya, quisiera recuperar tiempos idos de horas olvidadas, de minutos que, huérfanos, abandoné... y atraerlos a mi regazo, para pedirles perdón por no saber aprovecharlos. ¡Pero ya no puedo...!

En cambio, busco cada día la redención de mis faltas, tratando de hacer de mi presente un momento único e inolvidable... base de lo que vendrá.

Así que me tomaré la licencia, hoy, de volver hacia atrás y desandar mi camino para levantar del piso lo que en mi caminar he perdido.

Volveré la vista atrás por un permitido momento y, antes de seguir, para ver lo que mis pasadas urgencias no me permitieron observar.

Diré las palabras que alguna vez callé.

Dedicaré miradas que antes no quise dar.

Recuperaré tiempos y gestos olvidados con la pasión de quien busca tesoros que otros consideran perdidos.

Me sumergiré en el mar de mi vida para explorar las profundidades del recuerdo y traer, desde allí, las riquezas que yacen, aunque semienterradas, intactas... aunque invisibles, reales..., aunque disimuladas ante el manto del olvido, valiosas.

Hoy me he levantado con deseos de Recuperar. Ojala tú tengas, como yo, a veces, ese objetivo. Entonces seremos dos... y luego otros... y luego más...!

Te deseo éxitos en tu labor y que me cuentes de tus Recuperaciones.


Ya te dejo, porque me espera una de las mejores tareas que pueda encarar:

Y que es RECUPERAR LO MEJOR DE MÍ PARA SER UN POCO MEJOR QUE AYER...




RECUPERAR...!

Hoje levantei-me com desejos de "recuperar".

Recuperar o perdido nos meus caminhos... em apressados e agitados dias.

Vejo as minhas mãos e denunciam ausências.

Há vazios que em tempos não foram.

...Quero recuperar...!

Quero, hoje, recuperar o brilho dos meus olhos ao despertar...!

Quero que esse brilho não seja senão o reflexo da luminosidade do novo dia que se veste de luz para receber-me no seu território, como se eu fosse uma visita real...!

Quero recuperar o brilho do novo dia e pensar que hoje não é um dia, mas antes um mundo novo. Um mundo onde tudo está por descobrir, onde tudo me saiba a novo: os ares, os sons, as suas gentes... e caminhar as ruas deste mundo, enchendo-me do novo, esquecendo-me do mundo que, já passado, de mim se despediu.

E neste mundo novo, que é o meu dia recém-estreado, quero recuperar o que, no ontem da minha vida, perdi...!

Há sorrisos que foram e já não estão. Quero recuperá-los.

Foram sorrisos que nasciam espontâneos de ter tanto e desfrutar muito...!

Hoje, já com carências e ausências, tive que inventar motivos para sorrir.

E desenhei, na minha boca, sorrisos para a alegria dos que me rodeiam..., mas não têm a frescura do pão recém-cozido ou da brisa que se levanta de sul...!

Eu quero o sorriso do Sergio criança... o que espera no meu interior para sorrir e rir a inocência da alegria pura...!


E atrás desse objectivo, hoje, irei...!

Também queria recuperar, hoje, alguma que outra esperança que ficou pelo caminho...

São as esperanças que alguma vez considerei derrotas.

Mas elas não deixaram de ser esperanças tão só porque eu as abandonei...!

São só esperanças desterradas que, desde o exílio do meu esquecimento, hoje pedem para voltar a casa. E o meu coração, hoje, abre as suas portas para trazê-las de novo ao lar...

Quero voltar a ter a inocência do que confia em tudo e em todos.

É que a minha Confiança que foi avassalada e abusada muitas vezes, hoje transformou-se numa grossa capa de desconfiança, mistura de receio com temores...!

Mas ainda quero apostar na confiança...!!!


Ainda quero confiar na palavra cuja assinatura é o olhar franco e limpo... no abraço sincero e no riso genuíno.

E ainda que não possa já, queria recuperar tempos idos de horas esquecidas, de minutos que, órfãos, abandonei... e atraí-los ao meu regaço, para pedir-lhes perdão por não saber aproveitá-los. Mas já não posso...!

Em contrapartida, procuro dia-a-dia a redenção das minhas faltas, tratando de fazer do meu presente um momento único e inolvidável... base do que virá.

Assim que me permitirei, hoje, voltar atrás e desandar o meu caminho para apanhar do chão o que perdi durante a minha caminhada.

Voltarei a vista atrás por um determinado momento e, antes de seguir, para ver o que as minhas urgências passadas não me permitiram observar.

Direi as palavras que alguma vez calei.

Dedicarei olhares que antes não quis dar.


Recuperarei tempos e gestos esquecidos com a paixão de quem procura tesouros que outros consideram perdidos.

Submergir-me-ei no mar da minha vida para explorar as profundezas da recordação e trazer, desde aí, as riquezas que jazem, ainda que semi-enterradas, intactas... ainda que invisíveis, reais..., ainda que dissimuladas diante do manto do esquecimento, valiosas.

Hoje levantei-me com desejos de Recuperar. Oxalá tenhas tu, como eu, às vezes, esse objectivo. Então seremos dois... e depois outros... e depois mais...!

Desejo-te êxitos na tua tarefa e que me contes das tuas Recuperações.

Já te deixo, porque me espera uma das melhores tarefas que possa encarar:

E que é RECUPERAR O MELHOR DE MIM PARA SER UM POCO MELHOR QUE ONTEM...


Sergio
27.10.2010

24 de octubre de 2010



MUJER (...de nosotros para ti...!)




De entre las admiraciones... te admiro a ti.

Por debajo de cielo... eres la más grande.

Por sobre la tierra... no tienes igual...

Te admiro en tus errores..., porque muchas veces, aun ellos, opacan mis virtudes...

Admiro tus aciertos... tu mirada en el blanco y no fallas... tu voz de timbre justo y ritmo adecuado... y no te equivocas...

Tu silencio único que se transforma en prisión cuando necesito la libertad de oír tus palabras...

Admiro la pasión que pones en todo lo que haces... me enseñas que cuando el sueño es un tren, la pasión es combustible que mueve la formación... y no te detienes hasta llegar al destino...

Te admiro porque cuando me regalas compañía sé lo que al exiliado le es una carta del hogar añorado... eso eres tú.

Y cuando me regalas amor es como traerme de nuevo a casa...!

Admiro a la madre que eres porque llevas, orgullosa, a tu lado las joyas de una reina cuyo territorio son dos ojitos que sonríen y te buscan... y que necesitan de ti...

Admiro a la que vive en y para su hogar y también a la que sale a la vida diaria y, aun así, vive sabiamente para, también, ser la luz sobre la cual gira una familia...

Hay muchas clases más de “ellas”..., pero no hay “como” ellas...!

Hoy no es día de nada... no de la madre... no de la mujer... solo es el día en que despiertan mis admiraciones y yo... y ahí en el primer lugar estás tú...!

También eso admiro... estar donde debes... ni antes ni después... ni más atrás ni más adelante... ni tan oculta ni tan visible... en el lugar que necesitan quienes te rodean...


¡Por eso TE ADMIRO VIRTUD CON ROSTRO DE MUJER...!




MULHER (...de nós para ti...!)


De entre as admirações... admiro-te a ti.

Debaixo do céu... és a maior.

Sobre a terra... não tens igual...

Admiro-te nos teus erros..., porque muitas vezes, até eles, ofuscam as minhas virtudes...

Admiro os teus acertos... o teu olhar no alvo e não falhas... a tua voz de entoação certa e ritmo adequado... e não te enganas...

O teu silêncio único que se transforma em prisão quando necessito a liberdade de ouvir as tuas palavras...

Admiro a paixão que pões em tudo o que fazes... ensinas-me que quando o sonho é um comboio, a paixão é combustível que move a formação... e não te deténs até chegar ao destino...

Admiro-te porque quando me ofereces companhia sei o que é para o exilado uma carta do lar ambicionado... isso és tu.

E quando me ofereces amor é como trazer-me de novo a casa...!

Admiro a mãe que és, porque levas, orgulhosa, a teu lado as jóias de uma rainha cujo território são dois olhitos que sorriem e te procuram... e que necessitam de ti...

Admiro à que vive em e para o seu lar e também à que sai à vida diária e, ainda assim, vive sabiamente para, também, ser a luz sobre a qual gira uma família...

Há muitas classes mais de “elas”..., mas não há “como” elas...!

Hoje não é dia de nada... não da mãe... não da mulher... só é o dia em que despertam as minhas admirações e eu... e aí no primeiro lugar estás tu...!

Também isso admiro... estar onde deves... nem antes nem depois... nem mais atrás nem mais adiante... nem tão oculta nem tão visível... no lugar que necessitam os que te rodeiam...


Por isso TE ADMIRO, VIRTUDE COM ROSTO DE MULHER...!




Sergio
24.10.2010


 

21 de octubre de 2010



LIMITES...




Algunas personas tratan de ser felices y es la felicidad un blanco que la saeta de sus vidas busca constantemente.

Pero alcanzan su verdadero objetivo cuando cruzan la línea y descubren que la verdadera felicidad es lo que vuelve, pues no hay mayor felicidad que vivir la vida provocando felicidad en otros...!

Ahí..., ser Feliz ya no es un objetivo... es meta alcanzada...


Otros se pasan la vida persiguiendo sueños.

Pero solo logran alcanzarlos quienes cruzan la barrera de la ilusión que espera para emprender la acción que busca...

Los sueños no son sino prófugos con paradero conocido si logro buscar... buscar... sin esperar que vengan a mí...!


Hay quienes amenazan endurecerse ante cada uno de sus problemas... que son golpes que ya dejaron de ser moretones al alma para ser callosidades en el corazón... y desisten del intento de ser felices ya...!

Pero están aquellos para quienes cada situación no es más que un boleto para pasar al otro lado de la Vida..., allí donde cada adversidad es una “invitación” a vencer..., un obstáculo es la posibilidad de subir sobre él y estar más alto..., un dolor es lección y una herida es cicatriz de batallas ya pasadas y, muchas de ellas, ganadas...!

Esos... los que cruzaron y fueron más allá... lejos de endurecer su alma aprovechan cada golpe para ablandarla, pues cada golpe es como la gota de agua que, unida a otras, moja y vence la dureza de la tierra reseca.


Conozco gente que ha sido herida, lastimada, agraviada, despreciada.

Pero no se quedaron lamiendo sus heridas.

Ellos cruzaron de la vereda del Odio a la vereda del Perdón y eso que esa debe ser una de las calles más difíciles de cruzar...! Pero me demuestran que cruzar se puede... cuando eligen ser gobernados por Amor y no tiranizados por Odios!

Hay un límite que debo vencer cada día y es el que separa lo posible de lo que parece inalcanzable... Es el límite que, a veces temeroso, cruzo sin saber qué es lo me espera... por mi osadía.

Pero siempre me llevo la satisfacción de saber que prefiero ser el soldado que pierde una batalla y no el que huye de la confrontación..., sin ni siquiera saber el sabor de la derrota que siempre hace crecer...!

Debe haber muchos límites por delante de Mí...

Pero si los hay es porque, sencillamente, es la separación de lo que “hay más allá...”.

Porque si hay final no hay límites..., pero los límites tienen su razón de ser cuando el final aún no es...!

Por eso quiero vivir con los “continuará” de esta película sin fin que es mi vida...

Y bienaventurado seré ante la visión del límite que me avisa que, si lo traspaso, me espera lo que está especialmente reservado para mí...!

Yo quiero tener la fuerza del atleta que salta la valla y sigue..., las alas del avión que cumplen su función real cuando se acaba la pista y comienza a volar..., la pasión del pez que remonta el rio contra la corriente tan solo para cumplir el ciclo que le tocó en suerte, en esta vida...

Y si las fuerzas son pocas para lograr este objetivo..., quiero sacar las fuerzas de donde hay pocas..., pararme en los pies de la esperanza, levantar las manos de la perseverancia, y pasar la línea, la barrera de los “no se puede” y las del “yo no soy capaz” para empezar a caminar el camino nuevo. Aquel camino que está más allá y que mis cansados ojos y mis pocas fuerzas y mis temores me dejan, apenas, ver...!


¡...Pero que, más allá de los límites... siempre estuvo, aún está y siempre estará...!




LIMITES...


Algumas pessoas tratam de ser felizes e é a felicidade um alvo que a seta das suas vidas busca constantemente.

Mas alcançam o seu verdadeiro objectivo quando cruzam a linha e descobrem que a verdadeira felicidade é o que volta, pois não há maior felicidade que viver a vida provocando felicidade noutros...!

Aí..., ser Feliz já não é um objectivo... é meta alcançada...


Outros passam a vida perseguindo sonhos.

Mas só conseguem alcançá-los os que cruzam a barreira da ilusão que espera para empreender a acção que busca...

Os sonhos não são senão foragidos com paradeiro conhecido se consigo procurar... procurar... sem esperar que venham até mim...!


Há quem ameace endurecer-se diante de cada um dos seus problemas... que são golpes que já deixaram de ser contusões na alma para ser calosidades no coração... e desistem da tentativa de ser felizes já...!

Mas há aqueles para quem cada situação não é mais que um bilhete para passar ao outro lado da Vida..., ali onde cada adversidade é um “convite” a vencer..., um obstáculo é a possibilidade de subir sobre ele e estar mais alto..., uma dor é lição e uma ferida é cicatriz de batalhas já passadas e, muitas delas, ganhas...!

Esses... os que cruzaram e foram mais além... longe de endurecer a sua alma aproveitam cada golpe para abrandá-la, pois cada golpe é como a gota de água que, unida a outras, molha e vence a dureza da terra ressequida.


Conheço gente que foi ferida, lastimada, ofendida, desprezada.

Mas não ficaram a lamber as suas feridas.

Eles cruzaram da vereda do Ódio à vereda do Perdão e essa deve ser uma das ruas mais difíceis de cruzar...! Mas demonstram-me que cruzar é possível... quando elegem ser governados por Amor e não tiranizados por Ódios!

Há um limite que devo vencer dia-a-dia e é ele que separa o possível do que parece inalcançável... É o limite que, às vezes temeroso, cruzo sem saber o que me espera... pela minha ousadia.

Mas sempre me fica a satisfação de saber que prefiro ser o soldado que perde uma batalha e não o que foge da confrontação..., sem nem sequer saber o sabor da derrota que sempre faz crescer...!

Deve haver muitos limites diante de Mim...

Mas se os há é porque, simplesmente, é a separação do que “há mais além...”.

Porque se há final não há limites..., mas os limites têm a sua razão de ser quando o final ainda não é...!

Por isso quero viver com os “continuará” deste filme sem fim que é a minha vida...

E bem-aventurado serei diante da visão do limite que me avisa que, se o atravesso, me espera o que está especialmente reservado para mim...!

Eu quero ter a força do atleta que salta a barreira e segue..., as asas do avião que cumprem a sua função real quando se acaba a pista e começa a voar..., a paixão do peixe que percorre o rio contra a corrente tão-só para cumprir o ciclo que lhe tocou em sorte, nesta vida...

E se as forças são poucas para lograr este objectivo..., quero sacá-las de onde há poucas..., parar-me nos pés da esperança, levantar as mãos da perseverança, e passar a linha, a barreira dos “não se pode” e as do “eu não sou capaz” para começar a caminhar o caminho novo. Aquele caminho que está mais além e que os meus cansados olhos e as minhas poucas forças e temores não me deixam, sequer, ver...!


...Mas que, mais além dos limites... sempre esteve, ainda está e sempre estará...!


Sergio
21.10.2010


19 de octubre de 2010



COMENTARIOS...




Un buen consejo dice “NO VIVAS DE COMENTARIOS...” o “NO TE DEJES LLEVAR POR ELLOS...”

Debo refutar tal argumento... y desoír el consejo...!

Porque voy a hablar de otra clase de Comentarios...: los que encuentro en mi blog...!

Porque cada vez que escribo es más la sorpresa de los Comentarios que la lectura de lo escrito por mí...

A mí me pasa que los Comentarios representan el toque final que necesita cada una de mis entradas para ser lo que quiero que sean.

Un Comentario es el último botón que debe ser prendido para que el traje luzca bien.

Es el ingrediente final que adorna la preparación que el cheff ha reservado para que su obra sea un manjar para sus invitados.

Es la flor que llena el espacio que queda vacío en los claros de mi jardín.

Cuando leo comentarios y veo que uno de ellos es tuyo... veo más que letras. Detrás de él...te veo a ti... y veo a tu alma pues para ella escribo yo...

A veces solo me dices... ¡qué lindo! Y eso basta como opinión para que dejes una huella diaria en mí.

Eso me demuestra que, aunque estés apurad@, te haces un tiempo para echar el vistazo fugaz del amigo que me tiene en cuenta...

A veces leo: ¡...Paso y te dejo saludos...!

Algunos comentarios tienen el frío análisis literario y casi siempre son favorables y eso me sirve mucho..., porque buscan mi perfección (que no la tengo)..., pero la procuro..., aunque jamás la tendré.

Otros son comentarios del corazón... Los que te dicen, a puertas abiertas, lo que sienten... y me permiten entrar en él para contemplar, extasiado, la belleza del interior de cada uno de mis amigos... y quisiera quedarme siempre ahí...!

Los comentarios... son una cosecha que hago a diario... para llevar a mi espacio el alimento que mi inspiración necesita...

Son el leño que acerco a mi fuego para que arda cada día más.

Son el vaso de agua que sacia al alma sedienta de inspiración... y bebo... bebo...!

Y muchas veces es la calidez que necesitaba el frío de mi alma...
PARA YA NO SER...!

Un comentario tuyo es el polen que el ave trae en su pluma y en su boca... desde tu jardín y tus flores para el humilde capullo que es mi blog.

Y así renazco en renovado y primaveral florecimiento en cada uno de mis días...!

Pensándolo bien, haré caso del consejo: “No viviré” de comentarios. Pero sí, elijo vivir “con” ellos...!

Pués “ellos” eres tú...! Y yo a ti... te elegiría entre un millón...!


Puedes leer esto y no decir nada y jamás lo sabré...! Y tienes derecho a eso...!

Pero si, al pasar, dejas algo ya no será para mí Un Paso... Sera el Tiempo Detenido en el que te convertiste, para mí, en una “Palabra eterna...”!

Y por eso..., por tus palabras pasadas..., por las que son y por las que aún no nacen, pero que tienen como destino quedarse aquí... ¡MUCHAS GRACIAS...!





COMENTÁRIOS


Um bom conselho diz “NÃO VIVAS DE COMENTÁRIOS...” ou “NÃO TE DEIXES LEVAR POR ELES...”

Devo refutar tal argumento... e desatender o conselho...!

Porque vou falar de outra classe de Comentários...: os que encontro no meu blog...!

Porque cada vez que escrevo é maior a surpresa dos Comentários que da leitura do que foi escrito por mim...

Para mim os Comentários representam o toque final que necessita cada uma das minhas entradas para serem o que quero que sejam.

Um Comentário é o último botão que deve ser cosido para que o traje assente bem.

É o ingrediente final que decora a preparação que o cheff reservou para que a sua obra seja um manjar para os seus convidados.

É a flor que enche o espaço que fica vazio na clareira do meu jardim.

Quando leio comentários e vejo que um deles é teu... vejo mais que letras. Detrás dele...vejo-te a ti... e vejo a tua alma pois para ela escrevo...

Às vezes só me dizes... que lindo! E isso basta como opinião para que deixes uma marca diária em mim.

Isso me demonstra que, ainda que estejas apressad@, tomas um tempo para dar uma olhada fugaz do amigo que me tem em conta...

Às vezes leio: ...Passo e deixo-te cumprimentos...!

Alguns comentários têm a fria análise literária e quase sempre são favoráveis e isso ajuda-me muito..., porque procuram a minha perfeição (que não tenho)..., mas procuro-a..., ainda que jamais a terei.

Outros são comentários do coração... Os que te dizem, a portas abertas, o que sentem... e me permitem entrar nele para contemplar, extasiado, a beleza do interior de cada um dos meus amigos... e quisera ficar sempre aí...!

Os comentários... são uma colheita que faço a diário... para levar ao meu espaço o alimento que a minha inspiração necessita...

São a lenha que aproximo ao meu fogo para que arda cada dia mais.

São o copo de água que sacia a alma sedenta de inspiração... e bebo... bebo...!

E muitas vezes é a calidez que necessitava o frio da minha alma... PARA JÁ NÃO SER...!

Um comentário teu é o pólen que a ave traz na sua pluma e na sua boca... desde o teu jardim e as tuas flores para a humilde colmeia que é o meu blog.

E assim renasço em renovado e primaveril florescimento em cada um dos meus dias...!

Pensando bem, levarei em conta o conselho: “Não viverei” de comentários. Mas sim, elejo viver “com” eles...!

Pois “eles” são tu...! E eu, a ti..., eleger-te-ia entre um milhão...!


Podes ler isto e não dizer nada e jamais o saberei...! E tens direito a isso...!

Mas se, ao passar, deixas algo, já não será para mim Uma Passagem... Será o Tempo Detido em que te converteste, para mim, numa “Palavra eterna...”!

E por isso..., pelas tuas palavras passadas..., pelas que são e pelas que ainda não nascem, mas que têm como destino ficar aqui... MUITO OBRIGADO...!



Sergio
19.10.2010


18 de octubre de 2010



Brevedades...



En la inmensidad del universo y la extensión de los tiempos... soy breve...

Y mi mundo está compuesto de brevedades...

Es breve la vida. Tan solo un punto mínimo en la larga línea del inconmensurable universo...

Así soy yo...! Así eres tú...!

Pero, así como el artista se luce en llenar de color y vida una limitada tela..., así tratamos de hacer de nuestra vida una obra maestra de arte vivo..., aunque sea breve.

Es que cuando me doy cuenta de la finitud de mi vida... me detengo a pensar si estoy en el camino correcto para hacer de mi brevedad... algo de calidad.

No es tan largo el recuerdo de lo querido y que ya pasó..., pero lo breve no anula lo bueno.

No es tan extenso el momento de plena alegría que hoy solo es recuerdo y alguna vez fue el presente que hoy se disfraza de Pasado.

He vivido momentos que he deseado que sean eternos y, si miro hacia atrás, descubro que han sido como la ráfaga de viento que mece la rama y luego la deja en paz...!

He tenido también amarguras..., pero estas no han tardado en desaparecer detrás de los breves momentos siguientes que las sepultaron... en alud impiadoso, arrasando y preparando terreno para lo que venía luego...!

Han sido breves también esos espacios de tiempo en que la vida me ha enseñado sus lecciones...

Y asisto a cada momento de ellos..., así como el estudiante hambriento de conocimiento asiste al aula sabiendo que al salir de ella ya no saldrá el mismo..., será un poco más completo...

Así es mi vida... llena de pequeñas lecciones que, en su conjunto, son una materia a la que le rindo examen en cada uno de mis días...! A veces apruebo y a veces... no...! A veces es lección aprendida y a veces hay que repetir... hasta lograr aprobar...!

¡Pero no desisto...!

Porque cada brevedad no es sino un peldaño de la escalera de mi vida...!

Me apoyo sobre esos fugaces momentos para crecer..., para subir... y, así, mirar esta vida cada vez desde más altura.

Pero no hablo de la altura de la altivez o de la soberbia... sino la altura de quien ha conseguido la calidad de ser humilde cuando supo más..., de ser solidario cuando tuvo más..., de prestar ayuda al débil cuando estuvo fuerte..., de ser voz cuando los demás solo tenían silencio..., de ser una luz en el imperio de la oscuridad...!

Sí... la vida, por más extensa que parezca..., está compuesta de brevedades.


 

Tratemos de exprimirlas y que nada quede en su interior de lo que nos hace bien...

Todo es breve...

Fue breve el momento en que pensé compartir esto contigo y puse manos a la obra...

Fue breve el pensamiento que, aprobado por mi cerebro, se transformó en estas palabras que escribo para mí y para ti...

Quizás sea muy breve el momento que te tomes para leer mis palabras...

Pero no quiero dejarte pasar sin que pienses... que este breve momento, valió la pena. Porque nuestras brevedades juntas hacen que, para mí, sea un breve momento que, por largo tiempo, yo no olvidaré...!




Brevidades...

Na imensidão do universo e na extensão dos tempos... sou breve...

E o meu mundo está composto de brevidades...

É breve a vida. Tão-só um ponto mínimo na longa linha do incomensurável universo...

Assim sou eu...! Assim és tu...!

Mas, assim como o artista reluz para encher de cor e vida uma limitada tela..., assim tratamos de fazer da nossa vida uma obra-prima de arte viva..., ainda que seja breve.

É que, quando me dou conta da finitude da minha vida..., detenho-me a pensar se estou no caminho correcto para fazer da minha brevidade... algo de qualidade.

Não é tão longa a recordação do que quisemos muito e que já passou..., mas o breve não anula o bom.

Não é tão extenso o momento de plena alegria que hoje só é lembrança e, em algum momento, foi o presente que hoje se disfarça de Passado.

Vivi momentos que desejei que fossem eternos e, se olho para trás, descubro que foram como a rajada de vento que embala a rama e depois a deixa em paz...!

Tive também amarguras..., mas estas não tardaram em desaparecer debaixo dos breves momentos seguintes, que as sepultaram... em desabamento impiedoso, arrasando e preparando terreno para o que vinha depois...

Foram breves, também, esses espaços de tempo em que a vida me ensinou as suas lições...

E assisto a cada momento deles..., como o estudante faminto de conhecimento assiste à aula, sabendo que ao sair dela já não será o mesmo..., será um pouco mais completo...

Assim é a minha vida... cheia de pequenas lições que, no seu conjunto, são uma matéria à que presto provas em cada um dos meus dias...! Às vezes tenho aprovado e às vezes... não...! Às vezes é lição aprendida e às vezes há que repetir... até conseguir aprovar...!

Mas não desisto...!

Porque cada brevidade não é senão um degrau na escada da minha vida...!

Apoio-me sobre esses fugazes momentos para crescer..., para subir... e, assim, olhar esta vida cada vez desde mais altura...

Não falo da altura da altivez ou da soberba..., mas da altura de quem conseguiu a qualidade de ser humilde quando soube mais..., de ser solidário quando teve mais..., de prestar ajuda ao débil quando esteve forte..., de ser voz quando os demais apenas tinham silêncio..., de ser uma luz no império da escuridão...!

Sim... a vida, por mais extensa que pareça..., está composta de brevidades.


Tratemos de exprimi-las e que no seu interior não fique nada do que nos faz bem...

Tudo é breve...

Foi breve o momento em que pensei partilhar isto contigo e pus mãos à obra...

Foi breve o pensamento que, aprovado pelo meu cérebro, se transformou nestas palavras que escrevo para mim e para ti...

Quiçá seja muito breve o momento que utilizes para ler as minhas palavras...

Mas não quero deixar-te passar sem que penses... que, este breve momento valeu a pena. Porque as nossas brevidades juntas fazem que, para mim, seja um breve momento que, por longo tempo, eu não esquecerei...!




Sergio
16.10.2010



17 de octubre de 2010



¿De qué están hechas ellas…?




Hay un material que no se doblega aún ante el fuego de las adversidades...

Hay un material que resiste los golpes especialmente si están dirigidos a quienes están bajo él...

Es un material que se ablanda ante una caricia... o un toque de una mano querida...

Pero a la vez se endurece cuando de imponer límites y orden se trata...!

Es un material flexible que se dobla ante el dolor pero, a la vez, irrompible que no se deja quebrar ante los fracasos...

Muchos lo han querido copiar e imitar..., pero es producto de una fórmula secreta. Porque no hay uno igual a otro... y en el mundo existen millones de combinaciones...

Tiene vida propia y no se desgasta. Al contrario se va perfeccionando a medida que se va usando...



Es un material especial y de él estuvo hecha mi mamá o la tuya... Está hecha la mamá que puedes besar y aquella que pronto lo será...!

¡¡Feliz día a todas las mamis que tienen la calidad de gigantes...!!

¡Si pueden mirar a sus hijos y sienten que no hay absolutamente nada que no estén dispuestas a hacer por ellos... y si estarían dispuestas a pasar lo mismo que hasta ahora por tenerlos a su lado... Para mí ya lo son...!



¡En ustedes descansa el homenaje y las palabras para mi mamá… en este día que será el primero en el que no se lo podré decir mirándole a los ojos…!





DE QUE SÃO FEITAS ELAS…?


Há um material que não se dobra ainda diante do fogo das adversidades...

Há um material que resiste aos golpes especialmente se estão dirigidos aos que estão debaixo dele...

É um material que se abranda ante uma carícia... ou um toque de uma mão querida...

Mas, ao mesmo tempo, se endurece quando de impor limites e ordem se trata...!

É um material flexível que se dobra diante da dor mas, ao mesmo tempo, indestrutível que não se deixa quebrar diante dos fracassos...

Muitos o quiseram copiar e imitar..., mas é produto de uma fórmula secreta. Porque não há um igual a outro... e no mundo existem milhões de combinações...

Tem vida própria e não se desgasta. Ao contrário, vai-se aperfeiçoando à medida que se vai usando...


É um material especial e dele esteve feita a minha mamã ou a tua... Está feita a mamã que podes beijar e aquela que brevemente o será...!

Feliz dia a todas as mamis que têm a qualidade de gigantes...!

Se podem olhar os seus filhos e sentem que não há absolutamente nada que não estejam dispostas a fazer por eles... e se estariam dispostas a passar o mesmo que até agora para tê-los a seu lado... Para mim já o são...!


Em vocês descansa a homenagem e as palavras para a minha mamã… neste dia que será o primeiro em que não lho poderei dizer olhando-a nos olhos…!


Sergio
17.10.2010


14 de octubre de 2010



Fuego en ti... fuego en mí...


Foto de Sergio


El día en que tú y yo nacimos... se encendió en este mundo una llama...

Cuando viste la luz, el volcán de la Vida te lanzó al aire cual si fuera la hirviente lava que ya no pudo contener.

Y es, desde ese momento, que tu vida es una llama siempre encendida...

Hay llamas tan grandes que incendian extensiones grandes y todo a su paso se rinde a sus pies...!

Esas son personas que tienen la fuerza tal que todo lo que quieren... lo consiguen; lo que sueñan... lo hacen realidad; lo que piensan... lo imponen... y lo que tan solo insinúan no tarda en convertirse en ley.

Hay esa clase de personas que son como fuego que doblegan caracteres como se doblega el metal.

O consumen tiempo y atención ajenas tanto como la madera es consumida sin piedad por el abrazo ardiente...!

Eso es fuego grande... eso es poder...!

Por el contrario, hay fuegos que ya no tienen la fuerza que, alguna vez, supieron tener...

Personas que viven de Pasados y con temor al Futuro... de ausencias y casi sin Presente...!

Hay llamas tan débiles que son movidas peligrosamente por los vientos de las inestabilidades que las rodean y apagarse, en ellas, es la amenaza constante...

Hay llamas, casi apagadas, que necesitan combustible para perdurar..., pero aún no mueren...!

Hay llamas que necesitan ser encerradas entre dos manos para abrigarse de los vientos que amenazan matarlas... y viven dependiendo del cuidado ajeno..., pero ahí están... aún viven...!

Hay personas sumidas en la derrota y el desaliento que solo son flama pequeña que solo sirve para alimentar brasas y tizones a punto de transmutarse en cenizas...!

Pero aún viven...!

Hay llamas que, en desigual lucha, pelean contra la oscuridad que las rodea..., pero, aún así, no dejan de ser destellos que toda cerrada sombra necesita para ser vencida.

¡Eres llama débil y estás muy lejos..., pero aún te veo... estás venciendo...!

Sí... tú y yo somos una llama.

Si aún vives y, aún si piensas que esto ya no es vida..., tu lugar en el mundo es ser una parte de una gran fogata que se llama Humanidad...!

Quizás puedas tener la llama de un fosforo o cerillos..., pero te aviso que es lo único que se necesita para prender un gran fuego...

Quizás seas la llama de una antorcha..., pero ¿de qué se valdrá quien está perdido y en oscuridad... si no es con esa... tu luz...?

Quizás no seas más que una llama aislada en una isla abandonada. Pero me pregunto:
¿...donde entibiará sus manos el naufrago de la Vida... si esa llama no existiera...?

Cada uno tiene una llama en esta vida y una intensidad con destino.

Tú y yo podemos juntarnos y prestarnos intensidades... y descubrir, luego, que, al separarnos, te llevas de la mía y yo me quedo con la tuya...!

Pero no apaguemos la llama interior ni dejemos que quien está a nuestro lado se extinga...

Probemos a encendernos cada día más y ser una parte importante de la vida de otros. Pues solo así se alimenta la llama de la vida. Pues cuanta más vida-llama das... más te enciendes
...!


Yo te hago una invitación, amig@:

"¡...Acércate a mí... que yo quiero quemarme en ti...!"

  
Foto de Sergio


Fogo em ti... fogo em mim...


No dia em que tu e eu nascemos... acendeu-se neste mundo uma chama...

Quando viste a luz, o vulcão da Vida lançou-te ao ar como se fosses a fervente lava que já não pôde conter.

E é, desde esse momento, a tua vida uma chama sempre acesa...

Há chamas tão grandes que incendeiam extensões grandes e tudo à sua passagem se rende a seus pés...!

Essas são pessoas que têm uma força tal que tudo o que querem... conseguem-no; o que sonham... tornam-no realidade; o que pensam... impõem-no... e o que tão-só insinuam não tarda em converter-se em lei.

Há essa classe de pessoas que são como fogo que dobra carácteres como se dobra o metal.

Ou consomem tempo e atenção alheias tanto como a madeira é consumida sem piedade pelo abraço ardente...!

Isso é fogo grande... isso é poder...!

Pelo contrário, há fogos que já não têm a força que, alguma vez, souberam ter...

Pessoas que vivem de Passados e com temor ao Futuro... de ausências e quase sem Presente...!

Há chamas tão débeis que são movidas perigosamente pelos ventos das instabilidades que as rodeiam e apagar-se, nelas, é a ameaça constante...

Há chamas, quase apagadas, que necessitam de combustível para perdurar..., mas ainda não morrem...!

Há chamas que necessitam ser protegidas entre duas mãos para abrigar-se dos ventos que ameaçam matá-las... e vivem dependendo do cuidado alheio..., mas aí estão... ainda vivem...!

Há pessoas sumidas na derrota e no desalento que são apenas lume pequeno que só serve para alimentar brasas e tições a ponto de transmutar-se em cinzas...!

Mas ainda vivem...!

Há chamas que, em desigual luta, debatem-se contra a escuridão que as rodeia..., mas, ainda assim, não deixam de ser clarões que toda a cerrada sombra necessita para ser vencida.

És chama débil e estás muito longe..., mas ainda te vejo... estás a vencer...!

Sim... tu e eu somos uma chama.

Se ainda vives e, se pensas que isto já não é Vida..., o teu lugar no mundo é ser uma parte de uma grande fogueira que se chama Humanidade...!

Quiçá possas ter a chama de um fósforo ou de uma vela..., mas aviso-te que é o suficiente para atear um grande fogo...

Quiçá sejas a chama de uma tocha..., mas de que se valerá quem está perdido e em escuridão... se não é com essa... tua luz...?

Quiçá não sejas mais que uma chama isolada numa ilha abandonada. Mas pergunto-me:
...onde aquecerá as suas mãos o náufrago da Vida... se essa chama não existira...?

Cada um tem uma chama nesta vida e uma intensidade com destino.

Tu e eu podemos juntar-nos e emprestar-nos intensidades... e descobrir, depois, que, ao separar-nos, levas da minha e eu fico-me com a tua...!

Mas não apaguemos a chama interior nem deixemos que quem está ao nosso lado se extinga...

Tentemos acender-nos cada dia mais e ser uma parte importante da vida de outros. Pois só assim se alimenta a chama da Vida. Pois quanto mais vida-chama dás... mais te acendes...!


 

Eu faço-te um convite, amig@:

"...Aproxima-te de mim... que eu quero queimar-me em ti...!"



Sergio
14.10.2010