A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


24 de julio de 2010



Devoluciones...




¿Tú... que das cuando recibes...?

Somos dueños de lo que damos, pero nunca de lo que recibimos...

Entonces, de lo que damos somos propietarios y de lo que recibimos simplemente receptores...

Así cada acción que nos afecta es como una carta escrita por el puño ajeno y nosotros sus destinatarios...

¡Y de nosotros depende la calidad de la respuesta...!

He recibido amor en mi vida, de muchas personas..., y siempre he tratado de devolver amor..., aún teniendo la alternativa de la indiferencia o del rechazo..., pero no las he usado..., pues quien busca para dar amor está brindando lo mejor que puede producir de si...

He sido destinatario de odios también..., pero ahí he tratado de retribuir una pausa para entender por qué de ese sentimiento que, involuntario, produje en otro... Y a veces no entiendo...
Pero cada actitud de esas ha servido para analizar mis acciones y entender que cada persona es un ente particular y necesita de mí un trato particular también... y trato de no herirla con acciones que a otros le son indiferentes...

También me han regalado, a lo largo de mi vida, nuevas oportunidades cuando me he equivocado..., por eso yo jamás cierro la puerta a quien quiera volver a mí..., y si la entorno trato que quede entreabierta para que sepan que estoy esperando y, si alguna vez cerré mis puertas, quien me conoce sabe que jamás giré mis llaves en mis cerraduras... y que, si hace un esfuerzo..., podrá encontrarme, adentro..., esperándole...!

Y si de tiempos hablamos...!
He recibido tiempos de quienes consideraron que estar a mi lado estaba bueno..., por eso..., aún las ocupaciones, las urgencias..., el frenesí diario y esta vida acelerada no han logrado que yo no pueda sacar espacios de tiempos de donde no los hay... para dedicarles eso a aquellos que no piden gran cosa, (...o sí...) que es que yo les brinde una parte de mi tiempo..., que es lo mismo que regalarles una parte de mi vida...

Podría yo hablar de tantas cosas que me dan y del intento que hago cada día por devolver, siempre algo mejor...!

A los errores trato de devolver en forma de perdón...

A los rechazos les re-envío aceptación...

A las palabras fuertes e hirientes le alcanza, a veces, mi silencio..., hasta que, ellas, se transforman en disculpas...

Porque no siempre una consecuencia se debe ajustar a la causa...!

Debes saber el valor de devolver una sonrisa a quien transmite amargura...

O ser compañía a quién miente diciendo que quiere estar solo...

O sembrar un consejo a quien se equivoca deliberadamente..., pero sabiendo que solo hay que esperar que el tiempo lo haga fruto...

¡Sí...! Trato cada día de devolver algo mejor de lo que recibo... ¡Trato...!

Y si hay ocasiones en que me he encontrado débil para dar tanto me conformo con sólo “dar”..., hasta que nuevas fuerzas me dejen devolver más...!

Pero le pido a Dios que, de la “fuente” de mi vida, solo brote alivio y frescura, que de ella fluya, cada día, agua nueva y constante para saciar la sed del que se acerca a mí en busca de descanso y amistad...

¡Así como tantas veces yo necesité acudir a la suya...!




Devoluções...


Tu... que dás quando recebes...?

Somos donos do que damos, mas nunca do que recebemos...

Então, do que damos somos proprietários e do que recebemos simplesmente receptores...

Assim, cada acção que nos afecta é como uma carta escrita pelo punho alheio e nós os seus destinatários...

E de nós depende a qualidade da resposta...!

Tenho recebido amor na minha vida, de muitas pessoas..., e sempre tratei de devolver amor..., ainda tendo as alternativas da indiferença ou da recusa..., mas não as usei..., pois quem procura para dar amor está brindando o melhor que pode produzir de si...

Fui destinatário de ódios também..., mas aí tratei de retribuir uma pausa para entender o porquê desse sentimento que, involuntário, produz outro... E, às vezes, não entendo...
Mas cada atitude dessas serviu para analisar as minhas acções e entender que cada pessoa é um ente particular e necessita de mim um trato particular também... e trato de não a ferir com acções que a outros lhes são indiferentes....

Também me ofereceram, ao longo da minha vida, novas oportunidades quando me equivoquei..., por isso eu jamais fecho a porta a quem queira voltar a mim..., e se a encosto trato que fique entreaberta para que saibam que estou esperando e, se alguma vez fechei as minhas portas, quem me conhece sabe que jamais rodei as chaves nas minhas fechaduras... e que, se faz um esforço..., poderá encontrar-me, dentro..., à sua espera...!

E se de tempo falamos...!
Tenho recebido tempo dos que consideraram que estar a meu lado era bom..., por isso..., ainda as ocupações, as urgências..., o frenesim diário e esta vida acelerada não lograram que eu não possa arranjar espaços de tempo de onde não os há... para dedicar-lhes isso àqueles que não pedem grande coisa, (...ou sim ...) que é, que eu lhes brinde uma parte do meu tempo..., que é o mesmo que oferecer-lhes uma parte da minha vida...

Poderia eu falar de tantas coisas que me dão e da tentativa que faço dia-a-dia por devolver, sempre, algo melhor...!

Aos erros trato de devolver em forma de perdão...

Às recusas reenvio-lhes aceitação...

Às palavras duras e ofensivas basta-lhes, às vezes, o meu silêncio..., até que, elas, se transformam em desculpas...

Porque nem sempre uma consequência se deve ajustar à causa...!

Deves saber o valor de devolver um sorriso a quem transmite amargura...

Ou ser companhia a quem mente dizendo que quer estar só...

Ou semear um conselho a quem se equivoca deliberadamente..., mas sabendo que só há que esperar que o tempo o faça fruto...

Sim...! Trato cada dia de devolver algo melhor do que recebo... Trato...!

E se há ocasiões em que me encontrei débil para dar tanto, conformo-me com apenas “dar”..., até que novas forças me deixem devolver mais...!

Mas peço a Deus que, da “fonte” da minha vida, só brote alívio e frescura, que dela flua, dia-a-dia, agua nova e constante para saciar a sede do que se aproxima de mim em busca de descanso e amizade...

Assim como tantas vezes eu necessitei acudir à sua...!




Sergio
24.07.2010



22 de julio de 2010



LAS PIEDRAS DE MI CAMINO...




 
¡Hola...! ¡Aquí estoy de nuevo...!

Y para llegar hasta ti he transitado una parte más de mis Caminos...

Y siento que no está mal confesarte, sin entrar en detalles..., que “mi” vida se parece, sin duda, a “tu” vida...

Llega un punto, en que me detengo y me permito mirar hacia la senda pasada... ¡Y descubro en ella... piedras...!

¡Sí... piedras...!

Eso contesta a mi pregunta de "por qué" el cansancio, la fatiga o simplemente el desgano han sido también actores, en ocasiones principales, en la película de mi vida...!

¡Piedras...!

¡Ahí estuvieron...!

¡Y no importaron sus tamaños...!

Algunas fueron simples guijarros que hicieron resbalar, apenas, mis pasos...!

Otras... fueron tan grandes que fue necesario improvisar, en mi, a un alpinista... para poder escalarlas... ¡de tan grandes que eran...!

Cuántas veces me quede azorado y atemorizado contemplando sus grandezas... y pensando... “¡hasta acá llegué... a ésta no la voy a pasar...!”

Pero, de una forma u otra, luego me encontré del otro lado y continué mi camino...!

¿Sabes...? Las piedras en los caminos son prueba a la constancia del caminante...

Son también hitos referenciales a los que recurres cuando quieres hablar de las victorias de tu vida...!

Las piedras que has encontrado y que has debido apartar han servido para fortalecerte y prepararte mejor para la piedra que vendrá...!

Por eso..., no niegues tus piedras porque siempre estarán...!

Y no intentes el vano esfuerzo de eludirlas porque el mayor bien que la vida puede hacerte, si tratas de esquivarlas..., es ponerlas ante ti..., tarde o temprano...!

¡Y no sabes cómo, luego, lo agradecerás...!

¿Hoy decidimos que hacer con las piedras de nuestro camino...?

Yo decido hacer como el buen constructor... que ha sabido construir su casa con todas las piedras que ha recogido a lo largo de su camino...

Por eso esta piedra-amargura y esta piedra-desazón, más esta piedra-lagrimas, más esta piedra-desilusión, más esta piedra-tristeza, más todas las piedras que vaya encontrando de aquí en más... no serán más que ladrillos... que utilizaré para que la casa, la estructura de mi vida se levante cada día un poco más...!

POR ESO..., GRACIAS CAMINO..., POR REGALARME TUS PIEDRAS....!!!





AS PEDRAS DO MEU CAMINHO...


Olá...! Aqui estou de novo...!

E para chegar até ti transitei mais uma parte dos meus Caminhos...

E sinto que não será mau confessar-te, sem entrar em detalhes..., que a “minha” vida se parece, sem dúvida, à “tua” vida...

Chega um ponto, em que me detenho e me permito olhar para a senda percorrida... e descubro nela... pedras...!

Sim... pedras...!

Isso responde à minha pergunta de "porquê" o cansaço, a fadiga ou simplesmente a apatia foram também actores, em ocasiões principais, no filme da minha vida...!?

Pedras...!

Aí estiveram...!

E não importaram os seus tamanhos..!

Algumas foram pequenas pedras que, apenas, fizeram resvalar os meus passos...!

Outras... foram tão grandes que foi necessário improvisar, em mim, a um alpinista... para poder escalá-las... de tão grandes que eram...!

Quantas vezes fiquei aturdido e atemorizado contemplando a sua grandeza... e pensei... “até aqui cheguei... esta não vou conseguir passar...!”

Mas, de uma forma ou de outra, logo me vi do outro lado e continuei o meu caminho...!

Sabes...? As pedras nos caminhos são uma prova à constância do caminhante...

São também pontos de referência a que recorres quando queres falar das vitórias da tua vida....!

As pedras que encontraste e que tiveste que apartar serviram para fortalecer-te e preparar-te melhor para a pedra que virá...!

Por isso..., não negues as tuas pedras porque sempre as haverá...!

E não tentes o vão esforço de iludi-las porque o maior bem que a vida pode fazer-te, se tratas de esquivá-las..., é pô-las diante de ti..., tarde ou cedo...!

E não sabes como, logo, lhe agradecerás...!!!

Hoje decidimos que fazer com as pedras do nosso caminho...?

Eu decido fazer como o bom construtor... que soube construir a sua casa com todas as pedras que recolheu ao longo do seu caminho...

Por isso esta pedra-amargura e esta pedra-desalento, mais esta pedra-lágrimas, mais esta pedra-desilusão, mais esta pedra-tristeza, mais todas as pedras que vá encontrando daqui em diante..., não serão mais que ladrilhos... que utilizarei para que a casa, a estrutura da minha vida se levante cada dia um pouco mais...!

POR ISSO..., OBRIGADO CAMINHO..., POR ME OFERECERES AS TUAS PEDRAS....!!!




Sergio
22.07.2010
 


20 de julio de 2010



Amigo...




Amigo...


Si no estuvieras no sabría yo lo que es la vida completa...
Estaría un lugar reservado a los "hermanos”...vacio...!


Si la vida te ha llevado lejos de mí...
revolvería las cenizas del pasado y descubriría
que aún se conserva tibio en mi
el recuerdo de tu cariñosa amistad...!


Si la vida nos llevara por caminos diferentes
yo no tardaría en descubrir las huellas que,
a propósito,
vas dejando tras de ti... para que cuando necesite,
me sea fácil encontrar la senda...
que me lleve hasta ti, amigo...


Y si lo que nos ha alejado a uno de otro,
han sido discusiones y desencuentros...,
no olvides que la batería de la amistad solo funciona
si tiene polos distintos y así transformaremos esta amistad
en energía que no se acabará jamás...!


Amigo, si no estuvieras aquí...
yo haría todo lo posible por estar allí...!


Y trataría de aliviar tu mochila
repleta de todas las ocasiones en que cargaste mis temores,
mis dolores, mis soledades y tantos silencios...!


Esa mochila es tu corazón...
que abriste siempre generoso e hiciste lugar en él...,
para que cupieran tanta carga que ya no cabían en el mío...!


Amigo, si no estuvieras aquí...
no te buscaría reemplazos (nada sé de hacer lo imposible),
...pues no se puede remplazar lo especial,
único e irrepetible...!


Y eso siempre serás para mí...!


Amigo, si no existieras...
borraría esta fecha de mis almanaques...,
pero como sé que acá, o allá, siempre estás...
declaro este día Homenaje a Ti,
que eres...

"monumento a la amistad verdadera...!"


Sé que no será un monumento
que estará en medio de un parque o una plaza...,
pero hoy te ofrezco el mejor lugar que tengo
para que estés en él...

"en medio de mi corazón...!"


FELIZ DÍA, AMIGO...!
 
 
 
 

Amigo...


Se não estivesses não saberia eu o que é a vida completa...
Estaria um lugar reservado aos "irmãos"...vazio...!


Se a vida te há levado para longe de mim...
revolveria as cinzas do passado e descobriria
que ainda se conserva fresca em mim
a lembrança da tua carinhosa amizade...!


Se a vida nos levasse por caminhos diferentes
eu não tardaria em descobrir as marcas que,
propositadamente,
vais deixando atrás de ti... para que quando eu necessite,
me seja fácil encontrar a senda...
que me leve até ti, amigo...


E se o que nos afastou um do outro,
foram discussões e desencontros...,
não esqueças que a bateria da amizade só funciona
se tem pólos distintos e assim transformaremos esta amizade
em energia que não se acabará jamais...!


Amigo, se não estivesses aqui...
eu faria todo o possível por estar aí...!


E trataria de aliviar a tua mochila
repleta de todas as ocasiões
em que carregaste os meus temores,
as minhas dores, a minha solidão e tantos silêncios...!


Essa mochila é o teu coração...
que abriste, sempre generoso, e criaste espaço nele...,
para que coubesse tanta carga que já não cabia no meu!


Amigo, se não estivesses aqui...
não procuraria substitutos (nada sei de fazer o impossível),
...pois não se pode substituir o especial,
único e irrepetível...!


E isso sempre serás para mim...!


Amigo, se não existisses...
apagaria esta data das minhas agendas...,
mas como sei que aqui, ou além, sempre estás...
declaro este dia Homenagem a Ti,
que és...

"monumento à amizade verdadeira...!"


Sei que não será um monumento
que estará no meio de um parque ou uma praça...,
mas hoje ofereço-te o melhor lugar que tenho

para que estejas nele... 

"no meio do meu coração...!"

 
FELIZ DIA, AMIGO...!
 
 



Sergio
20.07.2010