LA PRIMER GOTA

Todo empezó con una gota.

Así de simple. Así de importante.

Fue como la primer gota de la copiosa lluvia que viene a destronar a la despótica sequía que mantiene al suelo asolado y resquebrajado por el calor.

Tuvo la importancia del incipiente y débil hilo de agua que, bajando por la montaña , habrá de convertirse, luego, en torrente que llenará el lecho del río seco.

Fue tan necesaria como esa lágrima que, hecha gota, es génesis del llanto liberado que trae alivio y paz al alma. 

Y tan fundamental como la primera que caerá sobre el vaso que, lleno, saciará la sed del cansado. 

Fue la primer gota del amor hecho realidad. 

Teñida de rojo carmesí, fue precursora de caudal indetenible. 

Esa gota marcó el camino para que las sucesivas vinieran a completar la obra del perdón derramado por todos los que, a partir de ese momento, lo anhelaran, lo necesitaran... o lo imploraran. 

Fue ella la primera gota voluntaria producto de una inquebrantable decisión. 

Así fue la primer gota de toda la Sangre que brotó del cuerpo de Jesús. 

Y esa gota, unida a otras, se convirtió en una corriente de amor que nació, aún nace y seguirá naciendo - por siempre - en el corazón de Dios. Y llega, cada día, hasta mí.

Y si lo deseas muy dentro tuyo y quieres convertirte en destino, su fuerza también alcanzará para llegar hasta ti.

A PRIMEIRA GOTA

Tudo começou com uma gota. 

Assim simples. Assim importante.

Foi como a primeira gota da chuva copiosa que vem destronar a despótica sequia que mantém o solo assolado e requebrado pelo calor.

Teve a importância do incipiente e débil fio de água que, descendo pela montanha, se converterá, depois, em torrente que encherá o leito do rio seco.

Foi tão necessária como essa lágrima que, feita gota, é génesis do choro liberado que traz alívio e paz à alma. 

E tão fundamental como a primeira que cairá sobre o copo que, cheio, saciará a sede do cansado. 

Foi a primeira gota do amor feito realidade.

Tingida de vermelho carmesim, foi percursora de caudal imparável. 

Essa gota marcou o caminho para que as sucessivas viessem a completar a obra do perdão derramado por todos os que, a partir desse momento, o desejarão, o necessitarão... ou implorarão.

Foi ela a primeira gota voluntária, produto de uma inquebrantável decisão.

Assim foi a primeira gota de todo o Sangue que brotou do corpo de Jesus.

E essa gota, unida a outras, converteu-se numa corrente de amor que nasceu, ainda nasce e continuará nascendo, sempre, no coração de Deus.  E chega, todos os dias, até mim.

E se o desejas muito no teu íntimo e queres converter-te em destino, a sua força também conseguirá chegar até ti.

 Sergio 

18.04.2014

Cada día... un horizonte.

A la altura de mis ojos y al límite de mi mirada, está mi horizonte.

Es mundo inexplorado, tierra sin pisar.

Mi horizonte es el dueño de lo desconocido, de ese deseo mío de siempre querer llegar hasta ahí..., pero siempre es horizonte.

No importa cuánto camine. Ni siquiera si corro.

Siempre es... horizonte.

Es la palabra que jamás pronuncié. Es el pensamiento que aún no formé, el gesto que aún no tuve. Porque hasta ahí, todavía, no llegué.

Horizonte es la meta que aún no alcancé. Es el sueño del que aún no despierto. Es distancia que no se acorta, a la que estoy invitado a vencer.

Es la distancia que se lleva mis palabras y me las devuelve convertidas en eco.

¡Así de grande es el espacio que hay entre él y yo!

Horizonte es desafío.

Es mañana.

Es porvenir.

Es el oasis para mi sed y corro hacia él.

Es espejismo para el extraviado. Y me entrego en sus brazos.

Es la esperanza del que quiere llegar. Del que cuando llega, descubre que todavía falta un poco más.

¡Por eso, Horizonte es movimiento...!

Es no detenerse jamás y seguir en pos de lo que anhelamos y cuando llegamos, anhelar más.

Horizonte es ambición de tenerlo todo y querer siempre un poco más.

Horizonte, te veo inalcanzable.

Pero iré detrás de ti.

Porque detrás tuyo se me irá la vida.

Pero así será mi vida: percibirte sin verte..., sentirte sin tenerte..., casi tocándote sin tocarte...

A cada dia... um horizonte. 

À altura dos meus olhos e no limite do meu olhar, está o meu horizonte.

É mundo inexplorado, terra sem pisar.

O meu horizonte é o dono do desconhecido,  do meu desejo de sempre querer chegar até aí..., mas sempre é horizonte.

Não importa quanto caminhe. Nem sequer se corro.

Sempre é... horizonte.

É a palavra que jamais pronunciei. É o pensamento que ainda não gerei, o gesto que ainda não tive. Porque, até aí, todavia não cheguei.

Horizonte é a meta que ainda não alcancei. É o sono de que ainda não desperto. É distância que não se encurta e que estou convidado a vencer.

É a distância que leva as minhas palavras e mas devolve convertidas em eco.

Assim grande é o espaço que há entre ele e eu!

Horizonte é desafio.

É amanhã.

É porvir.

É o oásis para a minha sede e corro até ele.

É miragem para o extraviado. E entrego-me nos seus braços.

É a esperança do que quer chegar. Do que quando chega descobre que, todavia, falta um pouco mais.

Por isso, Horizonte é movimento...!

É não deter-se jamais e continuar atrás do que almejamos e quando chegamos, almejar mais.

Horizonte é ambição de ter tudo e querer sempre um pouco mais.

Horizonte, vejo-te inalcançável.

Mas irei atrás de ti.

Porque a perseguir-te empenharei a vida.

Mas assim será a minha vida: perceber-te sem te ver..., sentir-te sem te ter..., quase tocando-te sem te tocar...

Sergio

16.01.2013

UNO MUERE... 2013 NACE...!

Un año muere como ya muere una noche.

Otro ya se asoma... como nace el sol por el horizonte.

Mi año tuvo noches oscuras. Muchas veces sus lunas dejaron lugar a mis soledades. Otras tantas... una estrella me mostró su brillo y me guió fuera del laberinto hecho tinieblas.

Mi año fue un vuelo que supo de pozos profundos de inmensa tristeza. Pero también supo de volar sobre todas ellas, como el ave puede sobrevolar las nubes oscuras.

Mi año tuvo, a veces, sabor a lágrimas. Pero siempre a una lágrima, la supo enjugar la llegada de una sonrisa.

¡Mi año estuvo lleno de errores...! Con ellos herí y me herí a mí mismo. Fui preso de mis imperfecciones. Pero aprendí que reconocer un yerro es romper la puerta de la celda e implorar perdón es romper la cadena.

En este año fracasé. No en "todo" pero sí en "algo". Pero si en "algo" tuve éxito, esa era la fuerza que necesitaba para, el año que se acerca, ir por "todo".

Mi año se va. No volverá jamás. Pero no lo olvidaré. Como haré lo posible por hacer inolvidable al que viene... y al que viene... y al que viene...

Es que de eso se trata la vida...: De transitar por la senda de la existencia, dejando señales de vida y evidencias de que pasamos por ahí. Algunos le dicen a eso “dejar huellas”.

Yo deseo que pises muy fuerte los días que vienen para que pueda reconocer yo, tus pisadas.

El 1 de enero durará la misma cantidad de tiempo, brillará el mismo sol, lo taparán las mismas nubes. 

El viento de todas las direcciones nos seguirá tocando... Y anochecerá.

Todo será igual. 

Pero una cosa sí: vos y yo podemos elegir ser diferentes.

¡Dale..., probemos..., intentémoslo...! 

Que si lo logramos, aunque todo sea igual... podremos ver todo diferente...

¡¡FELIZ 2013!!

UM MORRE... 2013 NASCE...!

Um ano morre assim como morre uma noite.

Outro já emerge... como nasce o sol no horizonte.

O meu ano teve noites escuras. Muitas vezes as suas luas deram lugar à minha solidão. Outras tantas, uma estrela mostrou-me o seu brilho e guiou-me para fora do labirinto feito trevas.

O meu ano foi um voo que conheceu poços profundos de imensa tristeza. Mas também soube voar sobre todas elas assim como a ave pode sobrevoar as nuvens escuras.

O meu ano teve, às vezes, sabor a lágrimas. Mas a cada lágrima, para a enxugar, sempre correspondeu a chegada de um sorriso.

O meu ano esteve cheio de erros...! Com eles feri e feri-me a mim mesmo. Fui prisioneiro das minhas imperfeições. Mas aprendi que reconhecer um erro é romper a porta da cela e implorar perdão é romper o cadeado.

Neste ano fracassei. Não em tudo, mas sim em algumas coisas. Mas se em algo tive êxito, essa era a força que necessitava para, no ano que se aproxima, mergulhar de cabeça.

O meu ano já se vai. Não voltará jamais. Mas não o esquecerei. Assim como farei o possível para tornar inolvidável o que vem... e o outro que virá... e o outro...

A isso mesmo se resume a vida...: a transitar pela senda da existência, deixando sinais de vida e evidências  de que passámos por aí. Alguns chamam a isso "deixar marcas".

Eu desejo que pises firme nos dias que vêm para que eu possa reconhecer as tuas pisadas.

O dia 1 de Janeiro durará as mesmas horas, brilhará o mesmo sol, tapá-lo-ão as mesmas nuvens.

O vento de todas as direcções continuará tocando-nos... e anoitecerá.

Tudo será igual.

Mas uma coisa sim: tu e eu podemos eleger ser diferentes.

Vamos... tentemos!

Que, se o conseguimos, ainda que tudo seja igual... poderemos ver tudo diferente...

FELIZ 2013!!!

Sergio

30.12.2012