A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


18 de julio de 2010



¡Mis Goliats y mis Davids...!




"Aquel gigante Goliat... se aproximaba por la mañana y por la tarde," ....... "y así David venció al gigante filisteo..." (La Biblia).

Una pequeña sonrisa tiene el poder de lanzar por tierra a muchas de las tristezas que yo imaginaba gigantes...

Hay ocasiones en que he descubierto que un pequeño gesto puede anular las inútiles intenciones de la multitud de las palabras...

He descubierto que una palabra de Amor vence a mil de Odios... y que el Amor seduce al Perdón y que el Perdón concibe a la Aceptación y, así..., puedo hacer un amigo de un enemigo..., querer al rechazado y amar lo imposible...

En muchas ocasiones, el suave apoyar de una mano en mi hombro se ha transformado en el más profundo de los consuelos...

Y una mirada, que duró lo que dura un instante..., se ha transformado en un gran y eterno recuerdo..., porque fue certeramente lanzada, teniendo a mi corazón como blanco..., y en el momento en que yo más lo necesitaba..., ¡ni antes ni después...!

¡Y una pequeña y suave voz, escuchada en mi silencio, se transformó en una sinfonía para mi soledad..., escribiendo sobre mis espacios enormes, tristes y vacios..., la mejor partitura...! Y llenando, al mismo tiempo, mi vida con armoniosas notas que desentonaban con mis amarguras y ellas me hicieron tararear nuevas canciones..., incluso las “por venir...”!

Y, así como una pequeña parte de una buena medicina puede atenuar un gran dolor..., hasta vencerlo por completo..., así tu comprensión y compañía..., aunque pequeñas en algunos momentos, fueron las dosis que la enfermedad, casi crónica de mi alma..., necesitaba para comenzar, definitivamente, a curarse...!

Y, así como el suficiente combustible le sirve a un generador para dar energía..., y así iluminar..., tus palabras, a veces medidas, pero suficientes..., le dieron a mi vida también energía para, así, ser la luz de muchos, cuando también era mucha la oscuridad...!

Y si un rayo perdido en medio de la tormenta sirve para quemar un gran bosque..., así he visto consumida, en mi, una multitudinaria y extensa lista de mis defectos, tan solo porque tus consejos fueron la candente llama que la sequedad producida, por estos falencias, necesitaba para arder y ya casi no ser más...

¡Y me has visto cambiar...!

Sí..., mi vida siempre ha estado llena de gigantes que se han parado ante mí para que tan solo me convierta en una afrenta para la humanidad..., ¡esos son mis Goliats...!

¡Han tratado de humillarme por medio de la intimidación y de la desvalorización...!

¡Ante ellos tantas veces me he sentido insignificante..., hasta casi inexistente..., al contemplar sus alturas, aparentemente irreductibles…!

¡Pero fue ahí cuando mis pequeños Davids han aparecido y he creído que han peleado batallas por mi...!

¡Hasta que me he dado cuenta que, en realidad, estos Davids viven dentro de mí...!

¡Pues siempre he descubierto fuerzas en lugares donde parecía que no había ninguna...!

He descubierto salidas donde parecía todo bloqueado...

¡Y caminos han aparecido, ante mí, cuándo y dónde ya pensaba que las huellas ya se habían borrado...!

Sí..., confieso tener muchos gigantes ante mí, cada día..., pero intento que, al final de ellos, se levante erguido y victorioso algunos de mis rey Davids... ¡Y casi siempre lo logro...!

Y también he descubierto que no importa cuántos gigantes Goliats me enfrenten...

También he descubierto que cada Goliat tiene su David...!



Foto de S.P.


Os meus Golias e os meus Davids...!



"Aquele gigante Golias... aproximava-se pela manhã e pela tarde" ...... "e assim David venceu o gigante filisteu..." (in A Biblia).

Um pequeno sorriso tem o poder de lançar por terra a muitas das tristezas que eu imaginava gigantes...

Há ocasiões em que descobri que um pequeno gesto pode anular as inúteis intenções de um turbilhão de palavras...

Descobri que uma palavra de Amor vence a mil de Ódios... e que o Amor seduz o Perdão e que o Perdão concebe a Aceitação e, assim..., posso fazer um amigo de um inimigo..., querer o desprezado e amar o impossível...

Em muitas ocasiões o suave apoiar de uma mão no meu ombro transformou-se no mais profundo dos consolos...

E um olhar, que durou o que dura um instante..., transformou-se numa grande e eterna lembrança..., porque foi certeiramente lançado, tendo o meu coração como alvo..., e no momento em que eu mas precisava..., nem antes nem depois...!

E uma pequena e suave voz, escutada no meu silencio, transformou-se numa sinfonia para a minha solidão..., escrevendo sobre os meus espaços enormes, tristes e vazios..., a melhor partitura...! E enchendo, ao mesmo tempo, a minha vida com harmoniosas notas que destoavam com as minhas amarguras, e elas fizeram-me trautear novas canções, incluindo as que estavam “por revelar-se...”!

E, assim, como uma pequena parte de um bom medicamento pode atenuar uma grande dor..., até vencê-la por completo..., assim a tua compreensão e companhia..., ainda que pequena em alguns momentos, foram as doses que a enfermidade, quase crónica da minha alma..., necessitava para começar, definitivamente, a curar-se...!

E, assim como o suficiente combustível serve a um gerador para dar energia..., e assim iluminar..., as tuas palavras, às vezes sucintas, mas suficientes..., deram à minha vida, também, energia para, assim, ser a luz de muitos, quando também era muita a escuridão...!

E se um raio perdido no meio da tormenta pode queimar um grande bosque..., assim vi consumida, em mim, uma profusa e extensa lista de defeitos, tão só porque os teus conselhos foram a cadente chama que a seca, produzida por estas falhas, necessitava para arder e já quase não ser mais...

E viste-me mudar...!

Sim..., a minha vida esteve sempre cheia de gigantes que pararam diante de mim para que, tão só, me converta numa injúria para a humanidade..., esses são os meus Golias...!

Têm tratado de humilhar-me por meio da intimidação e da desvalorização...!

Diante deles tantas vezes me senti insignificante..., até quase inexistente..., ao contemplar as suas alturas, aparentemente irredutíveis...!

Mas foi, nesses momentos, quando os meus pequenos Davids apareceram e creio que lutaram batalhas por mim...! Até que me dei conta que, na realidade, estes Davids vivem dentro de mim...!

Pois sempre descobri forças em lugares onde parecia que não havia nenhuma...!

Descobri saídas onde tudo parecia bloqueado...

E apareceram caminhos, diante de mim, quando e onde já pensava que as marcas haviam desaparecido...

Sim..., confesso ter muitos gigantes diante de mim, todos os dias..., mas tento que, no seu final, se levante erguido e vitorioso algum dos meus reis David... e quase sempre o consigo...!

E também descobri que não importa quantos gigantes Golias me enfrentem...

Também descobri que cada Golias tem o seu David...!





Sergio
18.07.2010




12 de julio de 2010



El navegante de la vida...




...Y EL NAVEGANTE SE HIZO A LA MAR SABIENDO QUE NADA SE PUEDE DESCUBRIR CON LOS PIES SOBRE LA TIERRA...

Como el navegante... comienzo mis días zarpando en pos de nuevas rutas... sabiendo que, a mi paso, encontraré lo que ayer no...!

Cada día este barco, mi vida, ha debido soportar fuertes vientos, tempestades, olas gigantes que, en forma de problemas, han querido hacer naufragar a mi vida... ¡pero no lo han logrado...!

Cada vez que salgo de mis puertos, yo no sé que habrá más allá... lo único que sé es que si no salgo no lo descubriré jamás...! 
Y lo hago..., pues quiero hablar de descubrimientos propios y no de relatos ajenos...!

Y así... cada día... he hecho grandes, hermosos, sorprendentes descubrimientos...

Cuando he decidido aventurarme y adentrarme en el océano de las multitudes he descubierto personas que son perlas de mis tesoros personales...!

Cuando he salido a navegar por la Vida..., he descubierto nuevos puertos..., esos donde moran los que me quieren y aceptan, y en sus muelles he encontrado la Paz en medio de la tormenta... han llenado mis bodegas de provisiones, de esas que alimentan el alma...!

Y, en sus puertos y al abrigo de toda inclemencia, muchas veces, supe reparar allí las averías de mi corazón!

Cuando este espíritu aventurero me hizo navegar por el Mar de los Sentimientos,  me encontré, en alta mar, con otros navegantes que estaban en la búsqueda del mismo destino...!

Sé que algunos aún derivan sin rumbo buscando... buscando...

Otros naufragaron hundiendo sus naves en el mar de los Desánimos y del Abandono de sus sueños, yéndose al fondo con tan solo el peso de sus recuerdos...!

Y otros, como yo, aún continuamos hinchando nuestras velas con el viento de la esperanza, y empujados, aún, por la brisa de la ilusión duradera...!

Cuando he estado en medio de la nada y lejos de todo... no faltaron, por supuesto, los "piratas" y sus barcos Desanimo, Fracaso, Odio, Envidia y Orgullo... que, dentro de mí, intentaron despojarme, con ataques muy fuertes, todo lo bueno que he sabido aprender, cosechar, ganarme en esta vida...

Ellos, en tan solo un arrebato..., pueden hacerme perder por completo todo lo que tengo y ya no lo podría  recuperar..., porque muchas veces el Desanimo, el Fracaso, el Odio, la Envidia y el Orgullo... son caminos que van para allá y que no tienen retorno...!

A veces..., y en medio de mis viajes, he debido arriar velas  para descansar... y fue en ese mismo momento en que el Aliento y la Solidaridad han sido los pequeños grandes barcos que han remolcado a esta pesada vida a puerto seguro...! 
Y como lo agradezco...!

Sí..., cada día salgo a descubrir lo que hay para mí... y te invito, compañero de travesía, a que lo hagamos juntos...!

Tú en tu barco y yo en el mío... cargadas nuestras bodegas de riquezas para compartir...!

Seguro encontraremos a quienes han lanzado al aire llamadas de auxilio... S.O.S de desesperación... bengalas que dicen: 
¡ - Aquí estoy... no me dejes solo...!

O tan solo han tenido la fuerza para lanzar una mensaje en una botella arrojada a las aguas...!

Pero hoy, si tenemos fuerzas y el viento a nuestro favor, hagamos lo que, seguro, en otro instante, necesitaremos nosotros: prestar auxilio...!

De ese descubrimiento no te arrepentirás... y tus horas... tus días... tu vida insumida en eso... seguro valdrán la pena...!

POR ESO ABRAMOS NUESTROS OJOS, 
PAREMONOS SOBRE NUESTROS PIES, 
Y SALGAMOS A NAVEGAR... 
QUE  "NUESTRO" MAR ESTA MUY CERCA...!
¡PASANDO EL UMBRAL DE ESA... NUESTRA PUERTA...!




O navegante da vida...


...E O NAVEGANTE FEZ-SE AO MAR SABENDO QUE NADA SE PODE DESCOBRIR COM OS PÉS EM TERRA...

Como o navegante... começo os meus dias zarpando à descoberta de novas rotas... sabendo que, à minha passagem, encontrarei o que ontem não...!

Dia-a-dia este barco, a minha vida, teve de suportar fortes ventos, tempestades, ondas gigantes que, em forma de problemas, quiseram fazer naufragar a minha vida..., mas não o conseguiram...!

Cada vez que saio dos meus portos, não sei o que haverá mais além..., o que sei é que, se não saio não o descobrirei jamais...! 

E faço-o..., pois quero falar de descobrimentos próprios e não de relatos alheios...!

E assim..., dia-a-dia... de grandes feitos, lindos, surpreendentes descobrimentos...!

Quando decidi aventurar-me e mergulhar no oceano das multidões descobri pessoas que são pérolas dos meus tesouros pessoais...!

Quando saí a navegar pela Vida... descobri novos portos..., esses onde moram os que me querem e aceitam, e nos seus molhes encontrei a Paz no meio da tormenta..., encheram a minha despensa de provisões, dessas que alimentam a alma...!

E, nesses portos e ao abrigo de toda a inclemência, muitas vezes, soube reparar aí as avarias do meu coração!

Quando este espírito aventureiro me fez navegar pelo Mar dos Sentimentos, encontrei-me, em alto mar, com outros navegantes que estavam na busca do mesmo destino...!

Sei que alguns ainda andam à deriva, sem rumo, procurando... procurando...

Outros naufragaram afundando as suas naus no mar do Desânimo e do Abandono dos seus sonhos, indo ao fundo apenas com o peso das suas recordações...!

E outros, como eu, ainda continuamos insuflando as nossa velas com o vento da esperança e empurrados, ainda, pela brisa da ilusão duradoira...!

Quando estive no meio do nada e longe de tudo... não faltaram, obviamente, os “piratas” e os seus barcos Desânimo, Fracasso, Ódio, Inveja e Orgulho... que, dentro de mim, tentaram despojar-me, com ataques muito fortes, de tudo de bom que soube aprender, colher, ganhar nesta vida...

Eles, apenas num arrebato..., podem fazer-me perder por completo tudo o que tenho e já não o poderia recuperar..., porque muitas vezes o Desânimo, o Fracasso, o Ódio, a Inveja e o Orgulho... são caminhos que vão para além e que não têm retorno...!

Às vezes..., e no meio das minhas viagens, tive que arrear as velas para descansar... e foi nesse mesmo momento que o Alento e a Solidariedade foram os pequenos grandes barcos que rebocaram esta pesada vida até porto seguro...!
E como lhes agradeço...!

Sim..., todos os dias saio à descoberta do que há para mim... e convido-te, companheiro de travessia, a que o façamos juntos...!

Tu no teu barco e eu no meu... com as nossas despensas carregadas de riquezas para partilhar...!

Seguramente encontraremos quem lançou no ar pedidos de auxílio... S.O.S. de desespero... foguetes que dizem:
- Aqui estou... não me deixes só...!

Ou apenas tiveram força para lançar uma mensagem numa garrafa atirada às águas...!

Mas hoje, se temos forças e o vento a nosso favor, façamos o que, seguramente, noutro instante necessitaremos nós: prestar auxílio...!

Deste descobrimento não te arrependerás... e as tuas horas..., os teus dias..., a tua vida investida nisso..., certamente valerão a pena...!

POR ISSO ABRAMOS OS NOSSOS OLHOS, 
PAREMO-NOS SOBRE OS NOSSOS PÉS,
E SAIAMOS A NAVEGAR... 
QUE  O "NOSSO" MAR ESTÁ MUITO PRÓXIMO...!
PASSANDO O UMBRAL DESSA... NOSSA PORTA...!




Sergio
12.07.2010



10 de julio de 2010



Un Sueño soñado...




¡Claro, porque hay Sueños...
que no son soñados...!


Son los Sueños ajenos,
los de aquellos que te dicen...
lo que debes ser o desear tener...
y yo no quiero vivir de sueños prestados.


Porque hay tantos Sueños...!
y cada uno tan especialmente especial
(valga la redundancia) y diferente,
como tan especiales y diferentes, unas de otras,
somos las personas.


Toda vez que tenemos un Sueño,
tenemos un objetivo en la vida.
Y somos como generadores de ellos,
porque cada vez que hacemos realidad uno,
éste cede su lugar a otro...
que esperaba su turno...


A veces nos vuelve locos...
no llegar a cumplir algunos deseos
y no nos damos cuenta que...
al ser vencido por la espera,
inventamos la Frustración,
que no es más que...


un Sueño Abandonado…!!!





Um Sonho sonhado...


Claro, porque há Sonhos...
que não são sonhados...!


São os Sonhos alheios,
os daqueles que te dizem...
o que deves ser ou desejar ter...
e eu não quero viver de sonhos emprestados.


Porque há tantos Sonhos...! 
E cada um tão especialmente especial
(valha a redundância) e diferente,
como tão especiais e diferentes, umas das outras,
somos as pessoas.


Cada vez que temos um Sonho,
temos um objectivo na vida.
E somos como geradores deles,
porque cada vez que tornamos realidade um,
este cede lugar a outro...
que esperava a sua vez...


Às vezes enlouquece-nos...
não chegar a cumprir alguns desejos
e não nos damos conta que...
ao sermos vencidos pela espera,
inventamos a Frustração,
que não é mais que...


um Sonho Abandonado…!!!





Sergio
10.07.2010