“BABEL”

“Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra”.

(Génesis 11:9 Sagradas Escrituras)

BABEL, lugar de desconcierto y confusión... ¡!!

Allí inventaste la forma de decir lo mismo con distintas palabras.

Pero a mí me gustaría ser escuchado por todos y comprendido... y escuchar a todos y comprender...

Que cuando diga "te quiero"... porque mi corazón está cada día más apegado al tuyo y me respondas "Te quiero", “Amo-te”, “Je t’aime” o “I love you”...

Y si se me escapa un "te necesito" pausado o desesperado, vengas a mí deprisa, cruzando distancias, dándome el auxilio que sólo tú puedes brindar... Y yo aquí estaré, a la espera de tus "Te necesito", “Preciso de ti”, “J'ai besoin de toi” o “I need you”...

Y si te digo "te necesito” es porque hay un espacio a mi lado en el que cabes solamente Tú, y tu compañía me dice a gritos "Puedes contar conmigo", “Podes contar comigo”, “Tu peux compter pour moi” o “You can count on me”...

¡Sólo pido, yo, tener la fuerza suficiente para que, cuando necesites tú, a tu lado también haya lugar para Mí!

Y si, por algún motivo, un enojo, un malentendido, una ofensa o una herida, me alejo de Ti, quisiera que me perdones...!

Todos merecen segundas oportunidades... Yo también... siempre soñaré y despertaré esperando esa señal que signifique: "Regresa”, “Volta”, “Reviens” o “Come back”...

Y cuando un alma esté muy junta a otra alma que no exista dudas ni temores...! Sé que a mi lado estarás...! Que no exista una Babel para darme a entender un permanente "Aquí estoy", “Estou aqui”, “Je suis la” o “I am here”...

Y espero que me entiendas y que aunque no me escuches, ni me veas... sí me sientas...!

Y como Tú tienes lo que a mí me falta y Yo tengo lo que Tú no tienes... quisiera que jamás falte entre Tú y Yo un "Te pido", “Peço-te”, “Je te supplie” o “I am asking you”...

De esa forma seremos más completos y viviré un poco más en ti y Tu harás morada duradera en Mí...!

Y si la distancia, el tiempo o las circunstancias separan... siempre el viento llevará, adonde sea necesario, tus "Te extraño", “Que saudades tenho de ti!”, “Je me manque beaucoup” o “I miss you”...

Y yo, desde acá, cuando estés cerca o lejos pero no "junto", contestaré con cartas de recuerdos escritas en el papel de mi alma y te las enviaré para que lleguen cada día en forma de brisa que acaricia...!

Ay Babel... lugar de confusión y distintas lenguas...!

Aun no ganaste la batalla por completo y nunca lo harás...

Pues no existen diferentes idiomas para una mirada...

Las sonrisas aun no requieren intérpretes¡!!

Una lágrima se entiende en el universal silencio...

Un llanto suena igual aquí... y allá...!

Hay abrazos que aprietan tan fuerte aquí y en la China...!

Un beso puede desearse y darse sin tener que descifrarlo...!

ASI QUE NO IMPORTA TU IDIOMA... SIEMPRE HAY TORRES POR DERRIBAR!

Y CREO QUE SEREMOS MAS FELICES SI LOGRAMOS EMPEZAR POR LA DE LAS DIFERENTES LENGUAS...!!!

EL MUNDO NOS NECESITA...

Y A TI Y A MI...!

Y YO QUIERO ENTENDER CADA DÍA MAS...

COMENZARÉ MIRANDO OJOS... CRUZANDO MIRADAS E INTENTARÉ SABER PORQUE DICES YA QUE “LA BOCA HABLA DE LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN”...

Y YO TE QUIERO PORQUE TU CORAZON, SEGURO, DESBORDA DE ABUNDANCIA... NO IMPORTA SI HABLAS MI IDIOMA O NO O SI TE ENTIENDO O NO ME ENTIENDES...!

"BABEL"

“Por isto foi chamada pelo nome de Babel, porque ali confundiu Jehová a linguagem de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra”.

(Génesis 11:9 Sagradas Escrituras)

BABEL, lugar de desconcerto e confusão...!

Ali inventaste a forma de dizer o mesmo com diferentes palavras.

Mas eu gostaria de ser escutado por todos e compreendido... e escutar a todos e compreender...

Que quando diga "amo-te"... porque o meu coração está cada dia mais apegado ao teu e me respondas “Amo-te”, "Te quiero", “Je t’aime” o “I love you”...

E se se me escapa um "preciso de ti" pausado ou desesperado, venhas a mim depressa, cruzando distâncias, dando-me o auxilio que só tu podes brindar... E eu aqui estarei, à espera dos teus “Preciso de ti”, "Te necesito", “J'ai besoin de toi” o “I need you”...

E se te digo "preciso de ti” é porque há um espaço a meu lado em que cabes somente Tu, e a tua companhia me diz a gritos “Podes contar comigo”, "Puedes contar conmigo", “Tu peux compter pour moi” o “You can count on me”...

¡Só peço, eu, ter a força suficiente para que, quando necessites tu, a teu lado também haja lugar para Mim!

E se, por algum motivo, uma zanga, um mal-entendido, uma ofensa ou uma ferida, me afasto de Ti, quisera que me perdoes...!

Todos merecem segundas oportunidades... Eu também... sempre sonharei e acordarei esperando esse sinal que signifique: “Volta”, "Regresa”, “Reviens” o “Come back”...

E quando uma alma esteja muito junta a outra alma que não existam dúvidas nem temores...! Sei que a meu lado estarás...! Que não exista uma Babel para dar-me a entender um permanente “Estou aqui”, "Aquí estoy", “Je suis la” o “I am here”...

E espero que me entendas e que ainda que não me escutes, nem me vejas.... sim me sintas...! 

E como Tu tens o que a mim me falta e Eu tenho o que Tu não tens... quisera que jamais falte entre Tu e Eu um “Peço-te”, "Te pido", “Je te supplie” o “I am asking you”...

Dessa forma seremos mais completos e viverei um pouco mais em ti e Tu farás morada duradoira em Mim...!

E se a distância, o tempo ou as circunstâncias separam... sempre o vento levará, onde seja necessário, os teus “Que saudades tenho de ti!”, "Te extraño", “Je me manque beaucoup” o “I miss you”...

E eu, desde aqui, quando estejas perto ou longe, mas não "junto", responderei com cartas de lembranças escritas em papel da minha alma e tas enviarei para que cheguem cada dia em forma de brisa que acaricia...!

Ai Babel... lugar de confusão e distintas línguas...!

Ainda não ganhaste a batalha por completo e nunca o farás...

Pois não existem diferentes idiomas para um olhar...

Os sorrisos ainda não requerem intérpretes...

Uma lágrima entende-se no universal silêncio...

Um choro soa igual aqui... e acolá...!

Há abraços que apertam tão forte aqui como na China...!

Um beijo pode desejar-se e dar-se sem ter que decifrá-lo...!

ASSIM QUE NÃO IMPORTA O TEU IDIOMA... SEMPRE HÁ TORRES POR DERRUBAR!

E CREIO QUE SEREMOS MAIS FELIZES SE LOGRAMOS COMEÇAR PELAS DAS DIFERENTES LÍNGUAS...!!!

O MUNDO NECESSITA-NOS...

E A TI E A MIM...!

E EU QUERO ENTENDER CADA DIA MAIS...

COMEÇAREI OBSERVANDO OLHOS...

CRUZANDO OLHARES E TENTAREI SABER PORQUE DIZES JÁ QUE “A BOCA FALA DA ABUNDÂNCIA DO CORAÇÃO”...

E EU QUERO-TE PORQUE O TEU CORAÇÃO, SEGURAMENTE, TRANSBORDA DE ABUNDÂNCIA... NÃO IMPORTA SE FALAS O MEU IDIOMA OU NÃO OU SE TE ENTENDO OU NÃO ME ENTENDES...!

Sergio

16.03.2010