A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


20 de julio de 2011



Esa gente... mis Amigos





Para ser sincero debo decir que esto lo escribí y publique hace años. Pero  como sigo pensando lo mismo, es tan vigente como en aquella ocasión... Amigos… los quiero…!!!


HAY GENTE...
Personas nacidas en diferentes fechas y lugares que,
fueron destinadas a cruzarse en mi camino
justo cuando yo pasaba por ahí...

HAY GENTE...
Personas que me enseñaron
que puedo tener hermanos sin haber tenido un vientre,
un hogar, una sangre en común...

HAY GENTE...
Personas que en la oscuridad del sufrimiento,
la confusión de la pérdida,
y en la desorientación del dolor,
fueron brújula y bastón,
pues me guiaron y fueron mi apoyo...

HAY GENTE...
Personas que, con su brazo sobre mi hombro,
obviaron mil palabras... pues las palabras…
ya no alcanzaban y estaban de más...

HAY GENTE...
Personas cómplices de mis risas,
socios en mis lágrimas...

HAY GENTE...
Personas que me regalaron silencios
cuando lo único que necesitaba yo era ser escuchado.

HAY GENTE...
Personas que lograron acallarme
con la fuerza de sus verdades expresadas con amor.

HAY GENTE...
Personas que me han dado la llave de sus vidas
para guardar allí algunos secretos
y que jamás te dirían la clave de acceso a ellos...

HAY GENTE...
Personas a las que alguien, desde la eternidad,
eligió para que caminaran, hasta el final, a mi lado.

…Personas de las que no me arrepiento... ¡Nunca!
...Ni se han arrepentido de Mí... ¡Jamás!

¡AÚN HAY GENTE ASÍ...!!!
Te los presento... me encantaría que los conozcas...
¡! ELLOS..., SON MIS AMIGOS!!!






Para ser sincero devo dizer que isto foi escrito e publicado há anos. Mas como continuo a pensar o memo, é tão actual como naquela ocasião... Amigos… gosto muito de vós…!!


HÁ GENTE...
Pessoas nascidas em diferentes datas e lugares que,
foram destinadas a cruzar-se no meu caminho
precisamente quando eu passava por aí...

HÁ GENTE...
Pessoas que me ensinaram
que posso ter irmãos sem ter tido um ventre,
um lar ou sangue em comum...

HÁ GENTE...
Pessoas que na escuridão do sofrimento,
a confusão da perda e na desorientação da dor,
foram bússola e bastão, pois guiaram-me e foram o meu apoio...

HÁ GENTE...
Pessoas que, com seu braço sobre o meu ombro,
obviaram mil palavras... pois as palavras…
já não alcançavam e estavam a mais...

HÁ GENTE...
Pessoas cúmplices dos meus risos,
sócios nas minhas lágrimas...

HÁ GENTE...
Pessoas que me ofereceram silêncios
quando a única coisa que eu necessitava era ser escutado.

HÁ GENTE...
Pessoas que conseguiram acalmar-me
com a força das suas verdades expressadas com amor.

HÁ GENTE...
Pessoas que me deram a chave de suas vidas
para guardar ali alguns segredos
e que jamais te diriam a chave de acesso a eles...

HÁ GENTE...
Pessoas aos quais alguém, desde a eternidade,
elegeu para que caminhassem, até ao final, a meu lado. 

…Pessoas das quais não me arrependo... Nunca!
...Nem se arrependeram de Mim... Jamais!

AINDA HÁ GENTE ASSIM...!
Apresento-tos... ficaria encantado que os conhecesses...
ELES..., SÃO OS MEUS AMIGOS!!!




Sergio 
20.07.2011




17 de julio de 2011



Cada día...




Cada día me espera.
Y voy a su encuentro, a veces corriendo descontrolado.
Hay ocasiones en que me ve llegar cansado.
Trato de vencer poderoso hechizo para estar a su lado.
Pero hay días en que un mortal maleficio me aleja más.
No hay pócima, brebajes ni fórmulas que sirvan para acortar caminos.
¡Sólo una dosis de Constancia, más un poco de Pasión mezcladas con la Esperanza...!
Esa es la receta para llegar, cada día, a estar más cerca.
¡Ya te alcanzaré, horizonte de cada día! ¡Ya te alcanzaré...!




Cada dia...

Cada dia espera por mim.
E vou ao seu encontro, às vezes correndo descontrolado.
Há ocasiões em que me vê chegar cansado.
Esforço-me por vencer poderoso feitiço para estar a seu lado.
Mas há dias em que um mortal malefício me afasta mais.
Não há poção, beberagem nem fórmulas que sirvam para encurtar caminhos.
Só uma dose de Constância, mais um pouco de Paixão misturadas com a Esperança...!
Essa é a receita que me permite, cada dia, estar mais próximo.
Já te alcançarei, horizonte de cada dia! Já te alcançarei...!




Sergio
17.07.2011