A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


13 de junio de 2010



A mi señorita Vilma, de un hombre agradecido...

(de como una acción cambia una vida)




Ayer me enteré de una muerte... de alguien que, para mí, jamás morirá...

En la escuela te llamaban la maestra Vilma C. de G..., para mi eras "Mi" Señorita Vilma...!

Podías ser esa extraña conjunción de ser querida por muchos y respetada como pocas...

Porque tu dulzura era un recuerdo en mis compañeros y en Mí...!
Pero, si te enojabas..., ya el silencio que provocabas era tan profundo...! Pero ahí nos enseñabas que querer no es lo mismo que consentir...!

Mi señorita Vilma...! la que llegabas a mi escuela con los pies llenos de barro en días de lluvia, porque ella no lograba borrar tu sentido de la responsabilidad...

Nunca supe de tus tristezas ni de tus dolores..., lo único que sabía era que te preocupabas por las tristezas y dolores de tus alumnos...

Alegrarte era nuestra mayor virtud y anhelo..., y enojarte... ¡nuestra pesadilla...! Ay del que osara hacerlo..., pues ni ahí discriminabas... ¡vaya a la Dirección...! ...y eso era lo peor...!

Eso es por lo que te recuerdan todos, señorita Vilma...!

PERO yo no..., no sólo por eso.... Te recuerdo por mucho más...!

Es que hubo una vez, hace mucho tiempo, un niño muy humilde al que te le cruzaste en su Camino y se lo cambiaste para siempre...!
A muchos les parecerá una "pequeñez", pero tu gesto supo transformar una vida...
La mía...!

Señorita, una vez hubo un niño elegido para recibir un premio para sí y para su escuela en un lugar al que asistirían muchas personas desconocidas..., ¿te acuerdas...?
¡YO SÍ...!

¿Te acuerdas que, en el día señalado, ese niño no acudió a la cita contigo para ir a recibirlos...? ¡Yo si, me acuerdo...!

¿Te acuerdas que fuiste hasta su casa, extrañada, para saber qué es lo que había sucedido? Yo aún lo recuerdo...

¿Recuerdas que ese niño no salía y su madre te dijo que él estaba triste y  avergonzado...?

Te preguntaste y le preguntaste "Por qué"... y la respuesta fue: ¡...POR UNAS ZAPATILLAS ROTAS..., las únicas que la escasez le permitía tener...!

No sé si te acuerdas que le dijiste, a ese niño, que eso a ti no te importaba y que era tu orgullo acompañarlo..., aun con las zapatillas rotas...
¡Aún suenan en mí esas palabras...!

Fuiste con ese niño y jamás le soltaste su pequeña mano...

Y ese niño sintió que lo exhibías como tu mejor tesoro... y pasaba en medio de zapatos de estreno sin importarle ya sus humildes zapatillas..., ¡tan solo porque sentirte a su lado lo anulaba todo...!

Sabes..., la Vida ha pasado..., los años también..., pero ese instante se ha quedado detenido en el tiempo y en mi mente...

La vida ha sido generosa conmigo..., he crecido y a la sombra de mi Vida una familia crece...

Pocos saben que todo lo logrado se ha apoyado en ese gesto tuyo, gigante para mi, señorita...!

No hay obstáculo que no pueda vencer y no me importan ya los desprecios o las  sub-valoraciones ajenas... ¡si tú, un día, me dijiste que estabas orgullosa de Mi...!

Tu ejemplo me guía hoy y, con ese molde..., mis ejemplos tratan de guiar los pasos de mis hijos...!

Y no he encontrado otra fórmula para enseñarles el valor de las cosas realmente importantes, las que no se ven con los ojos,  por sobre lo que aún no pueden tener. Y que lo importante es el valor que nos dan las personas que nos quieren de verdad. Eso les enseño y siento que ese es el mejor homenaje que yo te puedo hacer..., Mi  Señorita Vilma...!

Hoy quiero, como cuando era niño, pasar a recoger una flor del camino y, así como la llevaba a tu escritorio..., enviártela al cielo..., ese aula gigante donde, seguro, aún continúas enseñando... y elevo mi mirada hacia lo alto y te imagino escribiendo, aún, sobre ese gran pizarrón que es el cielo...! 

TU ALUMNO SERGIO




Para a minha senhorita Vilma... de um homem agradecido...
(como uma acção marca uma vida)


Ontem tomei conhecimento de uma morte..., de alguém que, para mim, jamais morrerá...

Na escola chamavam-te a professora Vilma C. de G., para mim eras "a Minha" Senhorita Vilma...!

Conseguias ser essa estranha conjunção de ser querida por muitos e respeitada como poucas...

Porque a tua doçura era uma lembrança nos meus companheiros e em mim...!
Mas, se te zangavas..., o silêncio que provocavas era tão profundo...! Mas, assim nos ensinavas que gostar não é o mesmo que consentir...!

Minha senhorita Vilma...! A que chegava à minha escola com os pés cheios de lama, nos dias de chuva, porque ela não conseguia limpar o teu sentido de responsabilidade...

Nunca soube das tuas tristezas nem das tuas dores..., o único que sabia era que te preocupavas pelas tristezas e dores dos teus alunos...

Alegrar-te era a nossa maior virtude e anseio..., e irritar-te...  o nosso pesadelo...! Ai do que ousara fazê-lo..., pois nem aí discriminavas..., vai à Direcção...! E isso era o pior...!

Isso é pelo que te recordam todos, senhorita Vilma...!

Mas eu não..., não só por isso.... Recordo-te por muito mais...!

É que, uma vez, há muito tempo, houve um menino muito humilde com quem te cruzaste no seu Caminho e mudaste-o para sempre...!

A muitos lhes parecerá uma "pequenez", mas o teu gesto soube transformar uma vida...
A minha...!

Senhorita, uma vez, houve um menino eleito para receber um prémio para si e para a sua escola, num lugar e num evento a que assistiriam muitas pessoas desconhecidas... lembras-te...?
EU SIM...!

Lembras-te que, no dia marcado, esse menino não apareceu ao encontro contigo para ir recebe-los...? Eu sim..., lembro-me...!

Lembras-te que foste até sua casa, preocupada, para saber o que lhe tinha sucedido? Eu ainda o recordo...

Recordas que esse menino não vinha à porta e a sua mãe te disse que ele estava triste e envergonhado...?

Te perguntaste e lhe perguntaste "Porquê"... e a resposta foi: POR UMAS SAPATILHAS ROTAS..., as únicas que a escassez lhe permitia ter...!

Não sei se te lembras que lhe disseste, a esse menino, que isso a ti não te importava e que era um orgulho acompanhá-lo..., mesmo com as sapatilhas rotas...
Ainda soam em mim essas palavras...!

Foste com esse menino e jamais lhe soltaste a sua pequena mão...

E esse menino sentiu que o exibias como o teu melhor tesouro... e passava no meio de sapatos a estrear sem importar-lhe já as suas humildes sapatilhas..., tão só, porque sentir-te a seu lado fazia-o esquecer tudo...!

Sabes..., a Vida passou..., os anos também..., mas esse instante permanece preso no tempo e na minha memória...

A vida foi generosa comigo..., cresci e à sombra da minha Vida uma família cresce...

Poucos sabem que tudo o que consegui se apoiou nesse gesto teu, gigante para mim, senhorita...!

Não há obstáculo que não possa vencer e não me importam já os desprezos ou as subvalorizações alheias..., se tu, um dia, me disseste que estavas orgulhosa de Mim...!

O teu exemplo guia-me hoje e, com esse molde..., os meus exemplos tratam de guiar os passos dos meus filhos...!

E não encontrei outra fórmula para ensinar-lhes o valor das coisas realmente importantes, as que não se vêem com os olhos, mais importantes que o que ainda não podem ter. E que o importante é o valor que nos dão as pessoas que nos querem de verdade. Isso lhes ensino e sinto que essa é a melhor homenagem que eu te posso fazer..., Minha Senhorita Vilma...!

Hoje quero, como quando era um menino, colher uma flor do caminho e, assim como a levava à tua sala..., enviar-ta ao céu..., essa sala gigante onde, de certeza, ainda continuas ensinando... e elevo o meu olhar para o alto e imagino-te escrevendo, ainda, sobre esse grande quadro que é o céu...!

TEU ALUNO SERGIO




Sergio
13.06.2010




10 de junio de 2010



INSTANTES...




Debes cuidarte de administrar tus Instantes...!

Todo lo que has hecho hasta hoy puede caer rendido ante el poder de un Instante...!

Permitirte un breve Instante de felicidad puede llegar a sepultar en el olvido aquellos interminables Instantes en los que solo te permitías llorar...

Permitirte alejarte de la multitud y del bullicio para caminar solo en tu compañía..., puede ser el Instante que necesitas para encontrarte a ti mismo..., reconciliarte contigo mismo..., aceptarte y perdonarte..., y decidir comenzar a ser feliz...!

Y si te permites ese Instante postergado, en que debes hacer lo que sabes que debes hacer..., eso será como pagar una vieja deuda que, en su cancelación, solo traerá la paz que solo tiene aquel que puede estar con la tranquilidad de no adeudar nada...!

Seguro que eres deudor de actos mínimos, palabras breves, miradas fugaces, caricias y sonrisas tan pequeñas..., esas “pequeñeces” que caben en un Instante..., seguro...!

Vamos...! Págalas ya...!

Piensa que de aquí en más, tu Vida se compondrá de Instantes..., y esos Instantes serán los ladrillos que levantarán y mantendrán en pie a tu Vida...!

Y esos Instantes también serán a tu vida..., lo que las notas musicales le son a una canción...!

Y nosotros..., tú y yo..., seremos responsables de que esa canción desafine o no..., dependerá de la calidad con la que utilicemos nuestros Instantes..., interpretados ellos en ese instrumento que es nuestra Vida...!

Piensa que, hay Instantes que, por su valor, pueden convertirse en eternos...!

Y, así como hay Instantes que han cambiado la historia de la humanidad..., tú puedes hacer que los tuyos, que no son menos importantes, cambien la tuya o la de los que te rodean...!

Entonces..., te deseo, hoy, Instantes de los mejores..., en los que brote de ti lo mejor que tienes y que, a la vez, en los que disfrutes de lo mejor de los demás...!

Así que..., no olvides que el Instante que viene a continuación es una página en blanco en la que, solo la dirección de tus dedos a la tecla adecuada, hará de él un Instante que valdrá la pena recordar...!

Te deseo instantes Memorables y no de los Olvidables...!

De esos Instantes que se mantienen en pie por largo tiempo y no de los que deseas derribar en el Instante que sigue...

INSTANTES...!

NO OLVIDES, TAMPOCO, QUE LA VIDA ES UNA CONTINUA E INELUDIBLE SUCESIÓN DE ELLOS...
DISFRUTA LOS QUE PUEDAS..., RESISTE LOS MALOS..., SEDUCE A LOS BUENOS... Y ENTRE TODOS, QUÉDATE CON LOS MEJORES...!
Y HAZ UN ESFUERZO POR “FABRICAR” LOS EXCELENTES Y EXHÍBELOS COMO UNA MEDALLA A TU MEJOR LOGRO...



Archivo personal - no permitida su utilización 



INSTANTES...


Deves tratar de administrar os teus Instantes..!

Tudo o que fizeste até hoje pode cair por terra diante do poder de um Instante...!

Permitir-te um breve Instante de felicidade pode chegar a sepultar no esquecimento aqueles intermináveis Instantes em que só te permitias chorar...

Permitir-te afastar-te da multidão e do bulício para caminhar só na tua companhia..., pode ser o Instante que necessitas para encontrar-te a ti mesmo..., reconciliar-te contigo próprio..., aceitar-te e perdoar-te... e decidir começar a ser feliz.

E se te permites esse Instante adiado, em que deves fazer o que sabes que deves fazer..., isso será como pagar uma velha dívida que, na sua liquidação, trará a paz que só tem aquele que pode desfrutar da tranquilidade de não dever nada...!

Seguramente que és devedor de actos mínimos, palavras breves, olhares fugazes, carícias e sorrisos tão pequenos..., essas “pequenezes” que cabem em um Instante..., seguramente...!

Vamos...! Paga-as já...!

Pensa que daqui a nada, a tua Vida será uma combinação de Instantes... e esses Instantes serão os ladrilhos que levantarão e manterão de pé a tua Vida...!

E esses Instantes também serão na tua vida..., o que as notas musicais são para uma canção...!

E nós..., tu e eu..., seremos responsáveis de que essa canção desafine ou não..., dependerá da qualidade com que utilizemos os nossos Instantes..., interpretados nesse instrumento que é a nossa Vida...!

Pensa que há Instantes que, pelo seu valor, podem converter-se em eternos...!

E, assim como há Instantes que mudaram a historia da humanidade..., tu podes fazer com que os teus, que não são menos importantes, mudem a tua ou a dos que te rodeiam...!

Então..., desejo-te, hoje, Instantes dos melhores..., daqueles em que brote de ti o melhor que tens e que, ao mesmo tempo, desfrutes do melhor dos demais...!

Assim..., não esqueças que o Instante que vem a seguir é uma página em branco na qual, só a direcção dos teus dedos à tecla adequada, fará dele um Instante que valerá a pena recordar...!

Desejo-te instantes Memoráveis e não dos Olvidáveis...!

Desses Instantes que se mantêm de pé por longo tempo e não dos que desejas derrubar no Instante seguinte...

INSTANTES...!


NÃO ESQUEÇAS, TÃO-POUCO, QUE A VIDA É UMA CONTINUA E INELUDÍVEL SUCESSÃO DELES...
DESFRUTA TODOS OS QUE POSSAS..., RESISTE AOS MAUS..., SEDUZ OS BONS... E ENTRE TODOS, FICA COM OS MELHORES...
E FAZ UN ESFORÇO POR “FABRICAR” OS EXCELENTES E EXIBE-OS COMO UMA MEDALHA AO TEU MELHOR TRIUNFO...




Sergio
10.06.2010


7 de junio de 2010



Cariño Correspondido...


(mi flor preferida)


Me gustaría que esta entrada tuviera forma de Agradecimiento..., quisiera ir hasta todos a darles las Gracias, en persona, por haber llegado hasta aquí con motivo del Aniversario de mi blog...! Pero es temporalmente imposible..., porque son tantos los saludos...!

Pienso y no encuentro otra forma de agradecer que regalando a todos esto que escribí pensando en cada uno de ustedes..., Si quieres llevar todo o una parte de esto... puedes...!

Pero no quisiera que dejes de llevarlo en tu corazón..., como regalo del mío para Ti...!


METAMORFOSIS...
(Esos cambios necesarios...)

Ya quisiera yo... que todas tus lágrimas derramadas tomen la consistencia de unos labios y se conviertan en sonrisas...

Quisiera yo..., que todo el sonido de tus llantos de dolor adquiera tonalidades nuevas, de forma tal que..., se convierta en música alegre..., de esas que invitan a bailar siguiendo el ritmo que marca su compás...!

Estaría bueno, si alguna vez te arrodillaste, y hecho un ovillo, diste rienda suelta a tu angustia y desesperación... que, hoy, puedan, esas mismas rodillas, en metamorfósico cambio, doblarse para agradecer a tu dios..., que supiste ponerte de pie...!
Y a seguir...!

Desearía yo que una palabra justa suplantara a las mil palabras inútiles que se desperdician tan solo por ser usadas en el momento equivocado..., en el lugar incorrecto..., con el énfasis inadecuado... cuando tú... o yo... necesitamos solo una...!

Tendría, yo, el deseo de que nuestras Esperanzas, las tuyas y las mías, dejaran de adoptar la forma de Ilusión y Sueños... para ser, al fin, Concreciones y Realidades..., dejando su lugar a esas Esperanzas que ya esperan su turno para ponerse en "lista de espera"..., Pues las esperanzas son bellas sí..., pero que lindo es que se trasladen desde la Imaginación y el Deseo hasta ese plano de tiempo y lugar en que podemos ya... verlas, palparlas, olerlas, oírlas, saborearlas...!

Hoy te deseo yo, mi amigo/a, que tu Inspiración deje de tener instantes de prisión y se convierta siempre en ave de libertad que vuela por el firmamento de tu imaginación para luego hacer nido en tus dedos y terminar reposando sobre tu página...!

Anhelo, en este instante, que cambien tus Entradas de "grises" a "color". Que impartas la vida en tus palabras... y que seas el Pozo de la Abundancia al que acudirán quienes tienen sed de palabras como las tuyas y las de nadie más...!

Y por último..., y luego de desearte tantos cambios..., deseo que no cambies para Mi, porque así como eres..., eres “especial” y “único/a” para Mi...!!





CARINHO CORRESPONDIDO...!


Gostaria que esta entrada tivesse forma de Agradecimento..., quisera ir a todos agradecer, em pessoa, por ter chegado até aqui pelo motivo do Aniversário do meu blog...! Mas é temporalmente impossível..., porque são tantos os cumprimentos...!

Penso e não encontro outra forma de agradecer que oferecendo, a todos, isto que escrevi pensando em cada um de vós..., Se queres levar tudo ou uma parte dele... podes...!

Mas não queria que deixasses de levá-lo no teu coração..., como presente do meu para Ti...!


METAMORFOSE...
(Essas transformações necessárias...)

Já quisera eu... que todas as tuas lágrimas derramadas tomem a consistência de uns lábios e se convertam em sorrisos...

Quisera eu..., que todo o som dos teus choros de dor adquira tonalidades novas, de forma tal que..., se converta em música alegre..., dessas que convidam a dançar seguindo o ritmo que marca o seu compasso...!

Seria bom, se alguma vez te ajoelhaste, e feito um novelo, deste rédea solta à tua angústia e desespero... que, hoje, possam, esses mesmos joelhos, em metamorfósica mudança, dobrar-se para agradecer ao teu deus..., que soubeste pôr-te de pé...! E a continuar...!

Desejaria eu que uma palavra certa suplantara as mil palavras inúteis que se desperdiçam tão só por serem usadas no momento equivocado..., no lugar incorrecto..., com a ênfase inadequada... quando tu... ou eu... necessitamos apenas uma...!

Tenho, eu, o desejo de que as nossas Esperanças, as tuas e as minhas, deixem de adoptar a forma de Ilusão e Sonhos... para ser, por fim, Concretizações e Realidades..., deixando o seu lugar a essas Esperanças que já esperam a sua vez para pôr-se em "lista de espera"..., pois as esperanças são lindas sim..., mas que lindo é que se trasladem desde a Imaginação e o Desejo até esse plano de tempo e lugar em que podemos já... vê-las, tocá-las, cheirá-las, ouvi-las, saboreá-las...!

Hoje desejo-te, meu amigo / minha amiga, que a tua Inspiração deixe de ter instantes de prisão e se converta, sempre, em ave de liberdade que voa pelo firmamento da tua imaginação para fazer ninho em teus dedos e terminar repousando sobre a tua página...!

Anseio, neste instante, que mudem as tuas Entradas de "cinzento" a "coloridas". Que repartas a vida nas tuas palavras... e que sejas o Poço da Abundância ao qual acudirão os que têm sede de palavras como as tuas e as de ninguém mais...!

E por fim..., e depois de desejar-te tantas transformações..., desejo que não mudes para Mim, porque assim como és..., és “especial” e “único/a” para Mim...!




Sergio
07.06.2010