A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


7 de agosto de 2010



Frios sin inviernos...


Fuente de Lola Mora - Bahía blanca
30 de julio - Foto de S.P.


Hace frío hoy en mi ciudad...

Recorro mis fríos... 

Mis pies resbalan sobre sus cristalinos hielos...

Mi calor inventa formas al respirar... y el vapor dibuja...!

Una mano visita a la otra y esta le dice que no está..., casi dormida en los brazos fuertes de mi invierno...

Sí...! Hace frio en mi ciudad...

Pero pienso...

“Hay inviernos que no quisiera vivir...”

Quisiera yo que jamás mi corazón se enfríe bajo las inclemencias del clima global de la deshumanización...

Hay inviernos que duran cuatro estaciones...

Hay inviernos que amenazan con ser eternos...

Hay corazones fríos de por sí..., porque sí...

Hay corazones que, por diferentes razones... - todas únicas, distintas y personales - han cerrado sus puertas a la brisa de las primaveras y al calor de los veranos... y viven en constante invierno...!

¡Pero, no siempre fueron así...!

Hay corazones que alguna vez sintieron y hoy ya casi no..., endurecidos, insensibles, casi anestesiados de “sentir”... por las gélidas desazones de sus tristes vidas...!

Hay corazones que alguna vez respiraban calor y hoy exhalan frialdad...

Hay corazones así...

PERO...

Hay corazones que hoy pueden volver a latir calor...!

¡Si pudieran descubrir que aún hay calidez por las que vivir...!

Es cálida la sonrisa de unos niños, de unos amigos, de amores nuevos, de los renovados, de los restaurados..., de los rescatados...!

Es calidez que te des una oportunidad de vencer tus temores nacidos, ellos, de las olvidables experiencias del vivir...

Es una templada sensación la del que solo se ha detenido para descansar y hacer duelo de sus sueños muertos... para ponerse nuevamente de pie y vivir, de ahora en más, por los sueños nuevos y en pos de los que vendrán...!

Es calor al alma perdonar..., dar otras oportunidades al que las merece y cubrir con el manto del olvido, sin tiempo, sin odios ni revanchas (que casi casi, peligrosamente, rima con venganza), a quién aún no le ha llegado el tiempo de tu perdón...!
Pero no vivas para el recuerdo del Pasado..., vive hoy para hacer cosas recordables... en tu Futuro...!

Tocar con una caricia... o sentir que eres tocado por una de ellas - como con una varita mágica - es tan bueno como cuando acercas tus frías manos al calor de las llamas...!

Y jamás morirá de frío tu alma si dejas que tus débiles llamas, que alguna vez supiste llamarlas hoguera, hoy continúen prendidas en la paciente espera del combustible que conseguirás para traerlas de nuevo a la renovada vida...!

Sí..., hay inviernos que congelan todo a su paso..., pero peores son los del alma...!

Por eso yo te deseo muchos Setiembres o Marzos... como acá o allá...!

Sí...! Que te lleguen las Primaveras..!

Que duren tanto como tanto calor necesites..., pero que, al fin y al cabo, sirvan para alejar de ti, tantos fríos indeseados...

Te regalo calor... me llevo tus fríos...

Te regalo alegría... me llevo tus tristezas...

Te regalo sonrisas... me llevo tu ceño fruncido...

Te regalo miradas limpias... me llevo las nubladas de lágrimas...

Ojalá entiendas que la vida también se compone de estaciones. Y que su duración depende de Ti...!

Y deseo que tus “traslaciones” te hagan pasar más cerca de la calidez que del frio..., que tus “rotaciones” también te permitan disfrutar más de luz que de sombras... y así..., que las estaciones y las jornadas de tu vida vivan, siempre, cerca del sol de la Esperanza y del “aún se puede...” y orbites alrededor de ahí, en cada uno de tus intentos...!


HACE FRÍO EN MI CIUDAD...

¡NO TIENE POR QUÉ HACERLO DENTRO DE MÍ...
NI DENTRO DE TI...!




Frios sem invernos...


Está frio hoje na minha cidade...

Percorro os meus frios...

Os meus pés resvalam sobre gelos cristalinos... 

O meu calor inventa formas ao respirar... e o vapor desenha...!

Uma mão visita a outra e esta diz-lhe que não está..., quase adormecida nos braços fortes do meu inverno...

Sim...! Está frio na minha cidade...

Mas penso...

“Há invernos que não queria viver...”

Quisera eu que jamais o meu coração arrefeça sob as inclemências do clima global da desumanização...

Há invernos que duram quatro estações...

Há invernos que ameaçam ser eternos...

Há corações frios por natureza..., porque sim...

Há corações que, por diferentes razões... – todas únicas, distintas e pessoais – fecharam as suas portas à brisa das Primaveras e ao calor dos Verões... e vivem em constante Inverno...!

Mas nem sempre foram assim...!

Há corações que alguma vez sentiram e hoje já quase não..., endurecidos, insensíveis, quase anestesiados de “sentir”... pelas gélidas mágoas das suas tristes vidas...!

Há corações que em tempos respiravam calor e hoje exalam frialdade...

Há corações assim...

MAS...

Há corações que hoje podem voltar a dispensar calor...!

Se pudessem descobrir que ainda há razões cálidas pelas quais viver...!

É cálido o sorriso das crianças, dos amigos, de amores novos, dos renovados, dos restaurados, dos resgatados...!

É benéfico que te dês uma oportunidade de vencer os teus temores nascidos das olvidáveis experiências de viver...

É uma aprazível sensação a do que só se deteve para descansar e fazer um desafio dos seus sonhos mortos... para pôr-se novamente de pé e viver, de agora em diante, pelos sonhos novos e em favor dos que virão...!

É calor para a alma perdoar..., dar outras oportunidades ao que as merece e cobrir com o manto do esquecimento, sem tempo, sem ódios nem represálias (que quase... quase, perigosamente, rima com vingança), a quem ainda não chegou o tempo do teu perdão...!
Mas não vivas para a lembrança do Passado..., vive hoje para fazer coisas recordáveis... no teu Futuro..!

Tocar com uma carícia... ou sentir que és tocado por uma delas - como com uma varinha mágica... - é tão bom como quando aproximas as tuas frias mãos ao calor das chamas...!

E jamais morrerá de frio a tua alma se deixas que as tuas débeis chamas, que alguma vez soubeste chamar-lhes fogueira, hoje continuam presas na paciente espera do combustível que conseguirás para trazê-las de novo à renovada Vida...!

Sim..., há Invernos que congelam tudo à sua passagem..., mas piores são os da alma...!

Por isso eu desejo-te muitos Setembros ou Marços... como aqui ou além...!

Sim...! Que te cheguem as Primaveras...!

Que durem tanto como o calor que necessitas..., mas que, ao fim e ao cabo, sirvam para afastar de ti, tantos frios indesejados...

Ofereço-te calor... levo os teus frios...

Ofereço-te alegria... levo as tuas tristezas...

Ofereço-te sorrisos... levo o teu sobrolho franzido...

Ofereço-te olhares limpos... levo os nublados de lágrimas...

Oxalá entendas que a vida também se compõe de estações. E que a sua duração depende de Ti...!

E desejo que as tuas “translações” te façam passar mais próximo da calidez que do frio..., que as tuas “rotações” também te permitam desfrutar mais de luz que de sombras... e assim..., que as estações e as jornadas da tua vida vivam, sempre, próximo do sol da Esperança e do “ainda se pode...” e orbites à volta disso, em cada uma das tuas tentativas...!


ESTÁ FRIO NA MINHA CIDADE...

NÃO TEM POR QUE ESTAR DENTRO DE MIM...
NEM DENTRO DE TI...!



 
Sergio
07.08.2010
 
 

2 de agosto de 2010



Profesiones y oficios...


Foto de S.P.

Si te despiertas cada día y comienzas a levantar, con cada gesto, cada palabra, cada intención, en alto tu vida quiere decir que eres un buen CONSTRUCTOR...!

Si planificas hacer hermosos tus días sobre esta tierra y, entre tus planes, está hacer una mansión de la vida de los demás eres un ARQUITECTO de la vida...!

Si puedes conmoverte por una vida caída y cruzada en tu camino (y que, cual un árbol derribado por el viento, solo espera ser consumida por el fuego...), entonces también puedes hacer como el CARPINTERO... que puede hacer del tronco seco y deforme, el más hermoso de los muebles...! Así... puedes hacer con los demás...!

Y si te encuentras con personas desahuciadas por el cansancio y por la crueldad con que esta vida los ha tratado... y, aún así, puedes tomarte un Tiempo para arrodillarte a su lado y curarles las profundas heridas del alma..., quiere decir que la Universidad de la Vida te ha dado las capacidades de un MÉDICO...!

Sí puedes cubrir de brillantes esperanza un panorama oscuro y vacío, y matizar tu vida y las ajenas con tu optimismo y aliento... y si logras llenar de los colores de la Felicidad el rostro tuyo y de los que están a tu lado... FELICITACIONES...! ¡Eres un excelente PINTOR... Todo un artista...!

Si has luchado contra todas las inclemencias de la vida y aún así, aunque cansad@, estás en pie... y dispuest@ a enfrentar a la tormenta que viene, sabiendo que la Vida es una travesía y todo lo demás es olas... y quieres llegar a buen puerto "siempre"..., entonces yo te admiro... CAPITÁN...!

Y si rehusaste ser Juez para ponerte del lado de los que piden ser oídos... Y si te disgustan las injusticias de este mundo y vives defendiendo las causas justas y te pones por delante de los que no pueden ni tienen fuerzas para protegerse a sí mismos... tienes la fortalezas, los argumentos y, seguro, la razón del buen ABOGADO DEFENSOR...!

¿Ves... que eres más de lo que crees ser...?

Quizás descubras en ti, aún más de lo que pueda descubrir yo...!

Pero no dejes nunca de buscar realizar tu vocación que, por sobre todas las cosas, es "ser humano..."

Te quiero así..., porque muchas de eso has sido para mí... y tanto de esto pretendo ser para Ti...!

Dios sabe que lo intento...!

Pués no pretendo, en esto, ser el mejor... ¡...Me conformo con ser NECESARIO...!


Foto de S.P.


Profissões e ofícios...


Se te despertas dia-a-dia e começas a levantar, com cada gesto, cada palavra, cada intenção, bem alto a tua vida quer dizer que és um bom CONSTRUCTOR...! 

Se planificas fazer lindos os teus dias sobre esta terra e, entre os teus planos, está fazer uma mansão da vida dos demais és um ARQUITECTO da vida...! 

Se podes comover-te por una vida derrotada e cruzada no teu caminho (e que, tal qual uma árvore derrubada pelo vento, só espera ser consumida pelo fogo...), então também podes fazer como o CARPINTEIRO... que pode fazer do tronco seco e disforme, o mais bonito dos móveis...! Assim... podes fazer com os demais...! 

E se te encontras com pessoas debilitadas pelo cansaço e pela crueldade com que esta os tem tratado... e, ainda assim, podes dispor de Tempo para ajoelhar-te a seu lado e curar-lhes as profundas feridas da alma..., quer dizer que a Universidade da Vida te deu as capacidades de um MÉDICO...! 

Se podes cobrir de brilhantes esperança um panorama escuro e vazio, e matizar a tua vida e as alheias com o teu optimismo e alento... e se consegues encher de cores da Felicidade o teu rosto e o dos que estão a teu lado... FELICITAÇÕES...! És um excelente PINTOR... Um autêntico artista...! 

Se tens lutado contra todas as inclemências da vida e, ainda assim, ainda que cansad@, estás em pé... e dispost@ a enfrentar a tormenta que vem, sabendo que a Vida é uma travessia e tudo o resto são ondas... e queres chegar a bom porto "sempre...", então eu admiro-te... CAPITÃO...! 

E se recusaste ser Juiz para pôr-te do lado dos que pedem para ser escutados... E se te desgostam as injustiças deste mundo e vives defendendo as causa justas e te pões à frente dos que não podem nem têm forças para se proteger a si mesmos... tens a fortaleza, os argumentos e, seguramente, a razão do bom ADVOGADO DEFENSOR...! 

Vês... que és mais do que pensas ser...? 

Quiçá descubras em ti ainda mais do que possa descobrir eu...! 

Mas não deixes nunca de procurar realizar a tua vocação que, sobre todas as coisas, é "ser humano..." 

Quero-te assim..., porque muito disso tens sido para mim... e tanto de isto pretendo ser para Ti...! 

Deus sabe que tento...!

Pois não pretendo, nisto, ser o melhor... ...Conformo-me com ser NECESSÁRIO...!

 

 
Sergio
02.08.2010


1 de agosto de 2010



Dos Países... Muchos Amigos...

Serpai y Alma Inquieta




¡HOLA, AMIGOS DEL BLOG...!

Esta es..., más que una entrada..., es el pago de una deuda...!

Sí...! Una deuda de agradecimiento que, yo - Serpai - y mi Amiga Alma Inquieta, tenemos con tantos amigos de distintas partes del mundo que nos honran con su amistad...!

Hace un tiempo hicimos una entrada conjunta en que dimos a conocer a nuestros respectivos países...!

Y nos encantó hacerlo...!

Pero luego pensamos que podríamos conocer más a todos nuestros amigos de blog conociendo algo de su tierra..., también...!

Y es así que decidimos hacerlo eligiendo dos países a la vez... (LUEGO VENDRÁN MÁS) y contar algo de ellos..., con las limitaciones que la distancia y la no pertenencia al lugar nos permiten...!

Seguro encontraran que olvidamos algo..., pero sepan suplantarlo pensando que le pusimos a esta entrada... todo nuestro cariño...!

No encontramos otro regalo mejor para hacerles... solo querer conocerlos más...!

Y al hacerlo descubrimos que, en realidad, los que cada día nos regalan algo son ustedes... con su atención..., su lectura..., sus comentarios... que siempre vienen acompañados de mucho amor...!

¡Es para todos ustedes...!


¡Los queremos...!


¡Señoras y señores...!
Les presentamos a España y Brasil...!


********** **********


Dois Países... Muitos Amigos...


OLÁ, AMIGOS DO BLOG...!


Esta é..., mais que uma entrada..., é o pagamento de uma dívida...!

Sim...! Uma dívida de gratidão que, eu - Serpai - e a minha Amiga Alma Inquieta, temos com tantos amigos de distintas partes do mundo que nos honram com a sua amizade...!

Há uns tempos fizemos uma entrada conjunta em que demos a conhecer os nossos respectivos países...!

E encantou-nos fazê-lo...!

Mas, de seguida pensamos que poderíamos conhecer melhor a todos os nossos amigos de blog conhecendo algo da sua terra..., também...!

E foi assim que decidimos fazê-lo elegendo dois países de cada vez... (A SEGUIR VIRÃO MAIS) e contar algo deles..., com as limitações que a distância e a não pertença ao lugar nos permitem...!

Seguramente vão dar-se conta que esquecemos algo..., mas saibam suplantá-lo pensando que pusemos nesta entrada... todo o nosso carinho...!

Não encontramos outro presente melhor para lhes dar... apenas querer conhecê-los mais...! 

E ao fazê-lo descobrimos que, na realidade, os que dia-a-dia nos oferecem algo são vocês... com a vossa atenção..., a vossa leitura..., os vossos comentários... que sempre vêm acompanhados de muito amor...!

É para todos vós...!


Vos queremos...!


Senhoras e senhores...!
Apresentamos-lhes Espanha e Brasil...!


Bandera de España y Bandeira de Brasil









España y Brasil...
Dos países unidos a Argentina y Portugal... por la Amistad...











Blasón de España
e o Brasão do Brasil com as suas 27 estrelas...,
tantas quantos os Estados que compõe o território brasileiro...













El clavel y ipê amarelo
La Flor Nacional de España y Brasil, respectivamente...













Vestimenta típica de España y Traje típico de Brasil 











Comida típica
paella de España y feijoada à brasileira... de Brasil










La sangria... española y caipirinha... en Brasil...
no puede faltar...


No elegimos un solo jugador...
porque todos van a recordar
a la selección del 2010
"campeona del mundo"!!!











No Brasil... o rei Pelé













Tampoco podría faltar el baile...
El flamenco español y o frevo brasileiro...


No estamos seguros
de la música más representativa de España...
solo sabemos que esta la conocen todos... tú también...

Não temos certezas
da música mais representativa de Espanha...,
mas sabemos que esta todos a conhecem... tu também...





Tampoco estamos seguros
de la música más representativa de Brasil...,
solo sabemos que son así de alegres para cantar...!


Tão-pouco temos certezas
sobre a música mais representativa do Brasil...,
mas sabemos que têm uma alegria ímpar para cantar...!




Amigos..., esto es todo...

¡Nunca será, seguro, suficiente...!

Pero cuándo ustedes lean o miren esto... sentiremos que están aquí..., a nuestro lado..., aún cuando Alma y yo también estamos en Portugal y Argentina.

Pero no hay cuerdas que puedan amarrar ni distancia que pueda detener la amistad que unen a un grupo así... de personas... que comparten la pasión por pensar en plural, escribir y también compartir...!


**********


Amigos..., isto é tudo...

Nunca será, seguro, suficiente...!

Mas quando leiam ou vejam isto... sentiremos que estão aqui..., a nosso lado..., ainda que Alma e eu também estejamos em Portugal y Argentina.

Mas não há cordas que possam amarrar nem distância que possa deter a amizade que unem a um grupo assim... de pessoas... que compartem a paixão de pensar no plural, escrever e também partilhar...!


A continuación queremos presentar
a algunos de amigos nuestros que son de
ESPAÑA Y BRASIL...

***** 

A seguir queremos apresentar
a alguns amigos nossos que são de
ESPANHA E BRASIL...


Pensaments i Memòries d´una Rosa d´Abril
Amylois
Pez globo y lobo entre el principio del mar y el fin de la tierra
El Telar de los Ángeles
Meu Cantinho de Sonhar
Paroles
In foco
Pérola Marinha Dois
Jardim Virtual
Reticências...
Pensamentos
-'-@ Nada se Cria... Tudo se copia @-'-
Meus Pensamentos
Deficiente Ciente
Sete Ramos de Oliveira
Rabiscos da Alma
Vanuza Pantaleão - Obra Literária
Amor feito Poesia
Caminhos Poéticos
Cada maestrillo tiene su librillo
Antes de pasar de largo
Mar adentro
Gotitas de rocio en mi cara
Hacia los limites del tiempo
♦ FÁTIMA GUERRA ♦ "EM PALAVRAS"
Que saudade da Amélia
Releituras de Mundo
Um blog que pensa
Uivo da Loba
To fora to dentro
Olhos e Pensamentos
Ponderantes
Essencial
Cantinho do meu coração



¡...GRACIAS...!
....Obrigad@...!


Serpai y Alma Inquieta
01.08.2010