A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


24 de septiembre de 2010



¡REGALOS... CADA DIA...!




Quizás no sea hoy tu aniversario... 

Quizás no sea hoy un día y la fecha igual al día en que naciste... 

Puede ser que hoy no recuerdes nada extraordinario... ni nada fuera de lo común recuerdes de un día como el de hoy. 

Pero quiero decirte que en este día... hay regalos para ti...! 

Despiertas..., abres tus ojos y te es regalada una luz nueva de un día nuevo. 

Y aún si no ves, escuchas el sonido del día que despierta para ti...! 

Si te acercas a la ventana y la abres... hay una brisa que, como silbo, te acaricia lavando tu cara con el aire de la fuente inagotable del día recién fabricado para Ti...! 

Y esa ave que atraviesa tu visión no trazó su vuelo al azar...! Ella dibuja, en el papel del cielo y con interminables trazos en formas de elipses, un camino para que, también tú, vivas tus días dibujando sonrisas, gestos amables y palabras de alto vuelo... en tu vida... y en la de los demás...! Su vuelo es regalo para Ti...! 

Y si puedes filtrar los sonidos..., allá..., y como fondo musical esa misma ave cantará para Ti...! 

Cada gorjeo que sale de su garganta te indica que no importa cuán fuerte sean los vientos... ¡Te enseña que “con viento en contra... aún se puede cantar”...! 

Cuando sales a la misma calle y recorres el mismo camino... y te cruzas con la misma gente... hay un nuevo regalo para tí....: la Posibilidad de ser Distinto que ayer ante los ojos de los demás...! 

De esa forma se produce casi un Milagro...: Que una persona reciba el Regalo de poder ser Regalo a la vez....! ¿Qué raro... no? ¡Y HERMOSO...! 

Cuando transites la senda de tus interminables días y realices tus tareas diarias, puedes disfrutar el regalo de llevarlas a cabo con los ánimos de aquel que las hace por primera vez..., despojándolas así del estigma de lo rutinario para ponerles el sello de lo nuevo o recién estrenado...! 

Cuando el sol ya esté desapareciendo por debajo del horizonte... y sus últimos rayos de luz despidan el fin de tu día... traes en tus alforjas y como regalo... el cansancio del trabajo que fue...! Muchos no lo tienen y sueñan con él... y tú lo llevas contigo...! 

¿No es un obsequio llegar a tu hogar y sentir que en ese día hiciste lo que debías..., intentaste hacer lo que parecía posible y dejaste preparado el terreno para, Mañana sí, hacer realidad el Imposible de Hoy...? 

Y llega la noche... y con ella el don del descanso... y antes de cerrar los ojos sientes que has hecho tanto..., que la vida te dará crédito para que mañana puedas pagar lo que le adeudaste al día de hoy...! 


¡...Y si luego de todo esto que te dije, aún no me crees
y piensas que nadie nada te regaló... 
prueba a mirar un espejo...! 


¡...Un espejo que no se quede contigo... 
sino que te devuelva tu imagen...! 


¡...Ahí verás el más valioso Regalo que puedas tener: 
poder observarte en tus totalidades
y sentir que todos los días haces lo posible 
para lograr ser más Complet@...! 


¡...Y que tienes TODO lo que resta de tu Vida para poder, 
al fin, lograrlo...!





Presentes... Cada Dia...! 


Quiçá não seja hoje o teu aniversário... 

Quiçá não seja hoje um dia nem a data igual ao dia em que nasceste... 

Pode ser que hoje não recordes nada extraordinário... nem nada fora do comum recordes de um dia como o de hoje. 

Mas quero dizer-te que neste dia... há presentes para ti...! 

Despertas..., abres os olhos e é-te oferecida uma luz nova de um dia novo. 

E ainda se não vês, escutas o som do dia que desperta para ti...! 

Se te aproximas da janela e a abres... há uma brisa que, como silvo, te acaricia lavando a tua cara com o ar da fonte inesgotável do dia recém fabricado para Ti...! 

E essa ave que atravessa a tua visão não traçou o seu voo ao acaso...! Ela desenha, no papel do céu e com intermináveis traços em formas de elipses, um caminho para que, também tu, vivas os teus dias desenhando sorrisos, gestos amáveis e palavras de alto voo... na tua vida... e na dos demais...! O seu voo é um presente para Ti...! 

E se podes filtrar os sons..., além..., e como fundo musical essa mesma ave cantará para Ti...! 

Cada gorjeio que sai da sua garganta indica-te que não importa quão fortes sejam os ventos... Ensina-te que “com vento contra... ainda se pode cantar...”! 

Quando sais à mesma rua e percorres o mesmo caminho... e te cruzas com a mesma gente... há um novo presente para ti...: a Possibilidade de ser Distinto de ontem aos olhos dos demais...! 

Dessa forma produz-se quase um Milagre...: Que uma pessoa receba o Presente de poder ser Presente ao mesmo tempo...! Que estranho..., não? E LINDO...! 

Quando transites a senda dos teus intermináveis dias e realizes as tuas tarefas diárias, podes desfrutar o presente de levá-las a cabo com o ânimo daquele que as executa pela primeira vez..., despojando-as, assim, do estigma do rotineiro para pôr-lhes o selo do novo ou recém estreado...! 

Quando o sol já está a desaparecer por baixo do horizonte... e os seus últimos raios de luz despeçam o fim do teu dia... trazes nos teus alforges e como presente... o cansaço do trabalho que fizeste...! Muitos não o têm e sonham com ele... e tu leva-lo contigo...! 

Não é uma dádiva chegar a tua casa e sentir que nesse dia fizeste o que devias..., tentaste fazer o que parecia possível e deixaste preparado o terreno para, Amanhã sim, fazer realidade o Impossível de Hoje...? 

E chega a noite... e com ela o dom do descanso... e antes de fechares os olhos sentes que fizeste tanto..., que a vida dar-te-á crédito para que amanhã possas pagar o que endividaste no dia de hoje...! 


...E se depois de tudo isto que te disse
ainda não acreditas em mim
e pensas que ninguém te ofereceu nada..., 
tenta olhar um espelho...! 


...Um espelho que não fique contigo... 
mas que te devolva a tua imagem...! 


...Aí verás o mais valioso Presente que possas ter:
poder observar-te na totalidade e sentir que todos os dias
fazes o possível para conseguir ser mais complet@...! 


...E que tens TUDO o que resta da tua Vida para poder,
por fim, lográ-lo...!




Sergio
24.09.2010



22 de septiembre de 2010



¡Carta para tu regreso...!





Perdona por hablar de ti hoy... y no antes...

Es que eres como la brisa que va y viene... 

Me tienes acostumbrado a tus ausencias y mal acostumbrado a tu presencia... 

Ya me avisaron que venías pero, como siempre y como nunca, no estoy tan preparado..., pero aquí estás...! 

Quisiera contarte cuántas cosas han pasado mientras no estabas... 

Cuando no estuviste, te confieso, lloré el dolor de lo que se va, inevitablemente, de las manos. Alguien que estaba a mi lado en tu visita anterior... hoy ya no está... Y extraño...! 

Pero seguro, ese alguien empujo para que tu vuelta parezca más rápida que la anterior...! 

También he reído cuando eras ausencia y las sonrisas de los queridos alejaron tristezas...

Y descubrí que ellas, las sonrisas, y aquellas, las tristezas, al igual que tú..., también vienen y van. Así que ya son parte necesaria de mi...! 

¡...Te miro bien y se me ocurre que viniste más linda que otras veces...! 

¡Además, querida, ...ese vestido a colores te sienta tan bien...! 

Viniste con paso tan raudo, firme y decidido... que hasta pienso que esta vez ya no te irás... 

Quédate a mi lado haciendo carne la compañía y evaporando soledades... 

Esta vez regálame canciones de pájaros errantes que encontraron su hogar en ti... 

Dóname los múltiples colores de pétalos que adornan tu vestido...! 

¡Préstame el verde de tus párpados que cambian al paso de tu pestañear...! 

¡No te enojes conmigo...! 

Me ha costado un día decirte lo que te digo hoy...! 

Y un día sin decir lo que se debe... es un día perdido! 

Pero, aún así, lo hago..., pués prefiero perder un día... más no la oportunidad...! 

Me han dicho que si la alegría es grande puedo hacer volver las agujas del reloj hacia atrás...! No lo sé. 

Pero si ese milagro sucediera..., entonces retrocedo montado en las agujas del rey del tiempo tan solo para decirte lo que ayer no pude...:
  
¡...BIENVENIDA, PRIMAVERA...!!



CARTA PARA O TEU REGRESSO...!


Perdoa por falar de ti hoje... e não antes...

É que és como a brisa que vai e vem... 

Tens-me acostumado às tuas ausências e mal acostumado à tua presença... 

Já me avisaram que vinhas mas, como sempre e como nunca, não estou tão preparado..., mas aqui estás...! 

Quisera contar-te quantas coisas se passaram enquanto não estavas... 

Quando não estiveste, confesso-te, chorei a dor do que se vai, inevitavelmente, das mãos. Alguém que estava a meu lado na tua visita anterior... hoje já não está... E sinto saudades...! 

Mas seguramente, esse alguém empurrou para que a tua volta pareça mais rápida que a anterior...! 

Também ri quando eras ausência e os sorrisos dos seres queridos afastaram tristezas... 

E descobri que eles, os sorrisos, e aquelas, as tristezas, tal como tu..., também vêm e vão. Assim que já são parte necessária de mim...! 

...Olho-te bem e ocorre-me que vieste mais bonita que das outras vezes...! 

Além disso, querida, ...esse vestido colorido assenta-te tão bem...! 

Vieste com passo tão ligeiro, firme e decidido... que até penso que desta vez já não irás... 

Fica a meu lado fazendo presente a companhia e evaporando solidões... 

Desta vez oferece-me canções de pássaros errantes que encontraram o seu lar em ti... 

Doa-me as múltiplas cores de pétalas que adornam o teu vestido...! 

Empresta-me o verde das tuas pálpebras que muda à passagem do teu pestanejar...! 

Não te zangues comigo...! 

Demorou-me um dia dizer-te o que te digo hoje...! 

E um dia sem dizer o que se deve... é um dia perdido! 

Mas, ainda assim, faço-o..., pois prefiro perder um dia..., mas não a oportunidade...! 

Disseram-me que se a alegria é grande posso fazer voltar os ponteiros do relógio para trás...! Não sei. 

Mas se esse milagre sucedesse..., então retrocedo montado nos ponteiros do rei do tempo tão-só para dizer-te o que ontem não pude...:


...BEM-VINDA, PRIMAVERA...!!





Sergio
22.09.2010




20 de septiembre de 2010



PENSAMIENTOS NADA MÁS...





Cuando la vida te golpee... 
si quieres pon la otra mejilla...,
pero hasta ahí llegó tu bíblica obediencia...!
Luego... pelea... y VENCE...!


Cuando lloras...
y alguien a tu lado también...
no esperes a que se sequen tus lágrimas
para secar las de los demás!


Para muchos el Consuelo es Urgencia...
y solo tú estás a su lado..!


Cuando rías...
fíjate que tu risa no sea un disfraz
detrás del cual se oculten
el desprecio y la desvalorización al prójimo.
Las sonrisas mejores
son las que incluyen a otros...
no las que deben ser producidas
al amparo de las sombras...!


Cuando estás triste...
no hagas de tu vida una isla.
El mundo es un continente lleno de seres que,
cual conquistador de antaño, 
debes atreverte a descubrir.


A alguien, 
en algún tiempo y en algún lugar, 
le dolerá tu tristeza y,
así, no te sentirás más sol@...


Cuando tengas “mucho”... comparte,
porque alcanza para otros.
Y cuando tengas “poco” ..., aún así...,
comparte y verás que quien recibe
gusta más de tu calidad que de tus cantidades...!


Cuando recibes... 
sé un cántaro sin quebraduras ...!


Cuando repartes... 
sé la balanza que no altera pesos...
y da a cada uno lo que necesita... 
ni más ni menos...!


Cuando hables...
sé la fuente del inagotable consejo...
del interminable elogio
y de la crítica sazonada con mucha piedad...!


Cuida a quien amas y a tus amigos
con la delicadeza de quien tiene
algo frágil y valioso en sus manos...,
porque el amor y la amistad
son vasos que no resisten fisuras...,
pues lo único que saben es estar llenos.


Si...! Llenos de Confianza, 
de Entrega,
de Renunciar a uno mismo
para brindarse a otro...!


Envuélvelos en tus manos...! 
Y cuídalos...!


Y vive tu vida como si fuera lo que es:
“una pieza única” hecha solo para Ti...
No hay dos como ella...!


Tu vida tiene componentes que otras no tienen
e ingredientes que a otros le faltan...!


Tus ritmos no son los mismos
de quienes están a tu lado...
ni tus intereses son iguales a los míos...!


Pero a la vez 
eres repuesto necesario e imprescindible
del engranaje de mi mundo
como yo lo soy del tuyo...!
Y así, como le calzas al mundo mío y yo al tuyo,
también tú y yo
tenemos lugar y función
en el mundo de los demás...!


POR ESO NO QUIERO QUE SEAS IGUAL A MI.
TAMPOCO DISTINTO A LOS DEMÁS...
¡SOLO QUIERO QUE SEAS TÚ Y NADA MAS...!

¡YO TE QUIERO ASI...!







PENSAMENTOS... NADA MAIS...!


Quando a vida te golpeie...
se queres dá a outra face...,
mas até aí chegou a tua bíblica obediência...!
Depois... luta... e  VENCE...!



Quando choras e alguém a teu lado também...

 não esperes que sequem as tuas lágrimas

 para secar as dos demais!



Para muitos o Consolo é Urgência...

e só tu estás a seu lado..!



Quando rias...

repara que o teu riso não seja um disfarce

atrás do qual se ocultem

o desprezo e a desvalorização ao próximo.

Os sorrisos melhores

são os que incluem a outros...

não os que devem ser produzidos

no amparo das sombras...!



Quando estás triste...

não faças da tua vida uma ilha.

O mundo é um continente cheio de seres que,

qual conquistador de outrora,

deves atrever-te a descobrir.



A alguém,

em algum momento e em algum lugar,   

doer-lhe-á a tua tristeza e,

assim, não te sentirás mais só...



Quando tenhas “muito”... partilha,

porque chega para outros.

E quando tenhas  “pouco” ..., ainda assim...,

partilha e verás que quem recebe

gosta mais da tua qualidade

que das tuas quantidades...!



Quando recebes...

sê um cântaro sem rachaduras...!



Quando repartes...

sê a balança que não altera pesos...

e dá a cada um o que necessita...

nem mais nem menos...!



Quando fales...

sê a fonte do inesgotável conselho...

do interminável elogio

e da crítica amaciada com muita piedade...!



Cuida a quem amas e aos teus amigos

com a delicadeza de quem tem

algo frágil e valioso nas suas mãos...,

porque o amor e a amizade

são vasos que não resistem a fissuras...,

pois o único que sabem é estar cheios.



Sim...! Cheios  de Confiança,

de Entrega,

de Renunciar a si mesmo

para brindar-se ao outro...!



Envolve-os nas tuas mãos...!

E cuida-os...!



E vive a tua vida como se fosse o que é:

“uma peça única” feita só para Ti...

Não há duas como ela...!



A tua vida tem componentes

que outras não têm

e ingredientes que a outros lhe faltam...!



Os teus ritmos não são os mesmos

de quem está a teu lado...

nem os teus interesses são iguais aos meus...!



Mas ao mesmo tempo

és parte necessária e imprescindível

da engrenagem do meu mundo como eu sou do teu...!

E assim, como encaixas no meu mundo e eu no teu,

também tu e eu

temos lugar e função no mundo dos demais...!



POR ISSO NÃO QUERO QUE SEJAS IGUAL A MIM.

TÃO-POUCO DIFERENTE DOS DEMAIS...

SÓ QUERO QUE SEJAS TU E NADA MAIS...!



EU QUERO-TE ASSIM...!




Sergio
19.09.2010