A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


27 de junio de 2009



"LA GRIPE" no es un cuento de terror...
es real!!!





Hoy, aprovechando que era sábado, salí a comprar al centro de mi ciudad.

Casi todo era igual a siempre... "Casi" todo.

Ya venía reparando yo en ello pero ahí, por la aglomeración de gente, todo se hace más evidente. Es que famosa gripe, por todos conocida, ya está acá. Y no sólo está; también se pasea en medio de todos y se queda a vivir un tiempo en algunos. La pregunta es: ¿Vino para quedarse?

Ya el 90% de las escuelas y colegios de mi ciudad cerraron sus puertas por dos semanas. Mi hija, anoche, volvió de la universidad temprano porque el profesor de Derecho decidió no asistir a una clase de casi un centenar de alumnos. Y mi país, Argentina, tristemente, se ha convertido en el tercer país con mayor índice de mortalidad en lo que respecta a ella...

Durante la semana que pasó, en la farmacia, los que vendían remedios comenzaron a usar barbijos. 
Por supuesto, comenzaron a escasear y... OH casualidad... aumentaron su precio.

Veo taxistas que usan barbijos.

Algunos que caminan por la calle, más previsores quizás, también usan barbijos. Si sigue esto quizás sea conveniente que cada uno de nosotros deba usarlo. Entonces... ¡habrá que usar barbijo...!
Pareceremos nosotros, cirujanos y enfermeros. Y la ciudad, un gigante quirófano (hasta ahora sólo los había visto ahí).

Lo triste de todo esto, más allá de la enfermedad, es que estamos asistiendo a la extinción de la expresión facial humana.
Sin ir más lejos, cuando fui ayer al supermercado le dije a la cajera, que siempre me atiende atentamente:

:=) "Qué pena...! hoy me voy sin saber si estabas feliz, si me atendiste con una sonrisa o si la expresión de tu cara demostrabas algo de tristeza.
Jamás lo sabré... Culpa de quien...?? ...De ese maldito barbijo".

Yo no sé el origen de esta enfermedad.

He escuchado tantas teorías como dedos tengo en mi mano. Pero si es culpa de lo mal que nos comportamos los seres humanos creo que sería bueno que paremos en esta loca carrera de la tecnología, de las armas, de perseguir una ubicación social, de querer siempre superior a... etc. y nos demos cuenta que todavía lo más importante somos cada uno de nosotros... TÚ y YO; mi padre y el tuyo; mi madre y la tuya; mi hermana/o, mi esposa/o; mis hijos, los tuyos también.

Porque puede fallarnos todo y no lograr absolutamente nada, pero al fin y al cabo, cuando todo pase, sólo eso nos quedará. Cuidémoslo.

Yo ruego que no surja más adelante un mal tal que tengamos que usar todos anteojos oscuros... Si es así...¡ me muero..!

Si no puedo mirar a alguien a los ojos me dejarán sin la última herramienta que me queda para conocer y analizar a una persona.

¿Cómo podré saber que estás mal si no veo tus ojos enrojecidos reteniendo una lágrima?

¿Cómo sabré si eres feliz si no veo cuanto brillan?

¿Cómo sabré que descubriste el Amor si no veo tu mirada fija en alguien y que con ella lo envuelves en un abrazo?

¿Cómo sabré si me mienten si no puedo ver que esconden su mirada eludiendo la mía?

Por favor... NO...!!

Yo voy a luchar..., no sé cómo, pero ya descubriré alguna forma..., poniendo mi granito de arena para que no suceda...

Bueno volviendo a lo de la gripe, le han puesto como nombre H1 - N1.
Yo no sé a ustedes pero a mí me suena a un resultado de un partido de fútbol...

¡¡¡ Humanos 1 - Naturaleza 1 = EMPATE...!!!

Lo bueno es que el resultado sigue abierto... Aún se puede ganar. Siempre se puede intentar...

Pues el intento siempre fue... el comienzo de una victoria.

Empezamos...???






"A GRIPE" não é um conto de terror...
é real!

 

Hoje, aproveitando que era sábado, saí para ir às compras ao centro da minha cidade.

Quase tudo estava igual ao de sempre... "Quase" tudo.

Já vinha a reparar nisso por aí, mas pelo aglomerado de gente, tudo se torna mais evidente. É que a famosa gripe, por todos conhecida, já está cá. E não apenas está; também se passeia no meio de todos e fica a viver um tempo em alguns. A pergunta é: Veio para ficar?

90% das escolas e colégios da minha cidade já encerraram as portas por duas semanas. A minha filha, ontem à noite, voltou da universidade mais cedo porque o professor de Direito decidiu não dar aulas a una turma de quase uma centena de alunos. E o meu país, Argentina, tristemente, converteu-se no terceiro país com maior índice de mortalidade no que a ela diz respeito...

Durante a semana que passou, na farmácia, os que vendiam remédios começaram a usar máscara. 
Obviamente, começaram a escassear e... OH casualidade... aumentaram de preço!

Vejo taxistas que usam máscara.

Alguns que caminham pela rua, mais prevenidos quiçá, também usam máscaras. Se continua isto quiçá seja conveniente cada um de nós usá-la. Então... teremos que usar máscara...!
Pareceremos nós, cirurgiões e enfermeiros. E a cidade, um gigante bloco operatório (até agora só os tinha visto aí).

O triste de tudo isto, além da doença, é que estamos assistindo à extinção da expressão facial humana.
Sem ir mais longe, quando ontem fui ao supermercado disse à operadora de caixa, que sempre me atende atenciosamente:

:=) “Que pena...! Hoje vou sem saber se estavas feliz, se me atendeste com um sorriso ou se a expressão da tua cara demonstrava alguma tristeza.
Jamais o saberei... Culpa de quem...?? ...Dessa maldita máscara”.

Eu não sei a origem desta doença.

Já escutei tantas teorias como dedos tenho na minha mão. Mas se é culpa do mal que nos comportamos, nós seres humanos, creio que seria bom que paremos com esta louca corrida da tecnologia, das armas, de perseguir uma ascensão social, de querer sempre ser superior a... etc. e nos demos conta que, todavia, o mais importante somos cada um de nós... TU e EU; o meu pai e o teu; a minha mãe e a tua; o meu irmão/irmã, a minha esposa/o; os meus filhos, os teus também.

Porque pode falhar-nos tudo e não conseguir absolutamente nada, mas ao fim e ao cabo, quando tudo passe, só isso nos ficará. Cuidemo-lo.

Eu rogo que não surja mais adiante um mal tal que tenhamos que usar todos óculos escuros...
Se é assim... eu morro..!

Se não posso olhar a alguém nos olhos deixam-me sem a última ferramenta que me resta para conhecer e analisar a uma pessoa.

Como poderei saber que estás mal se não vejo os teus olhos vermelhos retendo uma lágrima?

Como saberei se és feliz se não vejo quanto brilham?

Como saberei que descobriste o Amor se não vejo o teu olhar fixo em alguém e que com ele o envolves num abraço?

Como saberei se me mentem se não posso ver que escondem o seu olhar iludindo o meu?

Por favor... NÃO...!

Eu vou lutar..., não sei como, mas já descobrirei alguma forma..., pondo o meu grãozinho de areia para que não suceda...

Bom, voltando ao da gripe, puseram-lhe como nome H1 - N1.
Eu não sei a vocês, mas a mim soa-me ao resultado de uma partida de futebol...

¡¡¡ Humanos 1 - Natureza 1 = EMPATE...!!!

O bom é que o resultado segue em aberto… Ainda se pode ganhar. Sempre se pode tentar...

Pois o tentar sempre foi... o começo de una vitória.

Começamos…???



Sergio
27.06.2009




19 de junio de 2009



Son... CUATRO !!!




Hay CUATRO cosas que no debería dejar de hacer durante mi paso por esta vida:

1 - Haber amado, por lo menos, a una persona.... (y morir amándola...)

2 - Haber intentado hacer feliz a alguien... (y morir intentándolo...)

3 - Haber pedido perdón, antes de no estar más acá, si alguna vez herí a alguien.

4 - Haber perdonado, sin condiciones, a las personas que, a propósito o no, me han herido una o más veces...


Hay CUATRO actitudes que guardo ante los demás:

1 - RESPETO: Por todos sin excepción.

2 -TOLERANCIA: Porque no todos tienen obligación de pensar igual a MI y porque, cuando pase el tiempo, quizás descubra que estaba yo equivocado y ellos no.

3 - HUMILDAD: Porque no debe haber NI UNA sola persona en este mundo de la cual yo no tenga algo que aprender.

4 - ADMIRACIÓN: Porque hay personas dignas de ello. Y quizás no seré nunca igual a ellas pero están en este mundo para servirme de modelo o ejemplo. 


Hay CUATRO elecciones que respeto de los demás: 

1 - Su equipo de fútbol favorito. (Aguante Boca Juniores).

2 - Sus ideas políticas.

3 - Sus ideas religiosas.

4 - Su condición, orientación y elección sexual. 


Hay CUATRO palabras que me han abierto la mayoría de las Puertas en esta vida...

1 - "Por favor..."

2 - "Gracias..."

3 - "Perdón..."

4 - "Permiso..." 


Hay CUATRO ruegos que, a diario, le hago a quienes me rodean:

1 - PACIENCIA: Vine así de fábrica... pero quizás con algunos repuestos nuevos y unos retoques, cambie... Estoy intentando mejorar...

2 - COMPRENSIÓN: Te lo dije... estoy intentando hacer de MI... más de lo que soy ahora... Mientras estoy en ese proceso, trata de entenderme... Cuesta...!!!

3 - ACEPTACION: Porque, como todos, soy único e irrepetible. Hay algunas cosas de mí que, irremediablemente no podré cambiar... Lo lamento... Es lo que está en mis genes y yo no las pedí. Las he heredado... Eso es lo que nos hace a todos DISTINTOS, por lo tanto, ESPECIALES... Conviviré por siempre con ellas... Si quieres acéptame tal cual soy...

4 - PERDÓN: Porque me equivoco tantas veces...!!! Y en algunas de ellas puedo lastimarte...¡¡¡ Gracias a Dios, sé que no hay desahogo más maravilloso que pedir perdón y alegría y alivio más grande que me lo otorgues...!!!
  




São... QUATRO!!!


QUATRO coisas que não deveria deixar de fazer durante a minha passagem por esta vida: 

1 - Ter amado, pelo menos, a uma pessoa.... (e morrer amando-a...) 

2 - Ter tentado fazer feliz a alguém... (e morrer tentando-o...)

3 - Ter pedido perdão, antes de partir, se alguma vez feri alguém. 

4 - Ter perdoado, sem condições, às pessoas que, intencionalmente ou não, me feriram uma ou mais vezes... 


QUATRO atitudes que conservo ante os demais:

1 - RESPEITO: Por todos sem excepção.

2 -TOLERÂNCIA: Porque nem todos têm obrigação de pensar igual a MIM e porque, quando passe o tempo, quiçá descubra que quem estava equivocado era eu e não eles.

3 - HUMILDADE: Porque não deve haver NEM UMA só pessoa neste mundo de quem eu não tenha algo que aprender. 

4 - ADMIRAÇÃO: Porque há pessoas dignas dela. E quiçá eu não serei nunca igual a elas, mas estão neste mundo para servir-me de modelo ou exemplo. 


QUATRO opções que respeito nos demais:

1 – O seu clube de futebol favorito. (Aguenta Boca Juniores).

2 – As suas ideias políticas.

3 – As suas ideias religiosas.

4 – A sua condição, orientação e escolha sexual. 


QUATRO palavras que me abriram a maioria das Portas nesta vida...

1 - "Por favor..."

2 - "Obrigado..."

3 - "Perdão..."

4 - "Com licença..." 


QUATRO pedidos que, diariamente, faço aos que me rodeiam:

1 - PACIÊNCIA: Vim assim de fábrica... mas quiçá com algumas peças novas e uns retoques, mude... Estou tentando melhorar...

2 - COMPREENSÃO: Já te disse... estou tentando fazer de MIM... mais do que sou agora... Enquanto estou nesse processo, trata de entender-me... Custa...!!!

3 - ACEITAÇÃO: Porque, como todos, sou único e irrepetível. Há algumas coisas em mim que, irremediavelmente não poderei mudar... Lamento... É o que está nos meus genes e eu não os pedi. Herdei-os... Isso é o que nos faz a todos DIFERENTES, portanto, ESPECIAIS... Conviverei para sempre com eles... Se queres aceita-me tal como sou...

4 - PERDÃO: Porque me engano tantas vezes...!!! E em algumas delas posso ferir-te...!!! Graças a Deus, sei que não há alivio mais maravilhoso que pedir perdão e alegria e consolo maior do que quando mo concedas...!!!




Sergio
19.06.2009



14 de junio de 2009



CORAZÓN CON CORAZÓN...!





"Atrajiste mi corazón hacia TI, ¡¡Oh, _ _ _ _ _!!
Me hallaba dormido en mi alcoba
y Tú me despertaste
con tu impresionante voz, ¡¡Oh, _ _ _ _ _!!

Me hundía en las profundidades
del océano de este mundo
y Tú me has salvado,
sosteniéndome en tu brazo, ¡¡Oh, _ _ _ _ _!!

Una sola palabra de Ti, no dos,
y me liberas de todas mis cadenas, ¡¡Oh, _ _ _ _ _!!

HAS UNIDO TU CORAZÓN 
A MI CORAZÓN, ¡¡OH, _ _ _ _ _!!"

Kabir


No es lindo..???

Si, es cierto que tiene algunas reminiscencias de aspecto religioso y bien podría catalogarse como una oración a Dios.
Pero por cómo está escrito y lo leí estaba dirigido a una persona. No puse el nombre que figura en el verso y sólo deje líneas suspensivas. Porque pensaba que bien podría estar dedicado a muchas personas de las que conozco.

Son aquellas personas que la vida me ha regalado
quizás sin merecerlas porque son demasiado buenas.
Aunque, claro, los regalos no se analizan...
se los acepta.

Hay personas que ven con ojos entrecerrados
nuestros defectos
y con lente de aumento nuestras virtudes.

O no..., pero nos aman tal cual somos.

¡¡¡ Un Amor, un Amigo, un Hermano...!!!

¡¡¡ Una mujer, un hombre...!!!

Son los de la palabra justa en el momento indicado.
Los del roce o el abrazo dado ni un segundo antes
ni un segundo después de lo que se necesita.

Los que se dan cuenta que a veces
una mano sobre el hombro y el silencio
ayudan más que una catarata de palabras.

Y... están los Amores... que saben hablar
y abrazar con la mirada.
Los que pueden caminar al lado sin decir nada
porque saben que lo único que necesito es no estar solo...

A su lado me he dado cuenta que "el Dolor,
cuando se comparte, duele un poquito menos".

¡¡¡ NO DEBE HABER MEJOR SOCIEDAD QUE

UN CORAZÓN UNIDO A OTRO CORAZÓN...!!!


P.D.: Quizás alguno lo considere una tontería pero desde que comencé a tener este espacio y algunas  personas se detuvieron en mi BLOG, hicieron, sin saberlo, mucho más que eso...

¡¡¡...Gracias por ser una de ellas...!!!





CORAÇÃO COM CORAÇÃO...!


"Atraiste o meu coração para TI, Oh, _ _ _ _ _!!
Encontrava-me dormindo em minha alcova
e Tu me despertaste
com a tua impressionante voz, Oh, _ _ _ _ _!!

Mergulhava nas profundezas
do oceano deste mundo
E Tu me salvaste,
Segurando-me com o teu braço, Oh, _ _ _ _ _!!

Uma só palavra Tua, não duas,
e libertas-me de todas as minhas correntes, Oh, _ _ _ _ _!!

UNISTE O TEU CORAÇÃO
AO MEU CORAÇÃO, OH, _ _ _ _ _!!"

Kabir


Não é lindo..???

Sim, é certo que tem algumas reminiscências de cariz religioso e bem poderia catalogar-se como uma oração a Deus. Mas da forma que está escrito e o li estava dirigido a uma pessoa.
Não coloquei o nome que figura nos versos e apenas deixei linhas suspensivas. Porque pensava que bem poderia estar dedicado a muitas das pessoas que conheço.

São aquelas pessoas que a vida me ofereceu
quiçá sem merece-las porque são demasiado boas.
Ainda que, claro, os presentes não se analisam...
aceitam-se.

Há pessoas que vêm com os olhos semicerrados
os nossos defeitos
e com lente de aumento as nossas virtudes.

Ou não..., mas amam-nos tal como somos.

Um Amor, um Amigo, um Irmão...!!!

Uma mulher, um homem...!!!

São os da palavra certa no momento indicado.
Os do toque ou do abraço dado nem um segundo antes
nem um segundo depois do que se necessita.

Os que se dão conta que às vezes
uma mão sobre o ombro e o silencio
ajudam mais que uma catarata de palavras.

E... são os Amores... que sabem falar
e abraçar com o olhar.
Os que podem caminhar ao lado sem dizer nada
porque sabem que o único que necessito...
é não estar só...

A seu lado dei-me conta que "a Dor,
quando se partilha, dói um pouquinho menos".

NÃO DEVE HAVER MELHOR SOCIEDADE QUE

UM CORAÇÃO UNIDO A OTRO CORAÇÃO...!!!


P.D.: Quiçá alguém considere um disparate, mas desde que comecei a ter este espaço e algumas pessoas se detiveram no meu BLOG, fizeram, sem saber, muito mais que isso…

...Obrigado por seres uma delas...!!!




Sergio
14.06.2009





8 de junio de 2009



¡PROPOSICIÓN …!


 


TE PROPONGO... FRACASAR...

Si tu día comienza penosamente cada mañana
pensando que hoy tan sólo sobrevivirás...
O si permites que la jornada termine,
contigo implorando piedad
y con tu cabeza sobre una almohada de fracasos.


TE PROPONGO... TENER EXITO...

Si hoy despiertas con deseos de continuar
lo que ayer dejaste inconcluso no permitiendo
que el abandono lo convierta en fracaso...
O si hoy, por fin, comienzas eso
que tantas veces vio su inicio postergado...
O, si, simplemente vives cada instante de tu día
pensando que aún no te sucedió lo mejor
de lo que él reservó para TI.


TE PROPONGO... PERDER...

La Suficiencia y la Insensibilidad de las cuales
la aridez de la vida nos ha provisto,
como corazas, para soportarla.


TE PROPONGO... GANAR (O RECUPERAR)...

La Inocencia de la que nos hace sorprendernos
a cada instante aún con las pequeñas cosas
que cualquiera consideraría insignificante.
De la que nos hace poner los ojos bien grandes
o erizar la piel ante un abrazo espontáneo,
una palabra agradable no esperada,
o una mirada no prevista pero deseada...
(de las que se sostienen por más de un instante...)


¡¡TE PROPONGO QUE ME ACOMPAÑES...

QUE ME DEJES ACOMPAÑARTE...!!!

(jamás dije que se podía lograr solo...)




PROPOSTA …!


PROPONHO-TE... FRACASSAR...

Se o teu dia começa penosamente cada manhã
pensando que hoje apenas sobreviverás...
Ou se permites que a jornada termine,
contigo implorando piedade
e com a cabeça sobre una almofada de fracassos.


PROPONHO-TE... TER ÊXITO...

Se hoje despertas com vontade de continuar
O que ontem deixaste inacabado
não permitindo que o abandono
o converta em fracasso...
Ou se hoje, por fim, começas isso
que tantas vezes viu o seu inicio adiado...
Ou se, simplesmente vives cada instante do teu dia
pensando que ainda está por suceder o melhor
do que ele tem reservado para TI.


PROPONHO-TE... PERDER...

A Auto-suficiência e a Insensibilidade
com que a aridez da vida nos dotou,
como couraças para suportá-la.


PROPONHO-TE... GANHAR (OU RECUPERAR)...

A Inocência que permite surpreendermo-nos,
ainda, a cada instante com as pequenas coisas
que qualquer um consideraria insignificante.
Essa que nos faz arregalar bem os olhos
ou eriçar a pele perante um abraço espontâneo,
uma palavra agradável não esperada,
ou um olhar não previsto mas desejado...
(dos que se mantêm por mais de um instante...)


PROPONHO-TE QUE ME ACOMPANHES...

QUE ME DEIXES ACOMPANHAR-TE...!!!

(jamais disse que se podia conseguir sozinho...)


S.P.
08.06.2009


5 de junio de 2009



¡Ya es pleno Otoño...!!!




Ya los árboles, otrora verdes y
(los más coquetos), pelirrojos,
han decidido cambiar su colorido para la ocasión...
todos se han teñido de rubio.

¡Bueno...¡¡¡
Un otoño más... dicen que la vida pasa.

Dicen que los años pasan...
¡Mitad verdad, mitad mentira...!!!

Cierto... sí que pasan...
¡Lo malo es que también se quedan...!!!

Lo noto, porque el espejo me cuenta...
que unas canas
me han visitado y decidieron quedarse.

Lo Bello de esta estación es que, donde vaya,
en auto o caminando, puedo disfrutar
de esta constante Lluvia de Oro,
cuando el viento juega con la copa de los árboles.

Imagino que cada una de las hojas planeadoras
que al fin caen rozando el suelo es...
un sueño realizado, ...una lucha ganada,
un camino nuevo descubierto, ...una pena olvidada...!!!

Me hace bien pensar así porque,
entonces,
quiere decir que soy rico de tener tanto,
como tantas hojas no puedo contar 
 ...1,2,3,4,5,6,7,8,9... 564.983..., 564.984... 




JÁ É OUTONO...
deste lado do mundo…!!!



Já as árvores, outrora verdes e
(as mais vaidosas), ruivas,
decidiram mudar o seu colorido para a ocasião...
todas se pintaram de loiro. 

Bom...!!!
Um outono mais... dizem que a vida passa... 

Dizem que os anos passam...
Metade verdade, metade mentira...!!! 

É verdade... sim que passam...
O mal é que também ficam...!!! 

Noto-o, porque o espelho diz-me...
que uns cabelos brancos me visitaram...
e decidiram ficar. 

A Beleza desta estação é que,
onde quer que vá,
de carro ou caminhando, posso disfrutar
desta constante Chuva de Ouro,
quando o vento brinca com a copa das árvores. 

Imagino que cada uma das folhas voadoras
que por fim caem roçando o chão é...
um sonho realizado, ...uma luta ganha,
um caminho novo descoberto, ...uma mágoa esquecida...!!! 

Faz-me bem pensar assim porque,
então,
quer dizer que sou rico de tanto ter,
como tantas folhas não posso contar

...1,2,3,4,5,6,7,8,9... 564.983..., 564.984... ∞




Sergio
05.06.2009