SUSPENDER - APAGAR - REINICIAR

Se acomodó en su silla de escritorio. Miró la pantalla. No sabía qué hacer. 

Sí... ya no quería seguir ahí... estaba cansado.

Buscó con la flecha moviendo su mouse con habilidad e hizo clik sobre INICIO...

Y entre tantas Opciones presiono el botón izquierdo de su ratón sobre APAGAR EQUIPO...

Pero otras tres opciones lo volvieron a colocar en otra disyuntiva. 

¿Que elegir...? 

SUSPENDER...? CERRAR...? o REINICIAR...? 

Y sonriéndose... cayó en la cuenta de que esa duda era exactamente como las que se le presentaban en las diferentes estancias de su vida...! 

"SUSPENDER..." 

Cuántas veces, ante los fallidos intentos de la vida, ante los sueños estrellados contra la irrealización, ante esos fuegos del entusiasmo apagados por el agua del cansancio... quiso SUSPENDER...!

SÍ... SUSPENDER... dejar sin efecto el esfuerzo realizado... desistir del intento...!

Suspender... dejar para otra oportunidad lo que bien podría haber concluido hoy..., pero las fuerzas parecieron no alcanzarle....

Lo que no sabía era que suspender un intento es el primer paso para asesinarlo y dejarlo en la fosa del recuerdo solo para ser resucitado para ser exhibido como un emblema del fracaso...

Porque suspender es el atleta que abandona a la mitad de la carrera. Es el sol del amanecer que quiere nacer pero es cubierto por una manta de nubes. Es el trigo marchito que nació, pero que jamás será cosechado tan solo porque cayó víctima de la cruel sequía que mató sus ganas de ser el pan en la mesa del hambriento.

Así que decidió no presionar SUSPENDER... tan solo porque esa palabra era símbolo de lo que jamás se termina..., del cambio a medias..., de la casa en ruinas porque quedó a medio construir... de las postergaciones...!

Pasó a leer la siguiente opción...



"APAGAR..."

Y pensó que muchas veces sus actitudes, también se habían parecido mucho a esta opción:

Es que APAGAR era aún peor que SUPENDER...

Porque Suspender era tocar la ceniza del fuego que se apagó y aún sentirla tibia..., pero Apagar era ya la lluvia que hace desparecer todo vestigio de la llama que alguna vez fue...!

Apagar significa hacer desaparecer en oscuros rincones los archivos de lo que lograste con esfuerzo. Es perder lo que no supiste almacenar mientras trabajabas en ello. Es cerrar todos los programas de tu vida que tenías abiertos y que por una drástica decisión... se perdieron sin haber anotado, tú, la dirección... para abrirlos cuando más los necesitas...!

Apagar es la cortina que se cierra para no dejar que el sol invada territorios oscuros...!

Apagar es el río que se seca y muere sin llegar al mar...!

Apagar es la poesía más bella que jamás nació y nadie recitó. Es la melodía más hermosa que nadie escuchó...!

Por eso también decidió que APAGAR ya no sería una opción en su vida...

Así que se abocó a la siguiente:



"REINICIAR..."

Pensó que REINICIAR es una palabra que suena mejor cuando se conjuga en tiempo futuro...

“Yo reiniciaré...”

“Tú reiniciarás...”

“Él reiniciará...!” 

SÍ...! ¡Qué bello suena así...!

Reiniciar es comenzar de nuevo lo que quedó abandonado.

Es la oportunidad nueva que necesita lo que está casi descartado.

Es el sueño que no despierta sino que sumerge en los confines de la noche libre para ser cada día más grande...!

Reiniciar es perdonarse los errores pasados y permitirse los aciertos por venir...!

Reiniciar es saber que no hay defecto tan grande en cada uno que no pueda ser empequeñecido por la más pequeña de las Virtudes...

Reiniciar es mirarse en un espejo o frente al agua de la fuente y ver allí la imagen de un otrora vencido convertido en un futuro vencedor...!

SÍ... decidió que REINICIAR era bueno... que aunque cerrara ahora Sesión en su máquina, la máquina de su vida sería reiniciada toda vez que quisiera desistir de continuar...

Decidió que haría que los pequeños instantes y los gestos desapercibidos se maximicen con un click virtual... casi real.

Decidió que nunca el reloj de su vida daría tarde si pensaba que no está mal pararse en el camino equivocado y volver al punto de comienzo y tomar la senda correcta.

Y que las nuevas oportunidades son el tiempo extra que el partido de la Vida tiene para poder dar vuelta un triste resultado...

Hoy... ¡Yo Reinicio...! 

TÚ... ¿Reinicias...?

SUSPENDER - DESLIGAR - REINICIAR

  

Acomodou-se na cadeira do seu escritório. Olhou o monitor. Não sabia que fazer. 

Sim... já não queria continuar aí... estava cansado. 

Procurou a seta movendo o rato com habilidade e fez clik sobre INICIO... 

E entre tantas opções pressionou o botão esquerdo do seu rato sobre DESLIGAR O COMPUTADOR... 

Mas outras três opções voltaram a colocá-lo num dilema. 

Que escolher...? 

SUSPENDER...? DESLIGAR...? ou REINICIAR...? 

E sorrindo... deu-se conta que essa dúvida era exactamente a que se lhe apresentava nas diferentes etapas da sua vida...! 

"SUSPENDER..." 

Quantas vezes, diante das tentativas falhadas da vida, diante dos sonhos estatelados contra a inoperância, diante desses fogos do entusiasmo apagados pela água do cansaço... quis SUSPENDER...! 

SIM... SUSPENDER... deixar sem efeito o esforço realizado... desistir da tentativa...! 

Suspender... deixar para outra oportunidade o que bem poderia ter concluído hoje..., mas as forças pareceram não alcançar-lhe.... 

O que não sabia era que suspender uma tentativa é o primeiro passo para assassiná-la e deixá-la na gruta da recordação só para ser ressuscitada para ser exibida como um emblema do fracasso... 

Porque suspender é o atleta que abandona a meio da corrida. É o sol do amanhecer que quer nascer, mas é coberto por uma manta de nuvens. É o trigo murcho, que nasceu, mas que jamais será colhido tão-só porque caiu vítima da cruel estiagem que matou as suas ganas de ser o pão na mesa do faminto. 

Assim que decidiu não pressionar SUSPENDER... tão-só porque essa palavra era símbolo do que jamais se termina..., da mudança a meio..., da casa em ruínas porque ficou a meio da construção... dos adiamentos...! 

Passou à leitura da seguinte opção... 

"DESLIGAR..." 

E pensou que muitas vezes as suas atitudes, também se tinham parecido muito a esta opção: 

É que DESLIGAR era ainda pior que SUPENDER... 

Porque Suspender era tocar a cinza do fogo que se apagou e ainda se sente tíbia..., mas Desligar era já a chuva que faz desaparecer todo o vestígio da chama que alguma vez foi...! 

Desligar significa fazer desaparecer em escuros recantos os arquivos do que lograste com esforço. É perder o que não soubeste armazenar enquanto trabalhavas. É fechar todos os programas da tua vida que tinhas abertos e que por uma drástica decisão... se perderam sem ter anotado, tu, a direcção... para abri-los quando mais os necessitas...! 

Desligar é a cortina que se fecha para não deixar que o sol invada territórios escuros...!

Desligar é o rio que se seca e morre sem chegar ao mar...! 

Desligar é a poesia mais bela que jamais nasceu e ninguém recitou. É a melodia mais bonita que ninguém escutou...! 

Por isso também decidiu que DESLIGAR já não seria uma opção na sua vida... 

Assim se dedicou à seguinte: 

"REINICIAR..." 

Pensou que REINICIAR é uma palavra que soa melhor quando se conjuga no futuro... 

“Eu reiniciarei...” 

“Tu reiniciarás...” 

“Ele reiniciará...! 

SIM...! Que lindo soa assim...! 

Reiniciar é começar de novo o que ficou abandonado. 

É a oportunidade nova que necessita o que está quase descartado. 

É o sonho que não desperta senão que submerge nos confins da noite livre para ser cada dia maior...! 

Reiniciar é perdoar-se os erros passados e permitir-se os acertos vindouros...! 

Reiniciar é saber que não há defeito tão grande em cada um que não possa ser atenuado pela mais pequena das Virtudes... 

Reiniciar é mirar-se num espelho ou frente à água da fonte e ver ali a imagem de um outrora vencido convertido num futuro vencedor...! 

SIM... decidiu que REINICIAR era bom... que ainda que terminasse agora Sessão na sua máquina, a máquina da sua vida seria reiniciada todas as vezes que quisesse desistir de continuar... 

Decidiu que faria que os pequenos instantes e os gestos despercebidos se maximizem com um click virtual... quase real. 

Decidiu que nunca o relógio da sua vida mostraria ser tarde se pensava que não está mal parar no caminho equivocado e voltar ao ponto de partida para tomar a senda correcta. 

E que as novas oportunidades são o tempo extra que o jogo da Vida tem para poder dar a volta a um triste resultado... 

Hoje... Eu Reinicio...! 

TU... Reinicias...?

Sergio

28.11.2010

“De olvidos y no olvidos…”

Nunca es tarde para olvidar lo olvidable.

Nunca es tan oportuno como ahora para tratar de no olvidar de hacer lo que es correcto...!

Aún no es tarde para olvidar mis angustias. Pero aún puedo recordar las alegrías que son como la cortina que se corre para no ver la tormenta a través del vidrio de nuestra alma... y espero a que pase...!

Me tengo que acordar de olvidarme de los agravios...! Lo que no debo olvidar es que si quedara algún rebelde resabio de odio... bien puede ser reemplazado por una dosis de perdón...! Así..., lograría hacer que mi vida se aliviane, tal como un barco necesita liberarse de su lastre para volar sobre las aguas...!

Voy a hacer lo posible por olvidar los ladrillos de las paredes contra las cuales se estrellaron muchos de mis proyectos...! Trataré más bien de no olvidar el color de las puertas que se abrieron a mi paso y posibilitaron que hoy tenga lo que tengo para  ser feliz... en vez de recordar lo que “quisiera tener” y ser un eterno desdichado frustrado...!

Trataré de olvidar cómo era tener los dientes apretados del dolor, producto de las heridas de mis batallas perdidas...! Más bien trataré de sacarle filo a las armas de la Vida que me dieron tantas victorias, pequeñas, medianas y grandes..., pero me hicieron mantenerme, tantas veces, en pié...!

Haré lo posible por olvidar el amargo sabor de las lágrimas inútiles derramadas por lo que no valía la pena...! Sí, tratare de no olvidar a aquellas que fueron ofrendas de amor por la pérdida de lo querido. Ellas, pasado el tiempo, se transformaron de tristes... a socias de los mejores recuerdos...! A esas lágrimas no las rechazo...!

En cuánto de mí dependa... trataré de olvidar los caminos errados que transité, las sendas de las que tuve que regresar porque no llevaban a ningún destino...! Sí, quisiera no olvidar el mapa de los consejos, las guías y las enseñanzas para consultarlo cada vez que me encuentre en las encrucijadas de mi vida y para que me muestren el mejor camino para llegar al destino que aún no sé cuál es..., pero al que sé que debo llegar...

Debo olvidar la palabra cruel, el desprecio vil, la critica homicida..., pues son solo fantasmas que osan aparecer de vez en cuando en forma de recuerdos, pero ya no tienen la fuerza de la vida...! Sí, no debo olvidar que hay palabras que sanan heridas, que limpian caminos, que tuercen el camino torcido y tienen el poder de levantar al que está caído y no solo no las voy a olvidar sino que las voy a practicar...!

No tendré memoria de las veces que dices que te ayudé..., pero si recordaré cuántas veces me apoye en ti... cuando mis rodillas se doblaban vencidas...

Olvidaré las peleas y discusiones... no olvidaré las reconciliaciones...

Olvidaré y cuando no pueda olvidar… disimularé tus pequeños defectos..., pero no olvidaré la gigantez de tus virtudes...

En definitiva..., será el Olvido mi recurso para borrar de la pizarra de mi Vida las ecuaciones de las que no obtuve ningún resultado ni beneficio alguno...

Pero el NO Olvido será la letra de trazo indeleble que siempre estará presente frente a Mí y se hará problema y cuenta resuelta..., fórmulas exactas a las que acudiré cada vez que las fracciones de mi Vida me pongan frente a la incógnita de lo Por resolver..!

Por eso...  OLVIDARÉ..., 

pero también NO OLVIDARÉ...!

"De esquecimentos...

e não esquecimentos…"

  

Nunca é tarde para olvidar o olvidável. 

Nunca é tão oportuno como agora para tratar de não esquecer de fazer o que é correcto...! 

Ainda não é tarde para esquecer as minhas angústias. Mas ainda posso recordar as alegrias que são como a cortina que se corre para não ver a tormenta através do vidro da nossa alma... e espero que passe...! 

Tenho que me lembrar de esquecer-me dos ultrajes...! O que não devo esquecer é que, se resta alguma rebelde mácula de ódio..., bem pode ser substituído por uma dose de perdão...! Assim..., lograria fazer que a minha vida se alivie, tal como um barco necessita liberar-se das suas amarras para voar sobre as águas...! 

Vou fazer o possível por esquecer os ladrilhos das paredes contra as quais se estatelaram muitos dos meus projectos...! Tratarei antes de não esquecer a cor das portas que se abriram à minha passagem e possibilitaram que hoje tenha o que tenho para ser feliz..., em vez de recordar o que “quisera ter” e ser um eterno infortunado frustrado...! 

Tratarei de esquecer como era ter os dentes apertados de dor, produto das feridas das minhas batalhas perdidas...! Em vez disso tratarei de tirar o fio às armas da Vida que me deram tantas vitórias, pequenas, medianas e grandes..., mas fizeram-me manter, tantas vezes, em pé..! 

Farei o possível por esquecer o amargo sabor das lágrimas inúteis derramadas pelo que não valia a pena...! Sim, tratarei de não esquecer aquelas que foram oferendas de amor pela perda de alguém querido. Elas, com o decorrer do tempo, passaram de tristes... a sócias das melhores lembranças...! A essas lágrimas não as rejeito...! 

No que de mim dependa... tratarei de olvidar os caminhos errados que transitei, as sendas das quais tive que regressar porque não levavam a lugar nenhum...! Sim, quisera não esquecer o mapa dos conselhos, os guias e os ensinamentos para consultá-los cada vez que me encontre nas encruzilhadas da minha vida e para que me mostrem o melhor caminho para chegar ao destino que ainda não sei qual é..., mas ao qual sei que devo chegar... 

Devo esquecer a palavra cruel, o desprezo vil, a critica homicida..., pois são apenas fantasmas que ousam aparecer de vez em quando em forma de lembranças, mas já não têm a força da vida...! Sim, não devo olvidar que há palavras que curam feridas, que limpam caminhos, que endireitam o caminho torcido e têm o poder de levantar o que está caído e não só as vou esquecer como as vou pôr em prática. 

Não terei memória das vezes que dizes que te ajudei..., mas sim recordarei quantas vezes me apoiei em ti... quando os meus joelhos se dobravam vencidos... 

Esquecerei as zangas e as discussões… não esquecerei as reconciliações... 

Olvidarei e quando não possa olvidar… dissimularei os teus pequenos defeitos..., mas não olvidarei a grandeza das tuas virtudes... 

Em definitivo... será o Esquecimento o meu recurso para limpar do quadro da minha Vida as equações em que não obtive nenhum resultado nem beneficio algum... 

Mas o NÃO Esquecimento será a letra de traço indelével que sempre estará presente frente a Mim e se fará problema e conta resolvida..., fórmulas exactas a que acudirei cada vez que as fracções da minha Vida me ponham frente à incógnita do Por resolver..! 

Por isso... OLVIDAREI..., 

mas também NÃO OLVIDAREI...!

Sergio

25.11.2010

Amanecer en Monte Hermoso...

Foto de Sergio

Amanecer es el regreso del arrepentido día que ayer se fue.

Es el que muestra sus rayos emisarios buscando noticias del perdón... y me muestra bandera blanca de paz e implora ser recibido en esta jornada... 

Pero no sabe que, en realidad quien da nuevas oportunidades es él, pues no hay nada que se haya movido esperando su regreso.

Amanhecer é o regresso do dia arrependido que ontem se foi.

É ele que mostra os seus raios emissários buscando noticias de perdão... e me mostra a bandeira branca da paz e implora ser recebido nesta jornada...

Mas não sabe que, na realidade quem dá novas oportunidades é ele, pois não há nada que se tenha movido esperando o seu regresso.

Foto de Sergio

Amanecer es movimiento, parpados que, somnolientos, se abren como puertas al nuevo día. 

Amanecer es sonido... amplificando susurros y convirtiéndolos en palabras y canción. 

Amanecer es la amplitud que ya deja ver nítida lo que hace instantes solo era sombra. 

Amanecer es oportunidad, una página sin usar, un espejo limpio, un camino sin huellas antiguas. 

Amanecer es el nudo nuevo que te ata otra vez... un día más... a la Vida...!

Amanhecer é movimento, pálpebras que, sonolentas, se abrem como portas ao novo dia. 

Amanhecer é som... amplificando sussurros e convertendo-os em palavras e canções. 

Amanhecer é a amplitude que já deixa ver nítido o que há instantes apenas era sombra. 

Amanhecer é oportunidade, uma página sem usar, um espelho limpo, um caminho sem marcas antigas. 

Amanhecer é o nó novo que te ata outra vez... um dia mais... à Vida...!

Foto de Sergio

Es la atracción que te seduce para que entres a este nuevo día... sin importar el de ayer... 

¡Eso y más es Amanecer...! 

Abre tus ojos y, como yo, descubre que siempre hay nuevos principios... que la vida gira y siempre nos permite estar en el mismo lugar para enmendar errores de ayer... olvidos que hoy no serán, postergaciones que se concretarán... 

Haz un esfuerzo... y miremos juntos tu amanecer y el mío... y cada uno en su lugar, sin importar donde estoy o donde tú estés... brillará nuevo y para estrenar...!

É a atracção que te seduz para que entres neste novo dia... sem importar o de ontem... 

Isso e mais é Amanhecer...! 

Abre os teus olhos e, como eu, descobre que sempre há novos princípios... que a vida gira e sempre nos permite estar no mesmo lugar para emendar erros de ontem... esquecimentos que hoje não serão, adiamentos que se concretizam... 

Faz um esforço... e olhemos juntos o teu amanhecer e o meu... e cada um no seu lugar, sem importar onde estou ou onde estás tu... brilhará novo e para estrear...!

Sergio

23.11.2010