Dos Países... Muchos Amigos...

Serpai y Alma Inquieta

¡HOLA, AMIGOS DEL BLOG...!

Esta es..., más que una entrada..., es el pago de una deuda...!

Sí...! Una deuda de agradecimiento que, yo - Serpai - y mi Amiga Alma Inquieta, tenemos con tantos amigos de distintas partes del mundo que nos honran con su amistad...!

Hace un tiempo hicimos una entrada conjunta en que dimos a conocer a nuestros respectivos países...!

Y nos encantó hacerlo...!

Pero luego pensamos que podríamos conocer más a todos nuestros amigos de blog conociendo algo de su tierra..., también...!

Y es así que decidimos hacerlo eligiendo dos países a la vez... (LUEGO VENDRÁN MÁS) y contar algo de ellos..., con las limitaciones que la distancia y la no pertenencia al lugar nos permiten...!

Seguro encontraran que olvidamos algo..., pero sepan suplantarlo pensando que le pusimos a esta entrada... todo nuestro cariño...!

No encontramos otro regalo mejor para hacerles... solo querer conocerlos más...!

Y al hacerlo descubrimos que, en realidad, los que cada día nos regalan algo son ustedes... con su atención..., su lectura..., sus comentarios... que siempre vienen acompañados de mucho amor...!

¡Es para todos ustedes...!

¡Los queremos...!

¡Señoras y señores...!

Les presentamos a España y Brasil...!

********** **********

Dois Países... Muitos Amigos...

OLÁ, AMIGOS DO BLOG...!

Esta é..., mais que uma entrada..., é o pagamento de uma dívida...!

Sim...! Uma dívida de gratidão que, eu - Serpai - e a minha Amiga Alma Inquieta, temos com tantos amigos de distintas partes do mundo que nos honram com a sua amizade...!

Há uns tempos fizemos uma entrada conjunta em que demos a conhecer os nossos respectivos países...!

E encantou-nos fazê-lo...!

Mas, de seguida pensamos que poderíamos conhecer melhor a todos os nossos amigos de blog conhecendo algo da sua terra..., também...!

E foi assim que decidimos fazê-lo elegendo dois países de cada vez... (A SEGUIR VIRÃO MAIS) e contar algo deles..., com as limitações que a distância e a não pertença ao lugar nos permitem...!

Seguramente vão dar-se conta que esquecemos algo..., mas saibam suplantá-lo pensando que pusemos nesta entrada... todo o nosso carinho...!

Não encontramos outro presente melhor para lhes dar... apenas querer conhecê-los mais...! 

E ao fazê-lo descobrimos que, na realidade, os que dia-a-dia nos oferecem algo são vocês... com a vossa atenção..., a vossa leitura..., os vossos comentários... que sempre vêm acompanhados de muito amor...!

É para todos vós...!

Vos queremos...!

Senhoras e senhores...!

Apresentamos-lhes Espanha e Brasil...!

Bandera de España y Bandeira de Brasil

España y Brasil...
Dos países unidos a Argentina y Portugal... por la Amistad...

Blasón de España
e o Brasão do Brasil com as suas 27 estrelas...,
tantas quantos os Estados que compõe o território brasileiro...

El clavel y ipê amarelo

La Flor Nacional de España y Brasil, respectivamente...

Vestimenta típica de España y Traje típico de Brasil 

Comida típica

paella de España y feijoada à brasileira... de Brasil

La sangria... española y caipirinha... en Brasil...

no puede faltar...

No elegimos un solo jugador...
porque todos van a recordar
a la selección del 2010
"campeona del mundo"!!!

No Brasil... o rei Pelé

Tampoco podría faltar el baile...

El flamenco español y o frevo brasileiro...

No estamos seguros
de la música más representativa de España...

solo sabemos que esta la conocen todos... tú también...

Não temos certezas
da música mais representativa de Espanha...,

mas sabemos que esta todos a conhecem... tu também...





Tampoco estamos seguros
de la música más representativa de Brasil...,
solo sabemos que son así de alegres para cantar...!


Tão-pouco temos certezas
sobre a música mais representativa do Brasil...,
mas sabemos que têm uma alegria ímpar para cantar...!

Amigos..., esto es todo...

¡Nunca será, seguro, suficiente...!

Pero cuándo ustedes lean o miren esto... sentiremos que están aquí..., a nuestro lado..., aún cuando Alma y yo también estamos en Portugal y Argentina.

Pero no hay cuerdas que puedan amarrar ni distancia que pueda detener la amistad que unen a un grupo así... de personas... que comparten la pasión por pensar en plural, escribir y también compartir...!

**********

Amigos..., isto é tudo...

Nunca será, seguro, suficiente...!

Mas quando leiam ou vejam isto... sentiremos que estão aqui..., a nosso lado..., ainda que Alma e eu também estejamos em Portugal y Argentina.

Mas não há cordas que possam amarrar nem distância que possa deter a amizade que unem a um grupo assim... de pessoas... que compartem a paixão de pensar no plural, escrever e também partilhar...!

A continuación queremos presentar

a algunos de amigos nuestros que son de
ESPAÑA Y BRASIL...

***** 

A seguir queremos apresentar

a alguns amigos nossos que são de
ESPANHA E BRASIL...

Pensaments i Memòries d´una Rosa d´Abril
Amylois
Pez globo y lobo entre el principio del mar y el fin de la tierra
El Telar de los Ángeles
Meu Cantinho de Sonhar
Paroles
In foco
Pérola Marinha Dois
Jardim Virtual
Reticências...
Pensamentos
-'-@ Nada se Cria... Tudo se copia @-'-
Meus Pensamentos
Deficiente Ciente
Sete Ramos de Oliveira
Rabiscos da Alma
Vanuza Pantaleão - Obra Literária
Amor feito Poesia
Caminhos Poéticos
Cada maestrillo tiene su librillo
Antes de pasar de largo
Mar adentro
Gotitas de rocio en mi cara
Hacia los limites del tiempo
♦ FÁTIMA GUERRA ♦ "EM PALAVRAS"
Que saudade da Amélia
Releituras de Mundo
Um blog que pensa
Uivo da Loba
To fora to dentro
Olhos e Pensamentos
Ponderantes
Essencial
Cantinho do meu coração

¡...GRACIAS...!

....Obrigad@...!

Serpai y Alma Inquieta

01.08.2010

Volar...

¿Aun no sabes que sabes volar...?

Vuelas... cuando la aridez de tus caminos te hace montar sobre las alas de la Fé...

Fé que te hace pensar que todo pasa y que, si algo queda..., será algo más que habrás aprendido y sabrás aprovecharlo para el resto de tus caminos...

Vuelas... cuando descubres que hoy enfrentas tus problemas con muchas más fuerzas que las de ayer... ¡porque eres más fuerte...!

Y no sabes si son más grandes tus alas o si eres tú quien ha crecido..., pero, si hoy puedes sobrevolar tus situaciones..., has aprendido a volar...!

Vuelas más alto... cuando le dedicas el tiempo "al sonreír" luego de haber llevado a volar contigo... a alguna amarga lágrima tuya...!

Y tus alas te elevan cuando respondes con paciencia, resignación y - ¿por qué no? - amor..., ante el agravio gratuito...!

Y tus manos se convierten en alas cuando puedes hacer más feliz a otros... y puedes sacar de la miseria, del abandono, del fracaso y de la tristeza a quienes te rodean llevándolos a tu espacio donde sabes que volar hacia un futuro mejor siempre es posible...!

Vuelas... cuando el optimismo y la confianza en el porvenir le ganan la partida a la realidad que te quiere, hoy, postrar definitivamente para ponerte de rodillas haciéndote ver sólo imposibles...!

Y emprendes el largo y, en ocasiones, penoso, camino de la migración del ave... que busca primaveras nuevas, dejando atrás el frío de sus crueles e implacables inviernos...!

Pero sabes que no hay distancias largas ni penosas que no valgan la pena transitar si lo que te espera un poco más allá es un nuevo intento por ser feliz...!

¿Hace cuanto que solo caminas y no vuelas...?

¿Hace cuanto que crees que han cortado tus alas....?

Pués te tengo una noticia...:

“¡No pueden destruir lo que se guarda en un alma...!”

Y es, precisamente allí, donde tú tienes tus alas...

¡Son las alas de tu alma...!

Son alas que están esperando que, luego de tanto tiempo, las vuelvas a usar...

Y, en algunos, esperan que por fin las estrenen..., pero ahí están...! Para llevarte a volar...!

No para que te desprendas de la vida ni rehúses compartirlas con los que caminan a tu lado... sino para que, cada tanto, puedas elevarte buscando nuevos aires que llenan de vida a tu alma..., así como el oxigeno llena los pulmones de quien se ahoga...!

Y podrás ver así, desde otra perspectiva, tu vida y ver sus lados, su superficie y sus límites y luego bajar para hacerla, cada vez, mejor..!

Amig@, vuela mucho hoy...! Algunos lo harán así..., de un solo intento...!

Otros... deberemos tomar carrera para lograr impulso..., pero no dejemos de surcar el cielo de los que no se rinden..., de los que no han bajado aún sus brazos...

Y si en tus vuelos me ves sin fuerzas... rózame con tus gestos y tus palabras y tendré nuevas fuerzas... y si lo necesitas... ya sabes...!

¡Acá está alguien que te presta sus alas para que nunca nos abandones...!

 

 
 

Voar...

Ainda não sabes que sabes voar...?

Voas... quando a aridez dos teus caminhos te faz montar sobre as asas da Fé... 

Fé que te faz pensar que tudo passa e que, se algo fica..., será algo mais que terás aprendido e saberás aproveitá-lo para o resto dos teus caminhos...

Voas... quando descobres que hoje enfrentas os teus problemas com muito mais forças que as de ontem... porque és mais forte...!

E não sabes se são maiores as tuas asas ou se foste tu quem cresceu..., mas, se hoje podes sobrevoar as tuas situações..., aprendeste a voar...!

Voas mais alto... quando dedicas o tempo "a sorrir" depois de teres levado a voar contigo... a alguma amarga lágrima tua...!

E as tuas asas elevam-te quando respondes com paciência, resignação e - porque não? - amor..., ante o agravo gratuito...!

E as tuas mãos convertem-se em asas quando podes fazer mais feliz os outros... e podes resgatar da miséria, do abandono, do fracasso e da tristeza aos que te rodeiam levando-os ao teu espaço onde sabes que voar em direcção a um futuro melhor sempre é possível...!

Voas... quando o optimismo e a confiança no amanhã vencem a partida com a realidade que te quer, hoje, prostrar definitivamente para pôr-te de joelhos fazendo-te ver apenas impossíveis...!

E empreendes o longo e, às vezes, penoso caminho da migração da ave... que procura primaveras novas, deixando atrás o frio dos seus cruéis e implacáveis invernos...! 

Mas sabes que não há distâncias longas nem penosas que não valham a pena transitar se o que te espera um pouco mais além é uma nova tentativa para ser feliz...!

Há quanto tempo que só caminhas e não voas...?

Há quanto tempo acreditas que te cortaram as asas....?

Pois tenho uma notícia para ti...:

“Não podem destruir o que se guarda na alma...!”

E é, precisamente aí, onde tu tens as tuas asas...

São as asas da tua alma...!

São asas que esperam que, depois de tanto tempo, as voltes a usar...

E, em alguns, esperam que por fim as estreiem..., mas estão aí...! Para levar-te a voar...!

Não para que te desprendas da vida nem recuses partilhá-las com os que caminham a teu lado..., antes para que, de tempos a tempos, possas elevar-te buscando novos ares que enchem de vida a tua alma..., assim como o oxigénio enche os pulmões de quem se afoga...!

E poderás ver, assim, de outra perspectiva, a tua vida, ver os seus lados, a sua superfície e os seus limites e depois baixar para fazê-la, cada vez, melhor...!

Amig@, voa muito hoje...! Alguns fá-lo-ão assim..., de uma só tentativa...!

Outros... deveremos correr para tomar impulso..., mas não deixemos de sulcar os céus dos que não se rendem..., dos que não baixaram ainda os braços...

E se nos teus voos me vês sem forças... toca-me com os teus gestos e as tuas palavras e terei novas forças... e se o necessitas... já sabes...! 

Aqui está alguém que te empresta as suas asas para que nunca nos abandones...!

Sergio

30.07.2010

Lo que siempre quiero ser...!

Foto de S.P.

Si ríes...

Quiero ser el oído golpeado por el sonido de tus risas..., y cauce, (¿por qué no?), de sus ecos que, como olas..., lleguen hasta mí... inundándolo todo...!

Si lloras...

Quiero ser sediento pañuelo que beba tus lágrimas...!

Y si tus lágrimas se rebelan y luchan por Salir siempre..., quiero encerrarlas en las prisiones de mi alegría para que cada sonrisa arrancada sea un barrote tras el cual queden presas todas tus amarguras...!

Si fueras inquietud quiero ser la respuesta justa a todos tus interrogantes...

¡Quisiera ser...!

En tus desánimos quiero ser el motor que ponga en marcha tus sueños detenidos..., el médico de los que están agonizando... y suplicante rezo, para que, desde el cielo, se pudiera realizar el milagro de resucitar sueños muertos...!

En la desorientación de tu vida permíteme, de vez en tanto, ser el norte de la brújula que te pueda dar indicios, siquiera, del camino correcto...!

¡Eso quiero ser...!

Y cuando recorras el camino diario o estrenes sendas nuevas... yo seré, entonces, como señal de transito que no solo te indicara la dirección sino que podrá indicarte que falta poco (cada vez menos) para llegar a tu anhelado destino y te indicaré que no aceleres tanto los tiempos..., que tengas paciencia..., porque..., a todo lo que deseas, tarde o temprano, siempre llegarás...!

Y si las angustias y tristezas, hoy te son pesada carga..., quiero ser “continente...” y si lo que necesitas son palabras y gestos de alivio..., entonces quiero ser “contenido...”!

¡El continente y contenido que tu vida necesita...!

Todo esto quiero ser...!

Y si lo logro..., aún quiero ser más...! Y luego más...!

Sólo hay una cosa que no quiero hacer en esta vida:

Pasar desapercibido al lado de los que necesitan de alguien... cuando el único "alguien" que pasa a su lado soy yo...!

Y al alcanzar este objetivo lograré cumplir el sueño que tanto obsesiona a muchos mortales..., el de "perdurar..."!

Y si el recuerdo de mi paso por tu existencia se mantiene en el tiempo..., este hombre casi estará rozando la inmortalidad..., pues, aún cuando yo no viva, el recuerdo Mio en Ti...

Me resucitará cada día...!

Foto de S.P.

O que sempre quero ser...!

Se ris...

Quero ser o ouvido golpeado pelo som dos teus risos... e leito, (porque não?), dos seus ecos que, como ondas..., chegam até mim... inundando tudo...!

Se choras...

Quero ser o lenço sedento que beba as tuas lágrimas...!

E se as tuas lágrimas se rebelam e lutam por Sair sempre..., quero encerrá-las nas prisões da minha alegria para que cada sorriso arrancado seja um barrote, atrás do qual fiquem presas todas as tuas amarguras...!

Se fores inquietude quero ser a resposta certa a todas as tuas interrogações...

Quisera ser...!

Nos teus desânimos quero ser o motor que ponha em marcha os sonhos cativos..., o médico dos que estão agonizando... e suplicante rezo para que, do alto dos céus, se possa realizar o milagre de ressuscitar sonhos mortos...!

Na desorientação da tua vida permite-me, de vez em quando, ser o norte da bússola que te possa dar indícios, sequer, do caminho correcto...!

Isso quero ser...!

E quando percorras o caminho diário ou estreies novas sendas... eu serei, então, como sinal de trânsito que não só te indicará a direcção, como poderá indicar-te que falta pouco (cada vez menos) para chegar ao teu ansiado destino e dir-te-ei que não aceleres tanto os tempos..., que tenhas paciência..., porque..., a tudo o que desejas, mais cedo ou mais tarde, sempre chegarás...!

E se as angustias e tristezas, hoje te são uma pesada carga..., quero ser “recipiente...” e se o que necessitas são palavras e gestos de alívio..., então quero ser “conteúdo...”!

O recipiente e o conteúdo que a tua vida necessita...!

Tudo isto quero ser...!

E se o consigo..., ainda quero ser mais...! E depois mais...!

Só há uma coisa que não quero fazer nesta vida:

Passar despercebido ao lado dos que necessitam de alguém..., quando o único “alguém” que passa a seu lado sou eu...!

E ao alcançar este objectivo, conseguirei cumprir o sonho tão obsessivo para muitos mortais..., o de “perdurar...”!

E se a lembrança da minha passagem pela tua existência se mantém no tempo..., este homem quase estará roçando a imortalidade..., pois, ainda quando eu já não viva, a lembrança de Mim em Ti...

Ressuscitar-me-á cada dia...!

 

Sergio

27.07.2010