A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


21 de noviembre de 2010



TUS PALABRAS...






Te asemejas a generoso jardín, y me pierdo en él para robarte LA PALABRA... la flor más bella.

Es bella porque nació de ti. Así de simple.

En realidad la presiento. Y presentimiento socio de la imaginación es casi realidad.

Tienes la virtud de que, de vez en cuando, me convierta en lo que no soy: ...un ladrón...!

Sí. Pues a esos pensamientos, que son tan tuyos, los hago míos.

El Veredicto ya lo sé pues yo mismo me declaro Culpable.

Mi dulce y adictiva Condena es volver... siempre por más.

Sí. Eres una flor de este gran jardín. 

¡...Y por fortuna, por una magia inexplicable, de pronto, te conviertes en mariposa que vienes hasta aquí a polinizar mi jardín...!

¡Si no, ya no sabría existir...!

Gracias por tomarte ese tiempo y por lograr que, casi..., sienta tus alas agitar...!


¡Pero tus Palabras...! 

Cada letra que sale de tu pluma es un pétalo arrancado por el viento y vuela...

Tus palabras tienen el sentido que la señal, en mi camino, necesita... y me lleva adonde debo y necesito llegar...!

Cuando escribes... un ave despliega sus alas y al compás de su vuelo, es su batir el abanico que trae la frescura al corazón cansado...

Cuando escribes... el resplandor de tu luz interior ha roto sus cadenas y se te ha fugado y recorre estas calles respirando libertad... iluminando lo que la oscuridad no sabe ocultar...!

Y cuando, al fin, decides que tus palabras ya no serán solo tuyas, una explosión de generosidad, hace que compartas lo que, pasando el límite de tus labios y manos..., ya no te pertenece y es también mío...


Tus Palabras...

Ellas son el río que cruza tus valles y vienen a morir en mis océanos...

Las siento y, a veces..., las presiento...!

Las siento cuando llegan y acá están... corpóreas y presentes... que hasta si extiendo mis ojos... las puedo leer...!

Las presiento cuando, en intuitivo presagio, sé que se están gestando como un niño y forjando como un arma para llegar hasta mí con la sorpresa de la novedad de la vida y la fuerza de la espada certera...!

Tus Palabras no saben de idiomas distintos y dialectos exóticos... siempre te descifraré...!

Ellas no saben de distancias... no miden longitudes ni anchos... yo solo sé que las mido por su profundidad...!

Por eso... ¡... Bendito el viento que, en sus brazos, las acuna y las traen hacia Mí...!

¡Bendita la tierra de tu alma que, aunque muchas veces en sequía, hace de algún rincón de tu vida un oasis de fertilidad y allí nacen tus palabras para que encuentre, yo, en ellas, un descanso...!

¡Bendita es la pluma y lo es también tu mano que se conjugan para dibujar las palabras justas, hechas en ese molde que tiene la forma exacta de mi alma...!

Bendita la obediencia de ellas dos que, sumisas, hacen de las palabras un retrato de tu alma y así te conozco cada día mas... cada vez mejor...!

Bendita tu Inspiración, tus Musas y tus Mecenas...!


Tus palabras eres TÚ...  Tú respiras vida y exhalas palabras...

¡Y así... cada letra es una célula que, unida a otras, viene a Hacer de ti un ser único..., porque nadie escribirá “como” Tú...  ni nadie escribirá lo que Tú escribes...! 


¡Tus palabras las siento así... no son copias... son la autenticidad que se lee...!

Eso eres tú... PALABRAS... y qué bueno es que siempre estés por aquí...! 


¡DÉJATE LEER... MIENTRAS ME LEES... que, así,  leyéndonos... estaremos  más cerca...!






AS TUAS PALAVRAS...



Assemelhas-te a um generoso jardim, e perco-me nele para roubar-te A PALABRA... a flor mais bela.

É bela porque nasceu de ti. Simples assim.

Na realidade pressinto-a. E pressentimento sócio da imaginação é quase realidade.

Tens a virtude de que, de vez em quando, me converta no que não sou: um ladrão...!

Sim. Pois, a esses pensamentos, que são teus, faço-os meus.

O Veredicto já o sei, pois eu mesmo me declaro culpado.

A mina doce e aditiva Condenação é voltar... sempre por mais.

Sim. És suma flor deste grande jardim.

...E por sorte, por uma mágica inexplicável, de repente, convertes-te em mariposa que vem até aqui polinizar o meu jardim...!

Senão, já não saberia existir...!

Obrigado por tomares esse tempo e por lograres que, quase..., sinta o agitar das tuas asas...!


Mas as tuas Palavras...! 

Cada letra que sai da tua pluma é uma pétala arrancada pelo vento e voa...

As tuas palavras têm o sentido que o sinal, no meu caminho, necessita... e me leva onde devo e necessito chegar...!

Quando escreves... uma ave desprega as suas asas e ao compasso do seu voo, é o seu bater o leque que traz a frescura ao coração cansado...

Quando escreves... o resplendor da tua luz interior rompe as suas correntes e foge-te e percorre estas ruas respirando liberdade... iluminando o que a escuridão não sabe ocultar...!

E quando, por fim, decides que as tuas palavras já não serão só tuas, uma explosão de generosidade faz que compartas o que, passando o limite dos teus lábios e mãos... já não te pertence e é também meu...


As tuas Palavras...

Elas são o rio que cruza os teus vales e vem morrer nos meus oceanos...

Sinto-as e, às vezes..., pressinto-as...!

Sinto-as quando chegam e cá estão... corpóreas e presentes... que até, se estendo os meus olhos..., as posso ler...!

Pressinto-as quando, em intuitivo presságio, sei que estão em gestação como uma criança e forjando como uma arma para chegar até mim com a surpresa da novidade da vida e a força da espada certeira...!

As tuas Palavras não sabem de idiomas distintos e dialectos exóticos... sempre te decifrarei...!

Elas não conhecem distâncias... não medem longitudes nem larguras... eu só sei que as meço pela sua profundidade...!

Por isso... Bendito o vento que, nos seus braços, as embala e as traz até Mim...!

Bendita a terra da tua alma que, ainda que muitas vezes em estiagem, faz de algum recanto da tua vida um oásis de fertilidade e aí nascem as tuas palavras para que encontre, eu, nelas, um descanso...!

Bendita é a pluma e também a tua mão que se conjugam para desenhar as palavras certas, feitas nesse molde que tem a forma exacta da minha alma...!

Bendita a obediência de ambas que, submissas, fazem das palavras um retrato da tua alma e assim conheço-te cada dia mais..., cada vez melhor...!

Bendita a tua Inspiração, tuas Musas e teus Mecenas...


As tuas palavras és TU...  Tu respiras vida e exalas palavras...

E assim... cada letra é uma célula que, unida a outras, vem Fazer de ti um ser único..., porque ninguém escreverá “como” Tu... nem ninguém escreverá o que Tu escreves...!


Assim sinto as tuas palavras... não são cópias... são a autenticidade que se lê...!

Isso és tu... PALAVRAS... e que bom que é que sempre estejas por aqui...!


DEIXA-TE LER... ENQUANTO ME LÊS... que, assim, lendo-nos... estaremos mais próximos...!




Sergio
21.11.2010




16 de noviembre de 2010



La escalera...





Volvió a mirar hacia arriba y le costaba aceptarlo.

Uf...! ¡Una vez más e iban ya...! Hace tiempo que ya no los contaba.

Se odiaba a sí mismo por esa estúpida decisión de mudarse allí.

Esa escalera era su castigo de cada día.

¿Se puede odiar no a alguien sino a algo...?

¡Si es sí, entonces odiaba a esa escalera...!!!

¡Qué diferente era por la mañana...!

Claro... ayudaba mucho la urgencia, producto del apuro por llegar a tiempo a su empleo... Sí, cuando corría casi ni reparaba en ella... pasaba sobre ella hecho una exhalación, casi flotando sobre sus escalones... se imaginaba a sí mismo como un moderno Jesús caminando sobre las aguas...

Pero a esta hora todo cambiaba... al final de cada día.

Últimamente la sentía un desafío... Los volvió a contar con la esperanza que la de ayer haya sido la cuenta errónea.

No, no... Seguían siendo los quince de ayer. Quince y cada uno un desafío.

Quince escalones..., otros tantos desafíos... casi siempre perdidos.

DE PRONTO una loca idea cruzó por su mente a la velocidad de una estrella fugaz. Pero la tomo para sí, antes que se perdiera en su Espacio interior.

Imaginaría que cada escalón sería un desafío, sí, pero de los que ya habían pasado.

Lo meditó por un instante y luego, juntando todo el coraje postergado a causa del diario, y siempre presente temor, apoyó su pie sobre el Primer escalón:

Claro... era el más difícil pues era el escalón de los Comienzos...!

Ese que parece sencillo pero que requiere la valentía de la Iniciativa...!

Luego pisó a Desafíos de verdad... que era el peldaño que acepta lo que vendrá... porque, una escalera que comienza, no puede tener otra posibilidad que estar más arriba... si se aceptan sus desafíos...

El tercer escalón ya era lo que se llamaba Vestidor. Era allí donde se ataviaba apropiadamente para avanzar en lo que sería transitar su jornada...! Y debía estar preparado y vestido de optimismo, sueños y deseos de avanzar...!

Cuando ascendió al siguiente, se dio cuenta que estaba sobre la Suerte. Es que no puede haber una fortuna mejor que tener la posibilidad de poder vivir la vida y poder hacer algo con ella (yo elijo tratar de hacerla lo mejor posible...)!

En el siguiente ya miró hacia atrás y se dio cuenta que podía ser que llegara... que lo podía lograr...! Eso es Confianza en sí mismo...! Y entendió que ya no importa lo que pensara de sí y sus valoraciones. En sus crisis “siempre” descubrió que podía dar más de lo dado hasta ahí...! Él era el primer sorprendido...

Eso lo animó tanto que llego al séptimo escalón de un solo salto. Es que no existen las ganas sin sueños ni esfuerzos sin incentivos... Así... todo es posible...!

Hubo, luego, de seguir... cansado pero con el final a la vista... Así, sus escalones Persistencia, Constancia, le sabían a meta casi alcanzada...!

Es así..., como en la vida..., que, si se repasa lo que se ha conseguido, todos se dan cuenta que la suerte y el azar son solo relámpagos fugaces comparado con la durabilidad del fruto de los esfuerzos...!

Él, ahora, piensa que ya no será lo mismo subir a diario por esta escalera, porque es sino una ilustración de la vida...

No quedaban dudas...! Hoy llegaría al final...!


Amig@:

Es que la vida es tantas veces así...!

La puedes llamar camino, vuelo, rio, desierto, viaje, pero tantas veces es tan solo y simplemente como una escalera...!

La idea es que cada vez que la transitemos estemos más arriba moral, intelectual, ...y espiritualmente...!

Pero como muchas veces los planes no son lo mismo que la acción, hay ocasiones, cuando estamos cansados... en que esta escalera parece más larga, más alta y más fuerte que nosotros...!


La pregunta es: 

- En que tramo de la escalera nos encontramos hoy?

¿A sus pies...?

¿Comenzando...?

¿Por la mitad...?

¿Más allá...?

¡NO LO SÉ...! TÚ LO SABES...!

Pero que ahí está... seguro...! No se ha movido de su lugar...!


La otra pregunta es... ¿QUÉ HAREMOS ANTE ELLA...?

¿La contemplaremos solamente...?

¿La comenzaremos a subir...?

¿Continuaremos lo que ayer abandonamos...?

¿Finalizaremos aquello a lo que solo le alcanzaría el último esfuerzo...?


“No deseo que llegues al final de "LA" escalera.”


¡Sólo te deseo que ya estés solo sobre ella...!

Deseo que me alcances y aún me sobrepases y que, si vuelves, sea tan solo para volver a ayudarme...!

Yo prometo que, si escucho tu voz, volveré a buscarte para que, juntos, lleguemos al siguiente piso y así seguir al que viene..., porque la vida no se detiene...!


Y si la Vida no se detiene... 

¿por qué lo habremos de hacer nosotros...?





  
A escadaria...



Voltou a olhar para cima e custava-lhe aceitá-lo.

Uf...! Uma vez mais e iam já...! Há uns tempos que já não os contava.


Odiava-se a si mesmo por essa estúpida decisão de mudar-se para ali.


Essa escada era o seu castigo de cada dia.


Pode-se odiar não a alguém, mas a algo...?

Se é sim, então odiava essas escadas...!


Como era diferente pela manhã...!


Claro... ajudava muito a urgência, produto da pressa por chegar a tempo ao seu emprego... Sim, quando corria quase não reparava nela... passava sobre ela feito uma exalação, quase flutuando sobre os seus degraus... imaginava-se a si mesmo como um moderno Jesus caminhando sobre as águas...


Mas a esta hora tudo mudava... no final de cada dia.


Ultimamente sentia-a como um desafio... Voltou a contá-los na esperança de que a contagem de ontem tenha sido errada.


Não, não... Continuavam sendo os quinze de ontem. Quinze e cada um, um desafio.


Quinze degraus..., outros tantos desafios... quase sempre perdidos.


DE REPENTE uma ideia louca cruzou a sua mente à velocidade de uma estrela fugaz. Mas tomou-a para si, antes que se perdesse no seu Espaço interior.


Imaginaria que cada degrau seria um desafio, sim, mas dos que já tinham passado.


Meditou por um instante e, prontamente, juntando toda a coragem protelada por causa do dia-a-dia, e sempre presente temor, apoiou o seu pé sobre o Primeiro degrau:


Claro... era o mais difícil pois era o degrau dos Começos...!


Esse que parece simples, mas que requer a valentia da Iniciativa...!


Depois pisou a Desafios de verdade... o degrau que aceita o que virá..., porque uma escada que começa não pode ter outra possibilidade que chegar mais acima... se se aceitam os seus desafios...


O terceiro degrau já era o que se chamava Roupeiro. Era ali onde se ataviava apropriadamente para avançar no que seria transitar a sua jornada...! E devia estar preparado e vestido de optimismo, sonhos e desejos de avançar...!
 

Quando ascendeu ao seguinte, deu-se conta que estava sobre a Sorte. É que não pode haver maior fortuna do que ter a possibilidade de poder viver a vida e poder fazer algo com ela (eu elejo tratar de fazê-la o melhor possível...!)

No seguinte já olhou para trás e deu-se conta que podia ser que chegasse... que o podia lograr...! Isso é Confiança em si mesmo...! E entendeu que já não importa o que pensara de si nem as suas considerações. Nas suas crises “sempre” descobriu que podia dar mais do que tinha dado até aí...! Ele era o primeiro a surpreender-se...


Isso animou-o tanto que chegou ao sétimo degrau com apenas um salto... É que não existem esperanças sem sonhos nem esforços sem incentivos... Assim..., tudo é possível...!


Teve, logo, de seguir... cansado, mas com o final à vista... Assim, os seus degraus Persistência, Constância, sabiam-lhe a meta quase alcançada...!


É assim..., como na vida..., que, se se repassa o que se conseguiu, todos se dão conta que a sorte e o acaso são só fugazes relâmpagos comparado com a durabilidade do fruto dos esforços...!


Ele, agora, pensa que já não será a mesma coisa subir diariamente por estas escadas, porque é, tão-somente, uma ilustração da vida...


Não restavam dúvidas...! Hoje chegaria ao final...!

 
Amig@:

É que a vida é tantas vezes assim...!

Podes chamar-lhe caminho, voo, rio, deserto, viagem, mas tantas vezes é, tão-só e simplesmente, como uma escadaria...!

A ideia é que, cada vez que a transitemos, estejamos mais acima moral, intelectual, e espiritualmente...!

Mas como muitas vezes os planos não são o mesmo que a acção, há ocasiões, quando estamos cansados..., em que esta escadaria parece mais comprida, mais alta e mais forte que nós...!

 
A pergunta é: 

- Em que tramo da escadaria nos encontramos hoje?

A seus pés...?

No começo...?

Pela metade...?

Mais além...?

NÃO SEI...! TU SABERÁS...! 

Mas que aí está..., seguramente...! Não se moveu do seu lugar...! 

 
A outra pergunta é: QUE FAREMOS DIANTE DELA...?

Contemplá-la-emos somente...?

Começaremos a subi-la...?

Continuaremos o que ontem abandonámos...?

Finalizaremos aquilo que só alcançaria o último esforço...?

 
“Não desejo que chegues ao final de "A" escadaria.”

 
Só te desejo que já estejas sobre ela...!

Desejo que me alcances e ainda me ultrapasses e que, se voltas, seja tão-somente para me ajudar...!

Eu prometo que, se escuto a tua voz, voltarei a  buscar-te para que, juntos, cheguemos ao piso seguinte e assim continuar para o que vem depois..., porque a vida não se detém...!

 
E se a Vida não se detém... 

porque havemos de fazê-lo nós...?





Sergio
16.11.2010



14 de noviembre de 2010



Ausencias cortas... recuerdos largos...!





No seré ausencia cuando no esté... sólo lo seré cuando ya no me recuerdes...!

Algún día no estaré..., pero no me iré si estoy anclado a tu recuerdo...

Y cuando las cuerdas de tu mente aten lo poco o lo mucho que sabes de mí... lo que sabes de mí serán puntadas de la costura que resiste... a los vientos del olvido...!

Porque el olvido es nada cuando nada es el hilo suelto de la trama que desteje los momentos unidos, en sucesión. Y el recuerdo es de nuevo un ovillo, materia prima que las agujas de tus pensamientos vuelven a tejer... y me recuerdan...!

Cuando sea yo ausencia duradera no pido para ella la eternidad... pido sí presencia que, eterna, no conozca su final...!

Y en la finitud de esta mi vida... pueda lograr plantar, abonar y en este presente, ver crecer, en mis propósitos, el árbol de los recuerdos infinitos...!  ¡...Y trato de regarlo cada día...!

Menos mal que no hay ausencias tan profundas, porque desde allí siempre me podrán rescatar... ni tan oscura, porque siempre me volverán a ver...!

Y ya me verán regresar y se cambiarán los roles de esta trama...

Las ausencias serán el recuerdo, el olvido morirá... y el recuerdo no tendrá sentido ya,  en su imposibilidad de poder conjugarse en  tiempo presente...!

¡Y yo seré un Hoy...!

Ahí será... que no me iré para siempre... y será que no estaré por siempre.

Pero mientras, no me despidas porque  así, me darás el golpe mortal de la ausencia. Dale, mejor, vida a mi presencia...!

Así lograras que, cuando no me haya ido..., esté y me veas.

Y que, cuando no esté y no me veas..., yo jamás me vaya...!


¿Nos  vemos  al  regreso...? 

¡Espérame...  Búscame  entre  letras...!

¡... Ahí  estaré...!


"TODAS LAS AUSENCIAS SON CORTAS CUANDO LOS RECUERDOS  SON  LARGOS"






Ausências curtas... grandes lembranças...!


Não serei ausência quando não esteja... só o serei quando já não me recordes...!

Algum dia não estarei..., mas não me irei se estou ancorado à tua recordação...

E quando as cordas da tua mente atem o pouco ou o muito que sabes de mim... o que sabes de mim serão pontos da costura que resiste... aos ventos do esquecimento...

Porque o esquecimento é nada quando nada é o fio solto da trama que desfaz os momentos unidos, em sucessão. E a recordação é de novo um novelo, matéria-prima que as agulhas dos teus pensamentos voltam a tecer... e me recordam...

Quando eu seja ausência duradoira não peço para ela a eternidade... peço, sim, presença que, eterna, não conheça o seu final...!

E na finitude desta minha vida... logre plantar, abonar e neste presente ver crescer, nos meus propósitos, a árvore das lembranças infinitas...! E trato de regá-la dia-a-dia...!

Menos mal que não há ausências tão profundas, porque desde aí sempre me poderão resgatar... nem tão escura, porque sempre me voltarão a ver...!

E já me verão regressar e mudar-se-á o rol desta trama...

As ausências serão uma lembrança, o esquecimento morrerá... e a recordação deixará de ter sentido já, na sua impossibilidade de poder conjugar-se no tempo presente...!

E eu serei um Hoje...!

Aí será... que não me irei para sempre... e será que não estarei para sempre.

Mas por enquanto, não me despeças, porque assim, dar-me-ás o golpe mortal da ausência. Dá, antes, vida à minha presença...!

Assim lograrás que, quando não tenha ido..., esteja e me vejas.

E que, quando não esteja e não me vejas..., eu jamais me vá...!


Vemo-nos  no  regresso...? 

Espera-me...  Procura-me  entre  letras...!

...Aí  estarei...!


"TODAS AS AUSÊNCIAS SÃO CURTAS QUANDO AS RECORDAÇÕES  SÃO  GRANDES"




Sergio
14.11.2010