A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


29 de noviembre de 2009



¡...CUANTO MENOS TIENES...
MÁS TIENES..!




Si..!!!

Cuando me he decidido
a dar de todo lo que tengo, 
aunque ese "todo" sea poco, 
más me ha quedado de Ganancias.

Porque al fin y al cabo,
luego de pasar por esta Vida
y hacer el balance de ese paso, 
mirarás tus manos "vacías o llenas" 
y ellas te dirán
si supiste acumular Tesoros o no.

Ojalá puedas mirar tus manos
llenas de ese Tiempo que ya no tienes 
porque lo dedicaste a escuchar,
a enseñar, a acompañar...

Ojalá puedas mirar tus manos
rebozantes de Palabras
que ya dejaron de resonar fuerte
y que solo se oyen
en la forma de un eco lejano.

Pero que,
al momento de ser pronunciadas, 
fueron el consejo exacto, 
el consuelo oportuno, 
la lucidez hecha palabra, 
la exhortación necesaria...

Ojalá mires tus manos y veas
que Sonrisas que ya fueron, 
se deslizan entre tus dedos...

Esa Sonrisa que contagió
a un rostro contraído 
por el enojo o la tristeza. 

Pero lograste el milagro...!!!

O esa Sonrisa que en forma de
mentira de piedad fue Forzada a ser
ante el chiste que ya conocías
pero... que cuesta reírse
si a alguien le puede hacer bien...!!! 

O esa Sonrisa con la que pagaste
un gesto de amabilidad,
una galantería... 

Ojalá veas que
tus manos no dan abasto de Caricias
repartidas por doquier... 

Caricias que supieron ser
el complemento perfecto
para la persona objeto de tu amor...

Caricias que fueron
refugio perfecto para tus hijos.

Que alejaron por las noches sus temores 

y en el día
les demostraron necesarios elogios 
e indispensable aprobación.


No te imaginas lo bien que les has hecho...!!!


U otras Caricias ....!!!


De las que supieron reposar
sobre el rostro del anciano postergado 
o la cabeza del niño abandonado.


Y sabés...??


Cuando eso sucedía ellos sentían
que no eras tú quien acariciaba.
Muy dentro suyo
sabían que eras un ángel que, 
bajando del cielo, 
era emisario del amor de Dios. 


Mira ahora tus manos...!!!


Yo miraré las mías...!!! 


No quisiera que estén
llenas de Tiempos sin usar,
o de Palabras no pronunciadas, 
o de Sonrisas no esbozadas, 
o de Caricias
que aún no han sido dadas a luz...


Creo que la Verdadera Riqueza
es poder Dar.


Por eso que no me disgustaría
ver mis manos llenas
de ese Vacío que indica
que todo lo que he podido dar...
lo Dí...!!! 

Y aunque parezca un contrasentido afirmar que ...



"QUIEN MENOS TIENE POR HABER DADO MUCHO...,


...ES QUIEN MÁS RIQUEZAS POSEE...!!!"






Quanto menos tens...
mais tens...!!!


Sim..!!!

Quando me decidi
a dar de tudo o que tenho,
ainda que esse "tudo" seja pouco,
mais me ficou de Proveito.

Porque no fim de contas,
depois de passar por esta Vida
e fazer o balanço desta passagem,
olharás as tuas mãos "vazias ou cheias"
e elas te dirão
se soubeste acumular Tesouros ou não.

Oxalá possas olhar as tuas mãos
cheias desse Tempo que já não tens
porque o dedicaste a escutar,
a ensinar, a acompanhar...

Oxalá possas olhar as tuas mãos
Transbordantes de Palavras
que já deixaram de ressoar forte
e que só se ouvem
em forma de um eco distante.

Mas que,
no momento de ser pronunciadas,
foram o conselho exacto,
o consolo oportuno,
a lucidez feita palavra,
a exortação necessária...

Oxalá olhes as tuas mãos e vejas
que Sorrisos que já foram,
se deslizam entre os teus dedos...

Esse Sorriso que contagiou
a um rosto contraído
pela irritação ou pela tristeza.

Mas conseguiste o milagre...!!!

Ou esse Sorriso que em forma
de mentira piedosa foi Forçada a ser
diante da piada que já conhecias
mas..., que custa rir-se
se a alguém pode fazer bem...!!!

Ou esse Sorriso com que pagaste
um gesto de amabilidade,
um galanteio...

Oxalá vejas que
as tuas mãos não dão abasto de Carícias
repartidas por onde quer...

Carícias que souberam ser
o complemento perfeito
para a pessoa objecto do teu amor...

Carícias que foram
refugio perfeito para os teus filhos.
Que afastaram durante a noite
os seus temores
e de dia
lhes demonstraram necessários elogios
e indispensável aprovação.

Não imaginas o bem que lhes fizeste...!!!

Ou outras Carícias...!!!

Das que souberam repousar
Sobre o rosto do idoso humilhado
ou a cabeça da criança abandonada.

E sabes...??

Quando isso sucedia eles sentiam
que não eras tu quem acariciava.

No seu intimo
Sabiam que eras um anjo que,
descendo do céu,
era emissário do amor de Deus.

Olha agora a tuas mãos...!!!

Eu olharei as minhas...!!!

Não queria que estivessem
cheias de Tempos sem usar,
ou de Palavras não pronunciadas,
ou de Sorrisos não esboçados,
ou de Carícias
que ainda não foram dadas à luz...

Acredito que a Verdadeira Riqueza
é poder Dar.

Por isso não me desgostaria ver
as minhas mãos cheias
desse Vazio que indica
que tudo o que pude dar...
Dei...!!!


E ainda que pareça um contra-senso afirmar que...

"QUEM MENOS TEM POR TER DADO MUITO...,

...É QUEM MAIS RIQUEZAS POSSUI...!!!"




Sergio
29.11.2009



23 de noviembre de 2009



...No Existen.. Sí Existen...!




 No existen Grandes Acciones. 
Sí existen Pequeños Actos que adquieren
la categoría de Grandes, porque suceden en el
 momento justo en que se los necesita ...!!! 

 Y eso, para quien espera, es casi como la llegada
  de un Gigante a su Vida...!!!

 No existen Utopías...creo. 

Sí existen grandes sueños que de tan grandes 
parecen inalcanzables 
de no ser que medie un Milagro para realizarlos... 

Pero si eres creyente de los Milagros es posible que tu sueño,
por más grande que sea, aún se pueda realizar. 

Y si éste aún tiene esperanza de ver la luz...,
no lo dejes ser Utopía. 
Déjalo vivir aún como Sueño un tiempo más.  

Ya bastantes abortos suceden cada día. 
No comencemos a abortar sueños...!!! 

No existen Superman ni la Mujer Maravilla. 
Sí existe cierto tipo de hombres y mujeres comunes 
y corrientes... 
que aún pueden morir cada día un poco a sí mismos
para brindarse a los demás. 

Para eso no necesitamos volar, ni doblar aceros,
ni parar balas con una mano, ni una mirada biónica. 
Sólo es necesario estar atento a las necesidades
de los demás y hacer algo si está a nuestro alcance.

 La Palabra amable, el Gesto noble. 
La Verdad expresada con amor aún es suficiente 
para rescatar, para auxiliar, para ayudar...!!! 

No existe el Hombre ni la Mujer Perfectos 
para formar una pareja...!!! 

Si existe un hombre o una Mujer que exhibe virtudes 
que vienen a opacar mis defectos y que 
... oh, casualidad..!!!
.... sus defectos son exactamente...
... los que mis virtudes pueden disimular...!!!

Quizás haya muchas otras cosas que creas que no existen...!!!
Sólo te dije las que hoy ocuparon mi mente...!!!

Porque no existe una sóla Verdad ni una sóla Opinión... 
Hay palabras que, seguro, no conozco...
Y hay letras que, seguro, no sabré hilvanar. 

Pero unidas nuestras palabras y entrelazadas nuestras letras,
sentiré que mi Verdad puede ser derribada o ensalzada 
y mi Opinión puede ser rebatida o enriquecida...
Pero de una cosa no tengo dudas...


Si lo compartes conmigo hoy existirá un Hombre 
(justo aquí) que, por aprender de ti, 
será un poquito mejor...!!!





NÃO EXISTEM... SIM EXISTEM...!

 Não existem Grandes Acções.
Sim, existem Pequenos Actos que adquirem 
a categoria de Grandes, porque sucedem no 
momento exacto em que se necessitam...!!! 

 E isso, para quem espera, é quase como a chegada 
de um Gigante na sua Vida...!!! 

Não existem Utopias... creio. 

Sim, existem grandes sonhos que de tão grandes 
parecem inalcançáveis 
a não ser que medeie um Milagre para realizá-los... 

Mas, se acreditas em Milagres, é possível que o teu sonho,
por maior que seja, ainda se possa realizar. 

E se este ainda tem esperança de ver a luz..., 
não o deixes ser Utopia. 
Deixa-o viver ainda como Sonho algum tempo mais. 

Já bastantes abortos sucedem cada dia. 
Não comecemos a abortar sonhos...!!! 

Não existe Super-homem nem a Mulher Maravilha. 

Sim, existe certo tipo de homens e mulheres comuns
 e frequentes...
 que ainda podem morrer um pouco a cada dia
 para dedicar-se aos outros. 

 Para isso não necessitamos voar, nem dobrar ferro,
  nem parar balas com uma mão, nem um olhar biónico.
Só é necessário estar atento às necessidades dos outros
 e fazer alguma coisa se está ao nosso alcance. 

A Palavra amável, o Gesto nobre.
 A Verdade dita com amor ainda é suficiente
 para resgatar, para auxiliar, para ajudar...!!! 

Não existe o Homem nem a Mulher Perfeitos
 para formar um casal...!!! 

Sim, existe um homem ou uma Mulher que exibe virtudes
 que vêm camuflar os meus defeitos e que
  ... oh, casualidade..!!!
 ... seus defeitos são exactamente...
 ... os que as minhas virtudes podem dissimular...!!!

 Quiçá haja muitas outras coisas
 que acredites que não existem...!!!

 Só te disse as que hoje ocuparam a minha mente...!!!
 Porque não existe uma só Verdade
 nem uma só Opinião... 

Há palavras que, seguramente, não conheço...
 E há letras que, seguramente, não saberei encadear. 

Mas, unidas as nossas palavras e
entrelaçadas as nossas letras,
 sentirei que a minha Verdade pode ser derrubada
ou exaltada
 e a minha Opinião pode ser rebatida ou enriquecida...

  Mas de uma coisa não tenho dúvidas...

  
Se o compartes comigo hoje existirá um Homem
 (justamente aqui) que, por aprender contigo,
será um bocadinho melhor...!!!




 Sergio
23.11.2009



17 de noviembre de 2009



Ni todo es lo que parece ...!




Si te miras al espejo....qué ves...?

Como corresponde, 
cada mañana intentas estar mejor que nunca 
o por lo menos no peor que ayer...

Lavas tu cara, aseas tus dientes, te peinas... 
y ellas... coquetas...
se maquillan para aparecer
más lindas de lo que ya son...!

Y sales a la calle 
y anhelas ser admirada/o por tu aspecto...

Quien no desea eso?

Pero hay un ser en el que pocas veces reparamos...
y que el espejo no refleja ...

Y es lo que realmente somos en nuestro interior.

A ver...!

Cuál es nuestra Verdadera Altura...?

Por cierto, en este ser 
no es la que se mide con una cinta métrica...

Si necesitas subirte al banco de la superioridad
para considerarte mejor que otros o si,
subido a la escalera de la Soberbia,
puedes mirar a todos 
con aire de Suficiencia y superioridad,
combinaciones perfectas
de la fórmula con la que se inventa el Desprecio...
en realidad no has crecido mucho 
y eres Muy Pequeño.

En cambio,
si en lo que ha transcurrido de tu vida 
has cosechado simpatías, agradecimientos, 
admiraciones de tus hijos,
de la persona a la que amas 
y luego de los que te rodean,
eres una persona de Gran Altura.
Y estas en camino de transformarte en Gigante... 
de los que protegen,
de los que logran, con su fuerza,
lo que los demás no pueden
y de los que hacen mucha sombra, 
de forma tal que, muchos, encuentran ahí
el refugio que tanto estaban buscando.

Si has logrado pasar al lado de quien sufre
y tu corazón no se estremeció...
y si no reparaste en la necesidad ajena
y ni siquiera tus pies se detuvieron,
en la agitada carrera de tu vida,
para observar lo que los demás solo miran...

Y si no sentiste 
que donarías parte de tus alegrías
para aliviar las tristezas 
del que tiene demasiadas...
los ojos de tu Alma son solo dos cuencas vacías...
Eres Ciego...!

Estaría bueno tener Los ojos del Halcón que,
a una gran distancia, descubre a su presa...
para poder discernir entre todo el bullicio
y entre toda alegría fingida
y entre tanta tristeza pasada por alto a quien,
entre mil, necesita de Ti y de Mí.

Además pienso que,
más allá del concepto
acerca de lo feo y lo lindo que podamos tener,
nuestros espejos también pueden mentirnos.

Una palabra dura en exceso,
una sonrisa reprimida, un rencor eterno,
un perdón encarcelado, un odio en libertad,
un carácter resentido...
hacen a una persona.... Fea...!

En cambio la palabra amable y adecuada,
la sonrisa ancha, la mirada sincera,
la mano que aprieta,
el silencio compasivo, la risa que contagia,
la sola presencia que acompaña...,
hará que cada uno de nosotros 
alcance la Perfecta Belleza...!

Por eso yo, mañana, al despertar,
enfrentaré a mi espejo como cada día...
Pero luego me miraré a los ojos...

...y asi le diré a Dios...


Ya me he ocupado de todo lo de afuera
para complacer la mirada de los ojos del Cuerpo...
Ayudame ahora a estar presentable, 
em mí interior,
para aquellos que hoy se atrevan a mirarme
con los ojos del Alma...!






Nem tudo é o que parece...!


Se te olhas ao espelho....que vês...?

Como corresponde, cada manhã tentas estar
melhor que nunca
ou pelo menos não pior do que ontem...

Lavas a cara, escovas os dentes, penteias-te...
e elas... vaidosas... maquilham-se 
para aparecer mais bonitas do que já são...!

E sais à rua 
e anseias ser admirada/o pelo teu aspecto...

Quem não deseja isso?

Mas há um ser em que poucas vezes reparamos...
E que o espelho não reflecte...
E é o que realmente somos no nosso interior.

Vejamos...!

Qual é a nossa Verdadeira Altura...?

Por certo, neste ser 
não é a que se mede com uma fita métrica...

Se necessitas subir ao banco da superioridade
 para considerar-te melhor que outros ou se,
subido à escada da Soberba,
 podes olhar a todos 
com ar de Petulância e superioridade,
combinações perfeitas da fórmula 
com que se inventa o Desprezo...
na realidade não cresceste muito 
e és Muito Pequeno.

Ao contrário,
se no decorrer da tua vida colheste simpatias,
agradecimentos, admirações dos teus filhos,
da pessoa que amas e ainda dos que te rodeiam,
és uma pessoa de Grande Altura.
E estás a um passo de transformar-te em Gigante...
dos que protegem,
dos que conseguem, com a sua força,
o que os demais não podem
e dos que fazem muita sombra,
de tal forma que, muitos, encontram aí
o refugio que tanto estavam procurando.

Se conseguiste passar ao lado de quem sofre
e o teu coração não estremeceu...
E se não reparaste na necessidade alheia
e nem sequer os teus pés se detiveram,
na agitada correria da tua vida,
para observar o que os outros apenas olham...

E se não sentiste 
que darias parte das tuas alegrias
 para aliviar as tristezas do que tem demasiadas...
os olhos da tua Alma são só duas cavidades vazias...
És Cego...!

Seria bom ter Os olhos do Falcão que,
a uma grande distância, descobre a sua presa...
para poder discernir entre todo o bulício
e entre toda a alegria fingida
e entre tanta tristeza passada ao lado a quem,
entre mil, necessita de Ti e de Mim.

Além disso, penso que,
independentemente do conceito 
acerca de feio e bonito que possamos ter,
os nossos espelhos também podem mentir-nos.

Uma palavra dura em excesso,
um sorriso reprimido, um rancor eterno,
um perdão encarcerado,
um ódio em liberdade, um carácter ressentido...
fazem a uma pessoa... Feia...!

Em contrapartida,
a palavra amável e adequada, o sorriso aberto,
o olhar sincero, a mão que aperta,
o silencio compassivo, o riso que contagia,
a presencia que, por si só, acompanha...,
fará que cada um de nós alcance a Beleza Perfeita...!

Por isso eu,
amanhã, ao acordar,
enfrentarei o espelho como cada dia...
Mas, logo me olharei nos olhos...
...e assim direi a Deus...


Já me ocupei de todo o exterior
para agradar o olhar dos olhos do Corpo...
Ajuda-me agora a estar apresentável,
no meu interior,
para aqueles que hoje se atrevam a olhar-me
com os olhos da Alma...!




Sergio
17.11.2009