A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


19 de abril de 2010



¡DECLARACIÓN…!



 
¡Hoy, DECLARO, que La Felicidad... no merece ser una Utopía...!

¡Y me Declaro Inocente por no haberlo sabido antes, por ignorancia...!

¡A la vez, me declaro Culpable de no haberla intentado descubrir antes... por temor al Fracaso...!

Pero Declaro... que, hoy, haré lo posible, si me cabe condena alguna, redimir mis culpas, tratando, cada día, de Ser... FELIZ...!

¡Porque tratar de ser feliz es la más bella condena...!
Y cada Intento la mejor sentencia de este implacable JUEZ que se llama Vida...!

Me encierro en mi celda llamada Ilusión y espero que se cumplan Tiempos...
Para salir, al fin, Libre...
Encadenado VOLUNTARIAMENTE... ¡a mi FELICIDAD...!





DECLARAÇÃO...!


Hoje, DECLARO, que A Felicidade... não merece ser uma Utopia...!

E Declaro-me Inocente por não tê-lo sabido antes, por ignorância..!

Ao mesmo tempo, me declaro Culpado de não ter tentado descobri-la antes... por temer o Fracasso...!

Mas Declaro... que, hoje, farei o possível, se me cabe condenação alguma, redimir as minhas culpas, tratando, cada dia, de Ser... FELIZ...!

Porque tratar de ser feliz é a mais bela condenação...!
E cada Tentativa a melhor sentença deste implacável JUIZ que se chama Vida...!

Encerro-me na minha cela chamada Ilusão e espero que se cumpram Tempos...
Para sair, por fim, Livre...
Acorrentado VOLUNTARIAMENTE... à minha FELICIDADE...!




Sergio
19.04.2010



14 de abril de 2010



Inspiración





Llega a ti como un regalo que no esperabas... 

Es esa puerta que abre de pronto a un mundo de sensaciones nuevas... 

Es el rayo que atraviesa tu noche y deja sin argumentos a tu oscuridad... 

Es una lluvia de verano que dura un instante pero que te moja por completo...

Inspiración es un alma en erupción...

Eres un volcán dormido y de pronto... revives en palabras ebullicientes.

Eso es Inspiración...!

No hay razón ni causa definida para la Inspiración...

No puedes explicar porque la sientes, por igual, ante el amor, el dolor, la amargura, la decepción...

No entiendes porque viene a ti mientras lloras y mientras ríes...
Y así, es probable que una sonrisa mueva tu mano mientras escribes o una lágrima sea el punto y coma de una frase escrita con la tristeza del alma...

La inspiración está de paso en tu mente para quedarse en tus manos y escribes, pintas... o cantas...

¿No te pasa que a veces te impulsa a crear y luego, si te alejas ver desde la distancia, descubres que te ha hecho realizar una obra de arte que no tenías pensada...?

La inspiración... sin ella no podría yo vivir porque a través de ella respira mi alma...

Cada vez que viene a Mi, es mi alma quien sale a la superficie a tomar renovados aires...

La inspiración no sabe de la palabra “discriminar” pues a todos nos es posible caer, victimas voluntarias, ante ella y rendirnos a sus pies...

La Inspiración regala alas para llegar adonde ni pies ni memoria ni recuerdos en máximo esfuerzo... pueden llegar...


¡INSPIRACIÓN, existe...!

Vives para que mi alma sobreviva, pues aun moribunda tú la nutres inyectándole palabras con vida.

Y en la jornada de quien ama el arte, ocupas un lugar permanente, que nadie osará usurpar...

Inspiración, quédate a mi lado que junto a ti mi vida es más bella...


Sé mi portavoz...

Cuando las palabras se escondan de mi boca...

Levanta TU voz cuando MI voz tenga el tamaño del susurro.
Hazla escuchar cuando el sonido de mis cuerdas solo sea un tímido rasguido...


Sé mi amiga...

La que, cuando todo sea ausencia, sea mi mejor compañía...

La que, cuando todo sea silencio, haga sonar, en mi interior, el también silente idioma del corazón...


Inspiración, asóciate a mí para que, juntos e inseparables, compartamos la dicha de decir lo que el instante nos dicte.

Y para que, también unidos, nos acerquemos a otras vidas y otras inspiraciones que hacen de este Universo un Mundo de maravillas que Tú y nadie más que Tú puede hacernos ver...





Inspiração


Chega a ti como um presente que não esperavas...

É essa porta que abre, de repente, a um mundo de sensações novas...

É o raio que atravessa a tua noite e deixa sem argumentos a tua escuridão...

É uma chuva de verão que dura um instante, mas que te molha por completo...

Inspiração é uma alma em erupção...
És um vulcão adormecido e, de repente..., revives em palavras efervescentes.
Isso é Inspiração...! 

Não há razão nem causa definida para a Inspiração...

Não podes explicar porque a sentes, da mesma forma, diante do amor, da dor, da amargura, da decepção...

Não entendes porque vem a ti enquanto choras e enquanto ris...
E assim, é provável que um sorriso mova a tua mão enquanto escreves ou uma lágrima seja o ponto e vírgula de uma frase escrita com a tristeza da alma... 

A inspiração está de passagem pela tua mente para ficar nas tuas mãos e escreves, pintas... ou cantas...

Não te acontece que, às vezes tens um impulso de criar e, se te afastas para ver à distancia, descobres que te fez realizar uma obra de arte que não tinhas pensado...?

A inspiração... sem ela não poderia viver porque através dela respira a minha alma...

Cada vez que vem a Mim, é a minha alma quem sai à superfície para tomar renovados ares...

A inspiração não conhece a palavra “discriminar” pois a todos nos é possível cair, vítimas voluntárias, diante dela e render-nos a seus pés...

A Inspiração concede asas para chegar onde nem pés nem memória nem recordações em máximo esforço... podem chegar...


INSPIRAÇÃO, existe...!

Vives para que a minha alma sobreviva, pois ainda que moribunda tu a nutres injectando-lhe palavras com vida.

E na jornada de quem ama a arte, ocupas um lugar permanente, que ninguém ousará usurpar...

Inspiração fica a meu lado que, junto a ti, a minha vida é mais bela...!


Sê minha porta-voz...

Quando as palavras se escondam da minha boca...

Levanta a TUA voz quando a MINHA voz tenha o tamanho do sussurro.

Faz-te escutar quando o som das minhas cordas apenas seja um tímido murmúrio...


Sê minha amiga...

A que, quando tudo seja ausência, seja a minha melhor companhia...

A que, quando tudo seja silêncio, faça soar, em meu interior, o também silencioso idioma do coração...


Inspiração associa-te a mim para que, juntos e inseparáveis, compartamos a dita de dizer o que o instante nos dite.

E para que, também unidos, nos acerquemos a outras vidas e outras inspirações que fazem deste Universo um Mundo de maravilhas que Tu e ninguém mais que Tu pode fazer-nos ver...




Sergio
14.04.2010



9 de abril de 2010



"RECUERDO"




Bahía Blanca, nueve de Abril 2010



Mami: 


No sé cuánto tarda una carta en volar hasta el cielo, pero tengo entendido que cuánto más amor lleva... más express es. Por eso ésta llegará, seguro, al instante... 

Si fuera yo cantante... escribiría y cantaría, para ti, mi mejor canción... 

Si supiera pintar... serías modelo y destino de mi cuadro mejor logrado...

Si supiera actuar... haría la mejor función de mi vida sólo en honor a ti... 

Ni siquiera soy un deportista para dedicarte logros y mi mejor medalla... 

Solo sé que, hoy, intento escribir lo mejor que puedo y tengo... solo para Ti, Mamá querida... 

No se va quien se queda... y yo te siento a mi lado... 

No está triste quien ríe y tú eres, ahora, cómplice silenciosa de cada una de mis sonrisas... 

Nunca estarás Ausente pues a la reunión de mis recuerdos tú siempre le dices “Presente"... 

No es verdad que en mi corazón habrá un vacío... pues, como tu presencia antes y tu recuerdo ahora, y como siempre, te las arreglas para llenarlo todo... 

Y ya no habrá pasos solitarios... ni lágrimas o risas solo mías. También son Tuyas.

Yo sé que los ángeles acompañan y que nada hay que se les pueda ocultar... 

Pues eso eres para mi... mi Propio Ángel en el Cielo... unido, ahora, a los que tú ya sabes y que llegaron antes ahí...! 

Ayer te he recordado al recorrer tu jardín, aunque éste no tenga ya su flor más bella... que eras Tú... 

¿Y sabes...? 

Quiero pisar tus mismos pasos y saber "cómo" hiciste para ser tan grande siendo tan pequeña... 

¡Quiero ser como Tú...! 

Y quiero que sepas, aunque ya sé que lo imaginas... que, ahora, cada vez que esté cansado, y, como cuando era niño, descansaré en Ti... 

¡Y que, aunque ahora no escucharé tus consejos, me bastará el ejemplo de tu vida para saber “cómo hacer” cada día para ser mejor...! 

De esa forma jamás me equivocaré... 

¡Te dejo mil besos aqui. Que sumados a los que te di y a los que jamás me negaste, pavimentan la senda que son cada uno de mis días...! 

Te dejo un abrazo de aquellos... ¿te acuerdas...? Esos que tú pagabas con generosidad dándome tu mejor sonrisa... ¡Y, para mí, eso era suficiente...! 

Te Amo en tiempo presente... 

Por eso jamás dije "Adiós"... 

¡A Ti siempre te quedó mejor la palabra "Bienvenida”...!


Dios siempre me dio lo Mejor.

Y tú, mami, no eras lo mejor... ¡Eras la Excelencia...!

POR ESO NUNCA TE FUISTE...!

¡SIMPLEMENTE TE MUDASTE PARA SIEMPRE A MI CORAZÓN...!


Tu hijo.





RECORDAÇÃO



Bahía Blanca, 9 de de Abril de 2010


Mami: 


Não sei quanto tempo demora uma carta a voar até ao céu, mas tenho percebido que quanto mais amor leva... mais express é, por isso esta carta chegará, seguramente, neste instante...

Se eu fosse cantor... escreveria e cantaria, para ti, a minha melhor canção... 

Se soubesse pintar... serias modelo e destino do meu mais valioso quadro... 

Se soubesse actuar... faria a melhor representação da minha vida só em tua honra...

Nem sequer sou um desportista para dedicar-te vitórias e a minha melhor medalha... 

Só sei que, hoje, tento escrever o melhor que posso e tenho... só para Ti, Mamã querida... 

Não se vai quem fica... e eu sinto-te a meu lado... 

Não está triste quem ri e tu és, agora, cúmplice silenciosa de cada um dos meus sorrisos... 

Nunca estarás Ausente pois à reunião das minhas recordações tu sempre dizes “Presente"... 

Não é verdade que em meu coração haverá um vazio... pois, com a tua presença antes e a tua lembrança agora, como sempre, tu consegues preenche-lo todo... 

E já não haverá passos solitários... nem lágrimas ou risos só meus. Também são Teus. 

Eu sei que os anjos acompanham e que nada há que se lhes possa ocultar... 

Pois isso és para mim... o meu Próprio Anjo no Céu... unido, agora, aos que tu já sabes e que chegaram antes aí...! 

Ontem recordei-te ao percorrer o teu jardim, ainda que este não tenha já a sua flor mais bela... que eras Tu... 

E sabes...? 

Quero pisar os teus passos e saber "como" fizeste para ser tão grande sendo tão pequena... 

Quero ser como Tu...! 

E quero que saibas, apesar de saber que o imaginas..., que, agora, cada vez que esteja cansado, e, como quando era criança, descansarei em Ti... 

E que, ainda que agora não escutarei os teus conselhos, me bastará o exemplo da tua vida para saber “como fazer” cada dia para ser melhor...! 

Dessa forma jamais me equivocarei... 

Deixo-te mil beijos aqui. Que somados aos que te dei e aos que jamais me negaste, pavimentam a senda que são cada um dos meus dias...! 

Deixo-te um abraço daqueles... Lembras-te...? Esses que tu retribuías com generosidade dando-me o teu melhor sorriso... E, para mim, isso era suficiente...! 

Amo-te em tempo presente... 

Por isso jamais disse "Adeus"... 

A Ti sempre ficou melhor a palavra "Bem-vinda”...!


Deus sempre me deu o Melhor.

E tu, mami, não eras o melhor... ¡Eras a Excelencia...!

POR ISSO NUNCA TE FOSTE...!

SIMPLESMENTE TE MUDASTE PARA SEMPRE PARA O MEU CORAÇÃO...!!!


Teu filho.




Sergio
09.04.2010