A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


30 de diciembre de 2010



¡¡YA SE VA... YA VIENE...!!





Como la tierra reseca necesita ser mojada...

Como la flor marchita necesita ser regada... 

Como el ínfimo caudal del débil arroyo necesita a la lluvia...

Así espero a este año nuevo... 


Mi cansancio y mis carencias necesitan de la abundancia del que llega por primera vez y provee generosamente. 

Mis tristezas pasadas anhelan la risa nueva... Y la sonrisa espontánea. 

Y mi mirada se muere por abrir sus ojos a paisajes nuevos. 

Anhelo este Año Nuevo. 


Haré con mis manos lo que aún ellas no pudieron. 

Mis pies recorrerán las sendas sin huellas y nuevas señales los guiarán... 

A mis palabras les será concedido el privilegio y la oportunidad de ser pronunciadas. Entonces..., a las que callé, este Año Nuevo les dará la vida...! 


Es ya tiempos de propuestas y proyectos. 

Yo te propongo ser los mismos, pero empezar de nuevo... 

Y quiero proyectar contigo un año que tenga todo lo mejor del que se va y lo más bueno que podamos construir en este nuevo...! 

De esa forma no seremos mal agradecidos al honroso pasado y la esperanza será sinónimo de futuro...! 

Y si me acompañas en esta nueva aventura... yo seré feliz...! 

Y si me permites acompañarte... haré lo posible para que también lo seas tú... 

Porque la vida, al fin y al cabo, de eso se trata: DE SER FELICES... 


¡¡...Y un Año que es Nuevo 

es ideal para comenzar a hacerlo realidad...!! 


¿No te parece...? 


¡¡¡...FELIZ 2011... MIS AMIGOS...!!!






Já se vai... Já vem...!! 


Como a terra ressequida necessita ser molhada... 

Como a flor murchita necessita ser regada... 

Como o ínfimo caudal do débil riacho necessita da chuva... 

Assim espero a este ano novo... 


O meu cansaço e as minhas carências necessitam da abundância do que chega pela primeira vez e aprovisiona generosamente. 

As minhas tristezas passadas anseiam o riso nova... E o sorriso espontâneo. 

O meu olhar morre por abrir os seus olhos a paisagens novas. 

Anseio este Ano Novo. 


Farei com as minhas mãos o que ainda elas não puderam. 

Os meus pés percorrerão as sendas sem marcas e novos sinais os guiarão... 

Às minhas palavras ser-lhes-á concedido o privilégio e a oportunidade de ser pronunciadas. Então..., as que calei, este Ano Novo dar-lhes-á vida...! 


É já tempos de propostas e projectos. 

Eu proponho-te sermos os mesmos, mas começar de novo... 

E quero projectar contigo um ano que tenha todo o melhor do que se vai e o melhor que possamos construir neste novo...! 

Dessa forma não seremos mal agradecidos ao honroso passado e a esperança será sinónimo de futuro...! 

E se me acompanhas nesta nova aventura... serei feliz...! 

E se me permites acompanhar-te... farei o possível para que tu também o sejas... 

Porque a vida, ao fim e ao cabo, disso se trata: DE SER FELIZES... 


...E um Ano que é Novo

é ideal para começar a torná-lo realidade...!! 


Não te parece...? 


FELIZ 2011... MEUS AMIGOS...!!!




Sergio
30.12.2010


28 de diciembre de 2010



¡...Este Puente ya llega a su final...!





¡Sí...! Estoy recorriendo los últimos tramos de este Puente... 

Cuando decidí cruzarlo vi, desde la otra orilla, más que un puente..., un desafío... 

Creí que jamás llegaría, hasta ahora en que casi piso la orilla opuesta y que es tiempo de decirle “adiós”... 

Siento una multitud de sensaciones dentro mío. 

¡Y cada una se pelea con la otra por salir a la superficie...! 

Pero entre ellas rescato el Agradecimiento, la Satisfacción y algo de Tristeza y, a la vez, de Esperanza...! 

¿Agradecimiento? 

¡Sí...! 

A todos ustedes... que estuvieron conmigo... siempre...! 

A los que me encontré cruzando este puente hacia acá mientras yo iba para allá. 

Y traían sobre si palabras de aliento (que necesitaba), otras de elogio (algo exageradas), y esperaba las de crítica (no hubo ninguna que recuerde)... 

¿Satisfacción...? 

¡Sí...! 

Por haber logrado mantenerme de pie hasta casi el final y haberme demostrado a mí mismo que lo imposible comienza a ser derrotado cuando el deseo deja de ser sueño y se hace realidad si se trabaja para ello. 

Y porque... cuando no pude casi estar en pie sentí como alas que me elevaban... pero no eran más que la fuerza de todos ustedes que son la fuerza que los amigos dan al amigo débil... 

¿Tristezas...? 

¡Sí...! 

Pues lo largo de todo lo que duró este Puente fui encontrando tristezas que fueron como las espinas que se clavan en la mano del jardinero que intenta cortar la flor más bella...! 

Y en mi búsqueda descubrí que todo camino tiene partes pavimentadas pero otras no... ¡...Pero por tener piedras no deja de ser Camino...! 

Y en mi Puente hube de encontrarme con rocas que herían mis pisadas pero no dejaba de ser el paso hacia más allá...! 

¿Esperanza...? 

¡Sí...! 

Porque, para mí, Puente es igual a Esperanza. 

Porque lo que queda atrás es la semilla de lo que se cosechará más adelante...! Y yo espero, al cruzar, mis recompensas...! 

Sueño que alguien divisará mi figura y extenderá sus brazos dándome la bienvenida... 

Y comenzaré a vivir días nuevos. Días sin usar que estarán allí... a mi disposición...! 

Sí..., este puente llega ya a su fin...! 


Porque este 2010 eso fue para mí: un Puente....! 

Puse mi pie sobre él un 1º de enero y ya casi, casi llega a su fin. 

Fue él quien me trajo hasta este palpitante 2011 que está a punto de nacer...! 

Transité sus días con la ansiedad con que cada día cruzo un puente para llegar a mi casa sobre mi “Arroyo Napostá...” 

Pero ya este “año – puente” llega a su fin y te veo aún a mi lado y es lindo. 

Siento que me acompañas y es bueno. 

Siento que seguirás y ya es una bendición...! 

Ya se viene otro “Año – Puente.” 

Con sus desafíos, sus dudas, sus sueños..., pero también con realidades, éxitos y realizaciones... y en todos esos eventos quisiera que estemos juntos...! 


¡Y te aseguro que, para Mí, eso ya es un buen comienzo...! 

Ya veo los últimos tramos de este año... de este Puente..., pero ya veo, también, que comienza uno nuevo. 

Hay un cartel que dice... ¡¡BIENVENIDO!! 

Y casi veo su nombre.... ¡¡Sí... sí...! 

Dice: 2011. 

“BIENVENIDO A 2011.”...Eso dice. 


¡¡...ÁNIMO QUE TERMINA UNO...!! 

¡¡...ÁNIMO... QUE COMIENZA OTRO...!!






Esta Ponte já chega ao seu final...! 


Sim...! Estou percorrendo os últimos lanços desta Ponte... 

Quando decidi cruzá-la vi, desde a outra margem, mais que uma ponte..., um desafio... 

Acreditei que jamais chegaria, até agora em que quase piso a margem oposta e que é tempo de dizer “adeus”... 

Sinto um torvelinho de sensações no meu interior. 

E cada uma atropela a outra para sair à superfície...! 

Mas entre elas resgato o Agradecimento, a Satisfação e algo de Tristeza e, ao mesmo tempo, de Esperança...! 

Agradecimento? 

Sim...! 

A todos vocês... que estiveram comigo... sempre...! 

Aos que encontrei cruzando esta ponte até cá enquanto eu ia para lá. 

E traziam sobre si palavras de alento (que necessitava), outras de elogio (algo exageradas), e esperava as de crítica (não houve nenhuma que recorde)... 

Satisfação...? 

Sim...! 

Por ter conseguido manter-me de pé até quase ao final e ter demonstrado a mim mesmo que o impossível começa a ser derrotado quando o desejo deixa de ser sonho e se torna realidade se se trabalha para isso. 

E porque... quando não pude quase estar em pé senti como asas que me elevavam..., mas não era mais que a força de todos vós que é a força que os amigos dão ao amigo débil... 

Tristezas...? 

Sim...! 

Pois, o tempo todo que durou esta Ponte, fui encontrando tristezas que foram como os espinhos que se cravam na mão do jardineiro que tenta cortar a mais bela flor...! 

E na minha busca descobri que todo o caminho tem partes pavimentadas, mas outras não... Mas por ter pedras não deixa de ser Caminho...! 

E na minha Ponte tive de encontrar-me com rochas que feriam as minhas pisadas, mas não deixava de ser o passo mais além...! 

Esperança...? 

Sim...! 

Porque, para mim, Ponte é igual a Esperança. 

Porque o que fica atrás é a semente do que se colherá mais adiante...! E eu espero, ao cruzar, as minhas recompensas...! 

Sonho que alguém divisará a minha figura e estenderá os seus braços dando-me as boas-vindas... 

E começarei a viver novos dias. Dias por usar que estarão aí... à minha disposição...! 

Sim..., esta ponte chega já ao seu fim...! 


Porque este 2010 foi isso para mim: uma Ponte...! 

Pus o meu pé sobre ela um 1º de Janeiro e já quase, quase chega ao seu fim. 

Foi ela quem me trouxe até este palpitante 2011 que está a ponto de nascer...! 

Transitei os seus dias com a ansiedade com que cada dia cruzo uma ponte para chegar a minha casa sobre o meu “Riacho Napostá...” 

Mas já este “ano-ponte” chega ao seu fim e vejo-te ainda ao meu lado e é lindo. 

Sinto que me acompanhas e é bom. 

Sinto que continuarás e já é uma bendição...! 

Já vem outro “Ano-Ponte”. 

Com os seus desafios, as suas dúvidas, os seus sonhos..., mas também com realidades, êxitos e realizações... em todos esses eventos quisera que estejamos juntos...! 


E te asseguro que, para Mim, isso já é um bom começo...! 

Já vejo os últimos lanços deste ano... desta Ponte..., mas já vejo, também, que começa uma nova. 

Há um cartaz que diz... Bem-vindo!! 

E quase vejo o seu nome... Sim..., sim...! 

Diz: 2011 

“Bem-vindo 2011” ...Isso diz. 


...ÂNIMO QUE TERMINA UM...! 

ÂNIMO... QUE COMEÇA OUTRO...!




Sergio
28.12.2010



26 de diciembre de 2010



¡Buena Noticia...!
¡Aún no murió Este Año...!





¿Aún no se acaba el año y ya tus brazos descansan a tu costado? 

¿Aún brilla el sol y ya cerraste las cortinas de tu casa? 

¿La película de tu vida correspondiente a este año ya dijo “fin” y no hay más funciones? 


¡No llega la noche hasta que el último resplandor se apaga en el horizonte...! 

Ni llega el amanecer hasta que la negra pintura de la noche deja su lugar al color de un nuevo día...! 


¡Por eso, hoy no pienso en que me faltan cinco días para llegar al nuevo año... 

Pienso que aún tengo cinco para sacarle el jugo a este que aún no termina...! 


Pienso en la actitud del músico al que le faltan solo las ultimas notas para terminar su mejor canción. Y hace un esfuerzo y la concluye...! 

Pienso en el obrero que, cansado, anhela que termine su jornada, pero no tiene mayor aliciente que pensar que está haciendo lo que debe para poder concluirla bien y ser digno de su salario y piensa: “¡Valió la pena el sacrificio de llegar hasta el fin...!” 

Pienso en el médico que no abandona al paciente, porque sabe que el segundo que se perdió y el esfuerzo que no se hizo puede ser la diferencia entre dejar morir o devolver a la vida...! 

Por eso quiero caminar sobre este año hasta que la línea me diga que empieza un camino nuevo... 

¡Y hay tantas cosas aún por hacer...! 

Aún no es tarde para soñar que puedo vencer mis imposibles. 

Aún no es tarde para soñar que lo que soy aún puede ser mejor y que lo noten los demás. 

Aún puedo empezar lo postergado, comenzar a levantar lo derribado, a retomar lo abandonado y a proyectar lo que aún es deseo. 

¿Quien dijo que en los últimos días del año no se puede soñar...? 

¿Dónde está el decreto que me dice que debo esperar cinco días para empezar de nuevo...? 

¿Qué ley me obliga a estar esta semana de espectador viendo que los restantes cinco días pasan y yo sin poder subirme a ellos...? 


¡Amig@, son demasiado útiles estos días y demasiado preciosa la vida para darnos el lujo de que nuestro almanaque del alma solo tenga 360 días...! 

¡Aprovechemos estos cinco que restan también...! 

Imaginemos que son un regalo de Dios. Y hagamos lo que no queríamos ya hacer. 


¿Cuántas veces el mejor fruto es el que está en la parte más alta del árbol...? 
¡Muchas...! Así..., quizás debamos llegar al segundo final de este año para encontrarnos con lo mejor... 

Te invito a un viaje de cinco días donde, es probable, recorramos lugares, situaciones, decisiones, realidades y realizaciones que antes no habíamos visitado...! 

Te invito, en estos pocos días, a que nos sorprendamos con lo que somos capaces de hacer...! 

Te invito a que, con la meta a la vista, disfrutemos de la mejor parte de la carrera... que es saber que depende del esfuerzo final, la posición que ocupemos a la Llegada...! 

Falta poco... solo cinco días. 


¡Aprovechemos... que no son días...! 

¡Son Cinco Oportunidades Disfrazadas de Días...!






Uma boa notícia...! 
Este Ano ainda não morreu...! 



Ainda não acaba o ano e os teus braços já descansam caídos? 

Ainda brilha o sol e já fechaste as cortinas da tua casa? 

O filme da tua vida correspondente a este ano já disse “fim” e não há mais sessões? 


Não chega a noite até que o último reflexo se apaga no horizonte...! 

Nem chega o amanhecer até que a negra pintura da noite dá o seu lugar à cor de um novo dia...! 


Por isso, hoje não penso que faltam cinco dias para chegar ao novo ano... 

Penso que ainda tenho cinco dias para tirar o néctar a este que ainda não termina...! 


Penso na atitude do músico ao qual faltam só as últimas notas para terminar a sua melhor canção. E faz um esforço e consegue concluí-la...! 

Penso no trabalhador que, cansado, anseia que termine a sua jornada, mas não tem maior aliciante que pensar que está a fazer o que deve para poder concluí-la bem e ser digno do seu salário e pensa: “Valeu a pena o sacrifício para chegar até ao fim...!” 

Penso no médico que não abandona o paciente, porque sabe que o segundo que se perdeu e o esforço que não se fez pode ser a diferença entre deixar morrer ou devolver à vida...! 

Por isso quero caminhar sobre este ano até que a linha me diga que começa um caminho novo... 

E há tantas coisas ainda por fazer...! 

Ainda não é tarde para sonhar que posso vencer os meus impossíveis. 


Ainda não é tarde para sonhar que o que sou ainda pode ser melhor e que o notem os demais... 

Ainda posso começar o adiado, começar a levantar o derrubado, ou retomar o abandonado e a projectar o que ainda é desejo. 

Quem disse que nos últimos dias do ano não se pode sonhar...? 

Onde está o decreto que me diz que devo esperar cinco dias para começar de novo...? 

Que lei me obriga a estar uma semana de espectador vendo que os restantes cinco dias passam e eu sem poder vivê-los...? 


Amig@, são demasiado úteis estes dias e demasiado preciosa a vida para dar-nos ao luxo de que o nosso calendário da alma só tenha 360 dias...! 

Aproveitemos também estes cinco que restam...! 

Imaginemos que são um presente de Deus. E façamos o que não queríamos já fazer. 


Quantas vezes o melhor fruto é o que está na parte mais alta da árvore...? 
Muitas...! Assim..., quiçá devamos chegar ao segundo final deste ano para nos encontrarmos com o melhor... 

Convido-te para uma viagem de cinco dias onde, é provável, percorramos lugares, situações, decisões, realidades e realizações que antes não tínhamos visitado...! 

Convido-te, nestes poucos dias, a que nos surpreendamos com o que somos capazes de fazer...! 

Convido-te a que, com a meta à vista, desfrutemos da melhor parte da corrida... que é saber que depende do esforço final, a posição que ocupemos à Chegada...! 

Falta pouco... só cinco dias! 


Aproveitemos... que não são dias...! 

São Cinco Oportunidades Disfarçadas de Dias...!




Sergio
26.12.2010



24 de diciembre de 2010



De mi mano... para ti...!

Quisiera llegar a todos en estas fechas..., pero no puedo...  Por eso nada más personal que escribir esto, para ti, de mi puño y letra... 

Sergio








Queria chegar a todos nesta data..., mas não posso... Por isso nada mais pessoal que escrever isto, para ti, pelo meu punho e letra...


Sergio






24.12.2010