A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


29 de septiembre de 2010



Llaves...





Rutina diaria del cada final de mis días:

Soy el ultimo en  irme y debo cerrar el lugar de trabajo. Paso la puerta y tras de mí se cierra hasta el día siguiente...

Cruzo la calle y veo mi auto que estacionado espera que suba en él para llevarme a casa...

Llego a mi calle y al doblar la esquina ya veo mi casa... Estaciono en su frente e ingreso al descanso de mi hogar...  Así finaliza esa parte de mis días... todos los días...

¿Sabes que posibilita que yo pueda salir de mi trabajo y cerrar, subir a mi auto y manejar y llegar a mi casa e ingresar...?

Que poseo llaves para los tres...!

Y yo creo que…:

Hay llaves que no son de metal, pero son igual de resistentes...

Hay llaves que no tienen dibujos complicados pero son difíciles de copiar...

Hay llaves que no se hacen en fábricas sino son forjadas por el carácter de cada uno...

¡Mi vida y tu vida están llenas de llaves...! 

¿Acaso alguna vez no has logrado traspasar los portales de la angustia, del enojo o de la tristeza tan solo con usar suaves palabras y una sonrisa como llave...?

¿No te has encontrado alguna vez con personas de las llamadas "cerradas" y a las cuales parecía imposible acceder...?  ¡Yo sí...!

Y he accedido a ellas con mi comprensión, mi atención y mi insistencia...!

Me costó abrir esa vida clausurada, pero esas llaves sirvieron para, no solo entrar, sino para quedarme en sus corazones...!

Fíjate que cuando vas a pronunciar palabras no te das cuenta, pero estás a punto de desplegar un llavero y con muchas llaves...

Y cada palabra lleva, en sí, la función de ir abriéndote caminos hacia donde quieras llegar...

Cuando realizas algo... tu llave se llama Acción... y  ella llega a abrirse paso a la ayuda sin interés, a la solidaridad... a morir a Ti para pensar en los demás...!

Y cuando te propones algo y ese "algo" es una meta para ti... despliegas la llave de tus sueños!

Es una llave "maestra"... que todo lo abre, porque no hay nada que pueda cerrarle el paso a tus sueños...

! No hay puerta tan pesada ni cerradura inviolable que aún el más pequeño de los sueños no pueda abrir...!

No te sorprendas si a partir de hoy descubres que estás llena de llaves...

Prueba a sonreírle a alguien y estarás usando una...

Intenta ser cortés hoy más que ayer..., saca a relucir un simple gesto de amabilidad..., lanza una mirada de comprensión..., haz el esfuerzo de decir "te perdono" ...o intenta compartir algo con quien tiene más que tu, con el que tiene lo mismo o con el que necesita de tus "muchos" para satisfacer sus "pocos"...

Y si lo haces no harás otra cosa que mostrar de cuántas llaves dispones en tu ser...!

¡...Mira tus manos...! Hazlo ahora...! Si son suaves al acariciar..., si están gastadas de trabajar por amor..., si saben de consolar y de abrazar, entonces..., son llaves...!

Mira tus ojos... y si pueden "regalar" miradas... ahí tienes dos preciosas llaves...

Si tu boca puede colocar un lazo en forma de mueca para atraer alegría a un corazón... ella, entonces, no ha dibujado una sonrisa... ha fabricado una Llave...


¡...Felicitaciones, mi amig@... por tus llaves... 
Y porque a cada situación le vas encontrando la adecuada...

Felicitaciones..., porque tienes tantas… 
que es muy difícil que te quedes encerrado 
en fracasos pasajeros, 
en desilusiones efímeras y cuestiones superfluas..., 
sin importancia...!

¡…Ya lograrás salir si esas son tus prisiones…!


Te quiero por tus llaves… 
te quiero porque siempre encuentras la llave
para llegar a mi corazón... 
y ojala estas palabras tengan la forma correcta
para entrar al tuyo…





CHAVES...



Rotina diária de cada final dos meus dias:

Sou o último a  sair e devo fechar o local de trabalho. Passo a porta e atrás de mim se fecha até ao dia seguinte...

Cruzo a rua e vejo o meu carro que estacionado espera que entre nele para levar-me a casa...

Chego à minha rua e ao dobrar a esquina já vejo a minha casa... Estaciono em frente e entro no descanso do meu lar...  Assim finaliza essa parte dos meus dias... todos os dias...

Sabes o que possibilita que eu possa sair do meu trabalho e fechar, entrar no meu carro e conduzir e chegar à minha casa e entrar...?

Que possuo chaves para os três...!

E eu acredito que…:

Há chaves que não são de metal, mas são igualmente resistentes...

Há chaves que não têm desenhos complicados, mas são difíceis de copiar...

Há chaves que não se fazem em fábricas, mas são forjadas pelo carácter de cada um...

A minha vida e a tua vida estão cheias de chaves...! 

Acaso alguma vez não lograste transpor os portais da angustia, do enfado ou da tristeza tão-só usando suaves palavras e um sorriso como chave...?

Não te encontraste alguma vez com pessoas das chamadas "fechadas" e às quais parecia impossível aceder? Eu sim...!

E acedi a elas com a minha compreensão, a minha atenção e a minha insistência...!

Custou-me abrir essa vida enclausurada, mas essas chaves serviram para, não só entrar, mas para ficar nos seus corações...

Fixa-te que quando vais a pronunciar palavras não te dás conta, mas estás a ponto de empregar um chaveiro e com muitas chaves... 

E cada palavra leva, em si, a função de te ir abrindo caminhos até onde queiras chegar...

Quando realizas algo... a tua chave chama-se Acção... e ela chega a abrir passagem à ajuda sem interesse, à solidariedade... a morrer em Ti para pensar en nos demais...

E quando te propões algo e esse "algo" é uma meta para ti... empregas a chave dos teus sonhos!

É uma chave "mestra"... que tudo abre, porque não há nada que possa fechar a passagem aos teus sonhos...

Não há porta tão pesada nem fechadura inviolável que ainda o mais pequeno dos sonhos não possa abrir...!

Não te surpreendas se a partir de hoje descobres que estás chei@ de chaves...

Tenta sorrir a alguém e estarás usando uma...

Tenta ser cortês hoje mais que ontem..., exibe um simples gesto de amabilidade..., lança um olhar de compreensão..., faz o esforço de dizer "perdoo-te..." ou tenta compartir algo com quem tem mais que tu, com o que tem o mesmo ou com o que necessita dos teus "muitos" para satisfazer os seus "poucos"...

E se o fazes não farás outra coisa senão mostrar de quantas chaves dispões no teu ser...! 

...Olha as tuas mãos...! Fá-lo agora...! Se são suaves ao acariciar..., se estão gastas de trabalhar por amor..., se sabem de consolar e de abraçar, então..., são chaves...! 

Olha os teus olhos... e se podem "oferecer" olhares... aí tens duas preciosas chaves... 

Se a tua boca pode colocar um laço em forma de mímica para atrair alegria a um coração... ela, então, não desenhou um sorriso... fabricou uma Chave...


...Felicitações, amig@... pelas tuas chaves... 
E porque a cada situação vais encontrando a adequada...

Felicitações..., porque tens tantas… 
que é muito difícil que fiques encerrad@
em fracassos passageiros, 
em desilusões efémeras e questões supérfluas..., 
sem importância...!

…Já lograrás sair se essas são as tuas prisões…!


Quero-te pelas tuas chaves… 
quero-te porque sempre encontras a chave
para chegar ao meu coração... 
e oxalá estas palavras tenham a forma correcta
para entrar no teu…



Sergio
29.09.2010



27 de septiembre de 2010



¡Aún sin usar...!





¡Hay tantas hojas limpias sin haber sentido el roce de tu alma hecha pluma para escribir los versos que ella inspira...!

Hay tantas letras jugando en tu mente esperando la hora de la reunión para llegar a ser el verso que te desvela... escrito para quien te ha robado el sueño...!

¡Hay tantas palabras desordenadas apiladas una sobre otra esperando que las ordenes y ser así la frase que se arremolina por salir y que aún no encuentra, en ti, la salida para cumplir su misión de tocar aquel corazón...!

Has dejado marchitar la flor que debías dar...! Se murió esperándote...!

Pero aún no has usado pues no ha sido cortada... esa que hoy solo es brote y que se está gestando para ti... esperando la luna indicada para ser el homenaje merecido, el amor que se declara, el perdón que se pide..., la oportunidad nueva que se implora...!

Aún tienes sin usar el permiso de ser todo lo feliz que puedas ser.

¡Aún no has usado todos los intentos de los que dispones para lograrlo...!

Los que usaste ayer y no dieron resultado, serán suplantados, hoy, por nuevos... más fuertes, más firmes..., más persistentes...!

Aún no has usado los anteojos del amor..., aquellos que ven con aumento a las virtudes y empequeñecen a los defectos.

Son los mismos que hacen gigante al perdón y miserable a la ofensa...

Y que, a la vez, son los mismos que no saben, (porque no ven), de rechazos..., pero sí saben de aceptación...!

Si estas feliz usa la felicidad sin preocuparte por ella, porque no se desgasta..., ni tiene límites..., ni final... solo "pausas"...!

Pero si hoy la tristeza arrasa tus territorios interiores y se convierte en un "Atila" destruyendo todo a su paso... aun puedes usar los desechos para construir un refugio hasta que pase el invierno de tus tristezas...! Pero no te quedes afuera...!

Si estás triste... recuerda que aun no has usado tu boca para esbozar la sonrisa más grande que jamás has sonreído...

Ni tu garganta me ha hecho escuchar tu más sonora carcajada...

Aún no has usado tus ojos para que brillen su más fuerte intensidad... 

Ni la admiración, ni el amor, ni el cariño los han usado aún para hablar las palabras que no necesitan voz para ser entendidas...!

Piensa...! Que tienes y aún no usas...?

¡Cuánta herramienta a nuestro alcance y nuestras almas averiadas...!

¡Cuántas batallas perdidas tiene nuestro corazón y nosotros... con nuestras armas guardadas...! 


Busquemos... hurguemos... en algún lugar están..., pero están...!

Y encontrémonos y, luego de un tiempo, 


muéstrame cuánto has ganado por haber buscado...,

encontrado... y usado... todos tus "sin usar"...!






AINDA SEM USAR...!



Há tantas folhas limpas sem ter sentido o roce da tua alma feita pluma para escrever os versos que ela inspira...! 

Há tantas letras brincando na tua mente esperando a hora da reunião para chegar a ser o verso que te desvela... escrito para quem te roubou o sono...! 

Há tantas palavras desordenadas empilhadas uma sobre outra esperando que as ordenes e ser assim a frase que se apressa por sair e que ainda não encontra, em ti, a saída para cumprir a sua missão de tocar aquele coração...! 

Deixaste murchar a flor que devias dar...! Morreu esperando-te...! 

Mas ainda não usaste pois ainda não foi cortada... essa que hoje apenas é brote e que se está gerando para ti... esperando a lua indicada para ser a homenagem merecida, o amor que se declara, o perdão que se pede..., a nova oportunidade que se implora...! 

Ainda tens sem usar a permissão de ser feliz tudo quanto possas ser. 

Ainda não usaste todas as tentativas de que dispões para lográ-lo...! 

As que usaste ontem e não deram resultado, serão suplantadas, hoje, por novas... mais fortes, mais firmes..., mais persistentes...! 

Ainda não usaste as lentes do amor..., aquelas que vêem com aumento as virtudes e reduzem os defeitos. 

São as mesmas que fazem gigante o perdão e miserável a ofensa... 

E que, por sua vez, são as mesmos que não sabem, (porque não vêem), de rejeições..., mas sim sabem de aceitação...! 

Se estás feliz usa a felicidade sem preocupar-te por ela, porque não se desgasta..., nem tem limites..., nem final... só “pausas”...! 

Mas se hoje a tristeza arrasa os teus territórios interiores e se converte num “Atila” destruindo tudo à sua passagem... ainda podes usar os destroços para construir um refugio até que passe o inverno das tuas tristezas...! Mas não fiques de fora...! 

Se estás triste... recorda que ainda não usaste a tua boca para esboçar o sorriso maior que jamais sorriste... 

Nem a tua garganta me fez escutar a tua mais sonora gargalhada... 

Ainda não usaste os teus olhos para que brilhem com a sua mais forte intensidade... 

Nem a admiração, nem o amor, nem o carinho os usaram ainda para dizer as palavras que não necessitam voz para ser entendidas...! 

Pensa...! Que tens que ainda não usas...? 

Quanta ferramenta ao nosso alcance e as nossas almas avariadas...! 

Quantas batalhas perdidas tem o nosso coração e nós... com as nossas armas guardadas...!


Busquemos... removamos... em algum lugar estão..., mas estão...! 

E encontremo-nos e, passado um tempo, 


mostra-me quanto ganhaste por ter procurado..., 

encontrado... e usado... todos os teus "sem usar"...!





Sergio
27.09.2010