A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


7 de julio de 2010



Nuevas oportunidades…




Que rompan el florero
y se haya derramado el agua de su interior
no significa que han matado
la Belleza de la Flor.
Que la tormenta arrecie
y nos abrume su oscuridad
no alcanza para negar al Sol.
Las LÁGRIMAS que la Tristeza,
la Culpa o el Dolor
te han dejado como indeseado regalo,
no deberían olvidar que también, alguna vez,
rodaron en caída libre por tus mejillas
de no soportar reír tanto.


O aquella vez en que la emoción,
ante lo bello, lo tierno, lo inocente o lo amado,
no pudo arreglárselas para poder contenerlas.
Tu ALMA, dolorosamente lastimada,
no debería transitar
este pedregoso camino rellenado de Odios,
sin haber dejado de recorrer
la suave y pavimentada senda
que conduce al PERDÓN.
Tu CORAZÓN debería saber
que sus heridas no se curan
toda vez que sigues recordando a quién,
cómo, dónde, cuándo y cuánto te lastimó.
Cada vez que lo haces te arrodillas,
humillado, derrotado ante el Rencor.


TÚ deberías saber
que puedes hacerte a Ti mismo
el mejor regalo:
hoy deberías permitirte experimentar
qué es otorgar un PERDÓN,
aunque sea uno a la vez...
O darte el lujo de curar una vieja herida
con un pequeño gran recuerdo
de los que tienen la virtud de hacer
que el pasado sea...
tan sólo una imperceptible cicatriz.
Algunos llamarían a esto Olvidar...


¡! DEBERÍAS SABER...!!!



Foto de S.P.


Novas oportunidades…


Que partam a jarra
e se tenha derramado a água do seu interior
não significa que mataram
a Beleza da Flor.


Que a tempestade aumente
e nos invada a sua escuridão
não chega para negar o Sol.


As LÁGRIMAS que a Tristeza,
a Culpa ou a Dor
te deixaram como indesejado presente,
não deveriam esquecer que também, alguma vez,
rodaram em queda livre pelas tuas faces
de não suportar rir tanto.


Ou aquela vez em que a emoção,
diante do belo, do terno, do inocente ou do amado,
não pôde preparar-se para poder contê-las.


Tua ALMA, dolorosamente ferida,
não deveria transitar
este pedregoso caminho preenchido de Ódios,
sem ter percorrido
a suave e pavimentada vereda
que conduz ao PERDÃO.


Teu CORAÇÃO deveria saber
que as suas feridas não se curam
enquanto continuares recordando a quem,
como, onde, quando e quanto te feriu.
Cada vez que o fazes te ajoelhas,
humilhado, derrotado diante do Rancor.


TU deverias saber
que podes oferecer a Ti mesmo
o melhor presente:
hoje deverias permitir-te experimentar
o que é outorgar um PERDÃO,
ainda que seja um de cada vez...


Ou dar-te ao luxo de curar uma velha ferida
com uma pequena grande lembrança
dos que têm a virtude de fazer
que o passado seja...
tão-só uma imperceptível cicatriz.

Alguns chamariam a isto Esquecer...


DEVERIAS SABER...!




Sergio
07.07.2010




5 de julio de 2010



Ojala nunca sepas...





Ojala nunca sepas que hay personas que devuelven mal por mal...
Tú sigue dando lo mejor aunque el pago sea la Indiferencia o el Desprecio...

Ojala jamás sepas el significado de una palabra que se llama Venganza...
Tú sigue apostando a la Confianza y al Perdón...

Ojala nunca sepas que “bajar los brazos” es una dolorosa y real opción...
Tú sigue creyendo que “todo es posible” si se hace con una dosis de Amor... más otra de Dedicación, otra de Perseverancia y una cuarta parte de Pasión...!

Ojalá nadie te enseñe que a tus semejantes los puedes manipular... como muchos lo hacen con maestría... o abusar de su confianza y aprovecharte de sus ingenuidades...
Tú sigue el camino de la igualdad entre los seres y el criterio de equidad que hace que trates a todos por igual y que desees que el que está a tu lado goce de las mismas oportunidades que las que tienes tú...!

Ojalá nunca sepas que las personas que te quieren pueden perdonar una y otra vez tus errores u ofensas y abuses de ello...
Tú trata de ser cada día mejor, honrando el amor del que eres objeto para que, al fin, ese amor sea un monumento al Cambio producido en ti..., porque tu deseo de mejorar dará así prueba de que “cambiar” también es saber retribuir amor...!

Ojala jamás te enteres que las Frustraciones y los Fracasos pueden ser la pala y la tierra que pueden sepultar tus sueños y tus planes más ambiciosos...
Tú sigue infundiéndoles vida a diario con el oxigeno de tu esfuerzo y la persistencia del que tiene tiempo suficiente para lograrlos..., aunque aún no los veas realizados...

Y si algunos de ellos están sepultados ya...
hay una palabra que se llama Fe y que, si la haces vida en ti, logrará el milagro de la resurrección de lo que sueñas, la recuperación de lo perdido, el hallazgo de lo buscado..., pero persiste...!

Yo deseo que nunca sepas que hay fortalezas hechas de egoísmo, indiferencia, frialdad, insensibilidad tras las cuales se refugian los que pasan por esta vida haciendo de sus vidas el principio y fin del Universo y de su Unicidad, un culto al YO... ignorando a los demás... a su prójimo...

Yo deseo que tu alma se desnude y exponga cuando puedas llorar el llanto ajeno... sufrir el dolor de otros y reír la risa de un semejante... y descubrirás que así estás encontrando el Verdadero Sentido de tu paso por esta Vida...!

Sí..., deseo eso..., que no sepas...!

Que tengas la ignorancia de los sabios niños que aman sin “porqués” sino “a pesar de...” que tengas la ignorancia de su Inocencia... la que puede construir una torre de sueños y olvidar los agravios de hace un instante para continuar el juego de la vida sin rencores...

Que seas dueño de su Inocencia que hace que no importa si estás cansado...
¡Nunca el cansancio es suficiente si el “juego”vale la pena...!!!

Te deseo de la Vida... buenas lecciones... y la sabiduría suficiente para desechar las dañinas...

LA VIDA ES UNA ESCUELA QUE NO CIERRA JAMAS... Y ES DE JORNADA COMPLETA...!
DE ESA ESCUELA JAMAS NOS GRADUAREMOS..., PUES ES NECESARIO QUE NUESTRA ULTIMA LECCION RECIBIDA SEA, AÚN, ESE ALIENTO FINAL ANTES DE QUE LA CAMPANA TOQUE PARA LLAMARNOS A ESE RECREO QUE SERÁ NUESTRO DESCANSO FINAL...

¿LO INTENTAMOS...?



 
 
Oxalá nunca saibas...



Oxalá nunca saibas que há pessoas que retribuem mal por mal...
Tu, continua dando o teu melhor, ainda que o que recebes seja a Indiferença ou o Desprezo...

Oxalá jamais saibas o significado de uma palavra que se chama Vingança...
Tu continua a apostar na Confiança e no Perdão...

Oxalá nunca saibas que “baixar os braços” é uma dolorosa e real opção...
Tu continua a acreditar que “tudo é possível” se se faz com uma dose de Amor..., mais outra de Dedicação, outra de Perseverança e uma quarta parte de Paixão...!

Oxalá ninguém te mostre que aos teus semelhantes os podes manipular... como muitos o fazem com mestria... ou abusar da sua confiança e aproveitar-se das suas ingenuidades...
Tu segue o caminho da igualdade entre os seres e o critério de equidade que faz com que trates a todos por igual e que desejes que quem está a teu lado goze das mesmas oportunidades que tens tu...!

Oxalá nunca saibas que as pessoas que te querem podem perdoar uma e outra vez os teus erros ou ofensas e abuses disso...
Tu trata de ser cada dia melhor, honrando o amor de que és objecto para que, por fim, esse amor seja um monumento à Mudança produzida em ti..., porque o teu desejo de melhorar dará, assim, prova de que “mudar” também é saber retribuir amor...!

Oxalá jamais te apercebas que as Frustrações e os Fracassos podem ser a pá e a terra que podem sepultar os teus sonhos e planos mais ambiciosos...
Tu continua infundindo-lhes vida dia-a-dia com o oxigénio do teu esforço e a persistência do que tem tempo suficiente para consegui-los..., ainda que não os vejas realizados...

E se alguns deles estão já sepultados...
há uma palavra que se chama Fé e que, se a fazes vida em ti, conseguirá o milagre da ressurreição do que sonhas, a recuperação do perdido, a descoberta do procurado..., mas insiste...!

Eu desejo que nunca saibas que há fortalezas feitas de egoísmo, indiferença, frieza, insensibilidade, atrás das quais se refugiam os que passam por esta vida fazendo das suas vidas o princípio e fim do Universo e da sua Unicidade um culto ao EU... ignorando os demais... ao seu próximo...

Eu desejo que a tua alma se dispa e exponha quando possas chorar o choro alheio... sofrer a dor de outros e rir o riso de um semelhante... e descobrirás que assim encontrarás o Verdadeiro Sentido da tua passagem por esta Vida...!

Sim..., desejo isso..., que não saibas...!

Que tenhas a ignorância das sábias crianças que amam sem “porquês”, antes “apesar de...” que tenhas a ignorância da sua Inocência..., a que pode construir uma torre de sonhos e esquecer as afrontas de há um instante para prosseguir o jogo da vida sem rancores...

Que sejas dono da sua Inocência que faz que não importe se estás cansado...
Nunca o cansaço é suficiente se o “jogo” vale a pena...!

Desejo-te da vida... boas lições... e a sabedoria suficiente para descartar as nocivas...

A VIDA É UMA ESCOLA QUE NÃO FECHA JAMAIS... E É A TEMPO INTEIRO...!
DESSA ESCOLA JAMAIS NOS GRADUAREMOS..., POIS É NECESSÁRIO QUE A NOSSA ÚLTIMA LIÇÃO RECEBIDA SEJA, AINDA, ESSE ALENTO FINAL ANTES QUE A CAMPAINHA TOQUE PARA CHAMAR-NOS PARA ESSE RECREIO QUE SERÁ O NOSSO DESCANSO FINAL...

TENTAMOS...?




Sergio
05.07.2010



3 de julio de 2010



El Valor oculto de lo Cotidiano...!


Foto de S.P.


No todo es Globalización...



Aún suceden y existen cosas
para que sólo Tu las vivas...


Esta flor es bella
para que la admires Tú...!


Este sol brilla
para que Tú sientas su calidez...!


Esta ráfaga de viento
sólo te rozará a Ti
y luego de cumplida esa su misión,
morirá...


Y hay una Vida que es sólo TUYA, 
te guste o no.


Y, cuando después de mucho luchar,
venzas sus desafíos,
nadie te quitará la satisfacción
de haberlo hecho.


Eso también será TUYO nada más...
Ojala acabes cada uno de tus días
un poco más rico que ayer,
tan sólo por haberte permitido a ti mismo
ver y descubrir estos tesoros que,
por vivir esta vida preocupados
y caminarla a toda velocidad,

muy pocos ven...


Foto de S.P.


O Valor oculto do Quotidiano...!

Nem tudo é globalização...



Ainda sucedem e existem coisas
para que só Tu as vivas...


Esta flor é linda
para que a admires Tu...!


Este sol brilha
para que Tu sintas o seu calor...!


Esta rajada de vento
só te acariciará a Ti
e depois de cumprida essa sua missão,
morrerá....


E há uma Vida que é só TUA, 
gostes ou não.


E, quando depois de muito lutar,
venças os seus desafios,
ninguém te tirará a satisfação
de tê-lo feito.


Isso também será só TEU...


Oxalá termines cada um dos teus dias
um pouco mais rico que ontem,
tão-só por ter-te permitido a ti mesmo
ver e descobrir estes tesouros que,
por viver esta vida preocupados
e caminhá-la a toda a velocidade,

muito poucos vêem...




Sergio
03.07.2010