OUTONO...!

Postagem Colectiva

Este escrito es puesto en portugués en primer lugar, por excepción, en consideración al blog brasilero Espaço Aberto que, tan gentilmente, me permite participar de su espacio para compartir algo de lo que escribo.

Mis queridos amigos de habla hispana lo podrán leer si se molestan en desplazar la página un poco más adelante...

Gracias.

Sergio

OUTONO...!

Chamam-te "A estação das folhas mortas"...

Eu não acredito...

És simplesmente a época em que as folhas saem de passeio PARA caminhar a meu lado...

Com elas, a minha solidão já não é, pois mil encontro à minha passagem...

E ao som do seu quebradiço ruído posso ouvir música natural enchendo os meus silenciosos momentos... 

Por isso, para mim, Outono constitui companhia e sons...

Também significa “Horizonte" que é, em simultâneo, sinónimo de bom futuro, já que, em ti, Outono, posso olhar para o infinito e ver muito além do que as folhas, outrora verdes, lhes permitiam, aos meus olhos, ver...

Em cada folha que se despede da sua árvore e cai ao chão, assisto embelezado ao esperado encontro entre esta e a húmida terra que lhe deu primaveril vida...

E me sabe ao encontro de dois seres: "filha folha e terra mãe".

Por isso, Outono também é "encontro" e dos que se sonham...!

Chamam-te "a estação das folhas mortas"...

Pergunto-me... onde está a morte en ti...? Se quando caminho me podes acompanhar...! Ou os meus silêncios podes preencher...! Isso é vida...!

Onde está a morte se apenas és depósito de vida oculta que passados meses reaparecerá em cor...?

E essas folhas que, amarelas, hoje se fundem com a terra, são férteis rebentos que me oferecerão, fecundas, sem dúvida, a sua filha primavera...

Por isso, Outono..., já não és, para mim, estação de folhas mortas...!

Ofereço-te o meu jardim para que repouses nele, pois, desde hoje, já serás para mim... "a estação das folhas que dormem"...!

E afasto-me em silêncio para que durmam o trimestral sono...

Pois, quero ter a dita de estar quando os seus olhos se abram para encher de luz e cor cada um dos meus muitos e restantes dias...!

 

     

 ¡OTOÑO...! 

Te dicen "La estación de las hojas muertas"...

Yo no lo creo...

Eres simplemente la época en que las hojas salen de gira PARA caminar a mi lado...

Con ellas, mi soledad ya no es, pues miles encuentro a mi paso...

Y al son de su resquebrajado sonido puedo oír música natural llenando mis silenciosos momentos...

Por eso, para mí, Otoño sabe a compañía y sonidos...

También significa “Horizonte" que es a la vez sinónimo de buen futuro ya que, en ti, Otoño, puedo mirar hacia el infinito y mirar mucho más allá de lo que las hojas, antes verdes, les permitían, a mis ojos, ver...

En cada hoja que se despide de su árbol y cae al suelo, asisto embelesado al esperado encuentro entre ésta y la húmeda tierra que le dio primaveral vida...

Y me sabe al encuentro de dos seres: "hija hoja y madre tierra".

Por eso, otoño también es "encuentro" y de los que se sueñan...!

Te dicen "la estación de las hojas muertas"...

Me pregunto... ¿donde está la muerte en ti...? Si cuando camino me puedes acompañar... O mis silencios puedes llenar... ¡Eso es vida...!

¿Donde está la muerte si tan solo eres deposito de vida oculta que al cabo de meses reaparecerá en color...?

Y esas hojas que, amarillas, hoy se funden con tierra, son fértiles brotes que me regalarán, fecundas, sin duda, a su hija primavera...

Por eso, Otoño..., ya no eres, para mí, estación de hojas muertas...!

Te ofrezco mi jardín para que reposes en él, pues, desde hoy, ya serás para mí... "la estación de las hojas que duermen"...!

Y me voy en silencio para que duerman trimestral sueño...

Pues quiero tener la dicha de estar cuando sus ojos se abran para llenar de luz y color cada uno de mis muchos y restantes días...!

Sergio

30.04.2010

¡Este jueves un relato!: SOLEDAD

Una convocatoria literaria.

Esta entrada es especial, pues tiene el honor de participar en JUEVES LITERARIO del blog Lugar de encuentro. Una iniciativa que me ha parecido estupenda pues "compartir" es una palabra hecha carne en el alma de los que escriben...! Y yo quiero compartirla con todos...

Sergio

Soledad,

Vienes cuando no espero...
¡y si te espero ya vienes...!

Cuando no estás te extraño...
y si te extraño te encuentro...

Cuando ya estás, ya un tiempo te quedas...
y ya no estoy tan solo...

Y me das tu compañía...
cuando la compañía no existe...


Soledad,

Mis lagrimas te conocen...
hasta casi las compartes...

Has velado mis desvelos...
de noches de sueños ausentes...


Soledad,

Por no tener, tantas veces, nada...
eres lo más valioso que tengo...
Pues solo me quedas tú...

Y, a veces, por tenerte tanto...
Pobre soy...,
porque sólo me quedas tú...


Soledad,

Yo no te odio como tantos sí...

Eres el contrapeso justo...
que equilibra la balanza de mi vida...


“SOLEDAD”...

Mis silencios te aman...
También mis ansias de paz...
Pero no te quedes tanto tiempo...
También necesito amar...

Solo espera, con paciencia, tu turno... 

que tu tiempo llegará...

Ven confiada hasta mi puerta...
que hendijas han quedado...
para que puedas entrar...

Y llenarás tantos espacios...
de los que nadie quiere llenar...
Y llenarás mis nadas de tus magias, Soledad...

¡Que, cuando no exista nada,
tú y yo seremos... la perfecta sociedad...!

Esta entrada é especial, pois tem a honra de participar em “JUEVES LITERÁRIO” do blog Lugar de encontro. Uma iniciativa que me pareceu estupenda, pois “partilhar” é uma palavra feita vida na alma dos que escrevem...! E eu quero partilhá-la com todos... 

Sergio

Solidão,

Vens quando não espero...

e se te espero já vens...

Quando não estás, tenho saudades...

e se tenho saudades encontro-te...

Quando já estás, ficas por uns tempos

e já não estou tão só...

E me ofereces a tua companhia...

quando a companhia não existe...

Solidão,

As minhas lágrimas te conhecem...

até, quase as partilhas...

Velaste os meus desvelos...

de noites de sonhos ausentes...

Solidão,

Por não ter, tantas vezes, nada...

és o mais valioso que tenho...

Pois só me restas tu...

E, às vezes, por ter-te tanto...

Pobre sou...

porque só me sobras tu...

Solidão,

Eu não te odeio como tantos sim...

És o contrapeso certo...

que equilibra a balança da minha vida...

“SOLIDÃO”...

Meus silêncios te amam...

Também as minhas ânsias de paz...

Mas não permaneças tanto tempo...

Também necessito amar...

Espera, com paciência, a tua vez... 

que o teu tempo chegará...

Vem confiante até à minha porta...
que ficou entreaberta...
para que possas entrar...

E preencherás tantos espaços...
dos que ninguém quer preencher...

E encherás os meus nadas de magia, Solidão...
Que, quando não exista nada,
tu e eu seremos... a sociedade perfeita...!

S.P.

28.04.2010

¡HIJOS…!

CUANDO YA SE VAN ACALLANDO LOS SONIDOS DE LOS FESTEJOS POR EL CUMPLEAÑOS NÚMERO 18 DE MI HIJO ME PONGO A PENSAR QUE... LA VIDA HA SIDO UNA ETERNA CELEBRACIÓN Y ME HA COLMADO DE REGALOS HERMOSOS... Y ENTRE LOS MEJORES...
¡ÉL Y SU HERMANA...!!!

Y ALGUNA VEZ, PENSANDO EN ELLOS, ESCRIBÍ ALGO ASI....:

HIJOS…!


Hoy más que nunca...


Es difícil ser papá o mamá.

A veces pienso que es posible

que no veamos reflejado, en esta vida,

el fruto de LOS esfuerzos

QUE SOMOS CAPACES de hacer...

por nuestros hijos.


Pero, si hubiera otra vida,

y como sé que hay Dios,

estaría bueno que nos permitiera,

cuando ya no caminemos junto a ellos,

volver para verlos sin que nos vean.


Quizás..., más de uno...,

nos llevemos una grata sorpresa...

al observar que están construyendo...
su vida y su futuro...

con la base de nuestro ejemplo...

ESA SÍ...

¡SERÍA MI RECOMPENSA...!

QUANDO JÁ SE VÃO SILENCIANDO OS SONS DOS FESTEJOS PELO ANIVERSÁRIO NÚMERO 18 DO MEU FILHO PONHO-ME A PENSAR QUE... A VIDA TEM SIDO UNA ETERNA CELEBRAÇÃO E ME TEM CUMULADO DE PRESENTES FORMOSOS... E ENTRE OS MELHORES...

ELE E A SUA IRMÃ...!!!

E, ALGUMA VEZ, PENSANDO NELES, ESCREVI ALGO ASSIM....:

 

FILHOS…!

Hoje mais que nunca...

é difícil ser papá ou mamã.

Às vezes penso que é possível
que não vejamos reflectido, nesta vida,
o fruto dos esforços
QUE SOMOS CAPAZES de fazer...
pelos nossos filhos.


Mas, se houvesse outra vida,
e como sei que há Deus,
seria bom que nos permitisse,
quando já não caminhemos junto a eles,
voltar para vê-los sem que nos vejam.


Quiçá..., mais de um...,
tenhamos uma grata surpresa...
ao observar que estão construindo...
a sua vida e o seu futuro...
com a base do nosso exemplo...

ESA SIM...
SERIA A MINHA RECOMPENSA...!




Sergio
26.04.2010

¡EMOCIONES...!

Emociones... son los idiomas de las almas...

Y cada uno de nosotros tiene un distinto idioma...

Y es eso lo que une a dos personas cuando luego de transitar por la vida se encuentran:

Que esa persona habla tu mismo idioma.

Porque entiende tus Emociones y tú las de ella...

Sin Emociones seriamos un árbol de tronco muerto... 

Una tierra en sequia...

Una vida hecha desierto...

Quien se resiste a demostrarlas se parece mucho a una flor que se marchita en silencio pues, sin saberlo, muere un poco cada día...

Cuando me muestras tus emociones veo una puerta que se abre...

Una flor que se despierta por las mañanas...

Y el telón de tu vida sube... para mostrarme tu mejor obra que es tu vida tal cual es... y sin censura...!

Y eso, para mí, es invalorable...!

Pués si quieres que te conozca bien... no me muestres tus fotos o tu documento...

MUESTRAME TUS EMOCIONES... y sabré quien eres...!

Y te reconoceré entre un millón...

Y viajaré distancias insospechadas para querer conocerte más..., en vuelo directo y sin escalas, de Mi Emoción hasta Tu Emoción!

Y si el tiempo, alguna vez, te esconde de mí... y porque te conozco... 

...un buen recuerdo emocionado te rescatará de la cárcel de los Olvidos...!

POR ESO...

Libera tus emociones hoy..., pero de las buenas...!

Dí que amas, que quieres, que aceptas, que comprendes, que perdonas, que das otra oportunidad...!

Y si la Emoción invita a unas lágrimas que no han sido mostradas por el orgullo y quieres hacerlo... llora...!

Pues si no tienes palabras ellas hablarán por ti...

Hazte conocer por lo que sientes más que lo que por lo que ven...!

Y si las has mantenidas estancas hasta hoy, deja que, esas tus Emociones, sean ese río caudaloso que desborda sus lados... y riega todo a su paso por el valle...!

Seguro..., Hoy, necesitas emocionarte y alguien desea emocionarse a tu lado...!

TE DESAFÍO... A QUE LO HAGAMOS..., pues, somos únicos, inigualables e irrepetibles... 

Tus emociones son, pues, distintas a todas, nada las igualará y nadie las podrá reproducir tan bien como lo haces TÚ... 

Y ojalá puedas sentir Emoción de leer... como yo la siento al escribir, pues esto es Sólo PARA TI...

EMOÇÕES...!

Emoções... são os idiomas das almas...

E cada um de nós tem um idioma distinto...

E é isso o que une a duas pessoas quando depois de transitar pela vida se encontram:
Que essa pessoa fala o teu idioma.

Porque entende as tuas Emoções e tu as dela...

Sem Emoções seriamos uma árvore de tronco morto...
Uma terra infértil...
Uma vida transformada em deserto...

Quem se resiste a demonstrá-las parece-se muito a uma flor que murcha em silêncio, pois, sem sabe-lo, morre um pouco cada dia...

Quando me mostras as tuas emoções vejo uma porta que se abre...

Uma flor que se desperta pelas manhãs...

E o pano da tua vida sobe... para mostrar-me a tua melhor obra que é a tua vida tal qual é... e sem censura...!

E isso, para mim, é incalculável...!

Pois, se queres que te conheça bem... não me mostres as tuas fotos ou o teu documento...

MOSTRA-ME AS TUAS EMOÇÕES... e saberei quem és...!

E reconhecer-te-ei entre um milhão...

E viajarei distâncias inimagináveis para querer conhecer-te mais... em voo directo e sem escalas, da Minha Emoção até à Tua Emoção!

E se o tempo, alguma vez, te esconde de mim... porque te conheço...

Uma boa recordação emocionada te resgatará da prisão dos Esquecimentos...

POR ISSO...

Libera as tuas emoções hoje..., mas das boas...!

Diz que amas, que queres, que aceitas, que compreendes, que perdoas, que dás outra oportunidade...!

E se a Emoção convida a umas lágrimas que não foram mostradas pelo orgulho e queres faze-lo... chora...!

Pois se não tens palavras elas falarão por ti...

Dá-te a conhecer pelo que sentes mais que pelo que vêem...!

E se as tens mantido estanques até hoje, deixa que, essas tuas Emoções, sejam esse rio caudaloso que transborda pelas suas margens... e rega tudo à sua passagem pelo vale...!

Seguramente..., Hoje, necessitas emocionar-te e alguém deseja emocionar-se a teu lado...!

DESAFIO-TE... A QUE O FAÇAMOS..., pois somos únicos, inigualáveis e irrepetíveis... 

As tuas emoções são, pois, distintas de todas, nada as igualará e ninguém as poderá reproduzir tão bem como o fazes TU...

E oxalá possas sentir Emoção a ler... como eu sinto ao escrever, pois isto é Só PARA TI...

Sergio

22.04.2010

¡DECLARACIÓN…!

 

¡Hoy, DECLARO, que La Felicidad... no merece ser una Utopía...!

¡Y me Declaro Inocente por no haberlo sabido antes, por ignorancia...!

¡A la vez, me declaro Culpable de no haberla intentado descubrir antes... por temor al Fracaso...!

Pero Declaro... que, hoy, haré lo posible, si me cabe condena alguna, redimir mis culpas, tratando, cada día, de Ser... FELIZ...!

¡Porque tratar de ser feliz es la más bella condena...!

Y cada Intento la mejor sentencia de este implacable JUEZ que se llama Vida...!

Me encierro en mi celda llamada Ilusión y espero que se cumplan Tiempos...
Para salir, al fin, Libre...
Encadenado VOLUNTARIAMENTE... ¡a mi FELICIDAD...!

DECLARAÇÃO...!

Hoje, DECLARO, que A Felicidade... não merece ser uma Utopia...!

E Declaro-me Inocente por não tê-lo sabido antes, por ignorância..!

Ao mesmo tempo, me declaro Culpado de não ter tentado descobri-la antes... por temer o Fracasso...!

Mas Declaro... que, hoje, farei o possível, se me cabe condenação alguma, redimir as minhas culpas, tratando, cada dia, de Ser... FELIZ...!

Porque tratar de ser feliz é a mais bela condenação...!

E cada Tentativa a melhor sentença deste implacável JUIZ que se chama Vida...!

Encerro-me na minha cela chamada Ilusão e espero que se cumpram Tempos...

Para sair, por fim, Livre...

Acorrentado VOLUNTARIAMENTE... à minha FELICIDADE...!

Sergio
19.04.2010

Inspiración

Llega a ti como un regalo que no esperabas... 

Es esa puerta que abre de pronto a un mundo de sensaciones nuevas... 

Es el rayo que atraviesa tu noche y deja sin argumentos a tu oscuridad... 

Es una lluvia de verano que dura un instante pero que te moja por completo...

Inspiración es un alma en erupción...

Eres un volcán dormido y de pronto... revives en palabras ebullicientes.

Eso es Inspiración...!

No hay razón ni causa definida para la Inspiración...

No puedes explicar porque la sientes, por igual, ante el amor, el dolor, la amargura, la decepción...

No entiendes porque viene a ti mientras lloras y mientras ríes...

Y así, es probable que una sonrisa mueva tu mano mientras escribes o una lágrima sea el punto y coma de una frase escrita con la tristeza del alma...

La inspiración está de paso en tu mente para quedarse en tus manos y escribes, pintas... o cantas...

¿No te pasa que a veces te impulsa a crear y luego, si te alejas ver desde la distancia, descubres que te ha hecho realizar una obra de arte que no tenías pensada...?

La inspiración... sin ella no podría yo vivir porque a través de ella respira mi alma...

Cada vez que viene a Mi, es mi alma quien sale a la superficie a tomar renovados aires...

La inspiración no sabe de la palabra “discriminar” pues a todos nos es posible caer, victimas voluntarias, ante ella y rendirnos a sus pies...

La Inspiración regala alas para llegar adonde ni pies ni memoria ni recuerdos en máximo esfuerzo... pueden llegar...

¡INSPIRACIÓN, existe...!

Vives para que mi alma sobreviva, pues aun moribunda tú la nutres inyectándole palabras con vida.

Y en la jornada de quien ama el arte, ocupas un lugar permanente, que nadie osará usurpar...

Inspiración, quédate a mi lado que junto a ti mi vida es más bella...

Sé mi portavoz...

Cuando las palabras se escondan de mi boca...

Levanta TU voz cuando MI voz tenga el tamaño del susurro.

Hazla escuchar cuando el sonido de mis cuerdas solo sea un tímido rasguido...

Sé mi amiga...

La que, cuando todo sea ausencia, sea mi mejor compañía...

La que, cuando todo sea silencio, haga sonar, en mi interior, el también silente idioma del corazón...

Inspiración, asóciate a mí para que, juntos e inseparables, compartamos la dicha de decir lo que el instante nos dicte.

Y para que, también unidos, nos acerquemos a otras vidas y otras inspiraciones que hacen de este Universo un Mundo de maravillas que Tú y nadie más que Tú puede hacernos ver...

Inspiração

Chega a ti como um presente que não esperavas...

É essa porta que abre, de repente, a um mundo de sensações novas...

É o raio que atravessa a tua noite e deixa sem argumentos a tua escuridão...

É uma chuva de verão que dura um instante, mas que te molha por completo...

Inspiração é uma alma em erupção...

És um vulcão adormecido e, de repente..., revives em palavras efervescentes.

Isso é Inspiração...! 

Não há razão nem causa definida para a Inspiração...

Não podes explicar porque a sentes, da mesma forma, diante do amor, da dor, da amargura, da decepção...

Não entendes porque vem a ti enquanto choras e enquanto ris...

E assim, é provável que um sorriso mova a tua mão enquanto escreves ou uma lágrima seja o ponto e vírgula de uma frase escrita com a tristeza da alma... 

A inspiração está de passagem pela tua mente para ficar nas tuas mãos e escreves, pintas... ou cantas...

Não te acontece que, às vezes tens um impulso de criar e, se te afastas para ver à distancia, descobres que te fez realizar uma obra de arte que não tinhas pensado...?

A inspiração... sem ela não poderia viver porque através dela respira a minha alma...

Cada vez que vem a Mim, é a minha alma quem sai à superfície para tomar renovados ares...

A inspiração não conhece a palavra “discriminar” pois a todos nos é possível cair, vítimas voluntárias, diante dela e render-nos a seus pés...

A Inspiração concede asas para chegar onde nem pés nem memória nem recordações em máximo esforço... podem chegar...

INSPIRAÇÃO, existe...!

Vives para que a minha alma sobreviva, pois ainda que moribunda tu a nutres injectando-lhe palavras com vida.

E na jornada de quem ama a arte, ocupas um lugar permanente, que ninguém ousará usurpar...

Inspiração fica a meu lado que, junto a ti, a minha vida é mais bela...!

Sê minha porta-voz...

Quando as palavras se escondam da minha boca...

Levanta a TUA voz quando a MINHA voz tenha o tamanho do sussurro.

Faz-te escutar quando o som das minhas cordas apenas seja um tímido murmúrio...

Sê minha amiga...

A que, quando tudo seja ausência, seja a minha melhor companhia...

A que, quando tudo seja silêncio, faça soar, em meu interior, o também silencioso idioma do coração...

Inspiração associa-te a mim para que, juntos e inseparáveis, compartamos a dita de dizer o que o instante nos dite.

E para que, também unidos, nos acerquemos a outras vidas e outras inspirações que fazem deste Universo um Mundo de maravilhas que Tu e ninguém mais que Tu pode fazer-nos ver...

Sergio

14.04.2010