A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


28 de septiembre de 2009



¡! CUANDO AMAS...!!!





Cuando amas no dices "la noche cayó"

¿Escuchas el roce...? porque ella... se desliza...



No dices "salió el sol"

Él se asoma, indiscreto, para espiar a dos.



Cuando amas "la lluvia no moja"

Ella es bautismo terreno, buscando tus rincones... 

como el amor...



No dices "el viento me despeina"

Sabes que juega inventando mil figuras 

con la libertad de tu cabello.



Cuando amas, no dices "la vida pasa"

Tratas de seducir a todos tus momentos 

para que deseen quedarse.



Cuando amas 

no dices "muero de amor... muero por amor"

Deseas ser eterno y vivir para Él.



Cuando amas no dices "necesito"

"Pues a tu Amor... le basta con otro Amor..."!





QUANDO AMAS...!!!



Quando amas não dizes "a noite caiu"

Escutas o resvalar...? porque ela... se desliza...



Não dizes "saiu o sol"

Ele espreita, indiscreto, para espiar a dois.



Quando amas "a chuva não molha"

Ela é baptismo terreno, 

buscando os teus recantos... como o amor...



Não dizes "o vento despenteia-me"

Sabes que brinca inventando mil figuras 

com a liberdade do teu cabelo.



Quando amas, não dizes "a vida passa"

Tratas de seduzir a todos os teus momentos

para que desejem ficar.



Quando amas 

não dizes "morro de amor... morro por amor"

Desejas ser eterno e viver para Ele.



Quando amas não dizes "necessito"

Pois ao teu Amor... lhe basta com outro Amor...!!!




Sergio
28.09.2009




26 de septiembre de 2009



¡!LÁGRIMAS...!!!





Como visitas inesperadas
( y, a la vez, oportunas)
ellas no anuncian su llegada... 


Pero no vienen ni antes ni después
de que se las necesite...


Convertidas en Desahogo del Dolor no deseado...
O expresión de la Alegría inesperada... 


A veces, unas caen tumultuosas
en desordenado caudal... 


Otras se deslizan tímidas y silenciosas...
como implorando permiso para,
de una vez por todas, llegar a ser... 


Y están las que se quedan hechas pausa,
tan sólo convertidas
en Brillo de unos Ojos rebeldes... 


Algunas no llegan al suelo
pues encuentran el hombro que las detiene
en consuelo y comprensión... 


Otras, viajan hasta el piso
acompañadas sólo por la Soledad... 


Si fueran un producto de consumo
vendrían en tres sabores... 


Amargas... de tristezas, desilusiones,
frustraciones, impotencias y fracasos... 


Dulces... de alegrías propias y compartidas,
de realidades que dejaron de ser sueños,
de metas alcanzadas... 


Salobres... sabor tan sólo detectado
en una lágrima enjugada por unos labios amorosos... 


Hay lágrimas que son exclusivas,
de propiedad personal... 


Y hay otras, derramadas para compartir...
(deberías probar cuánto alivio hay...
Y lo bien que hace llorar a dos...!!!),
Pues compartir lágrimas también es querer y amar... 


Hay quienes conviven con ellas en libertad... 


Pero los hay quienes las encarcelan,
sin llegar a darse cuenta que, más que carceleros,
son pobres prisioneros,
casi esclavos de un orgullo tirano y cruel... 


Así, las Lágrimas..., por fieles, son ya mis Amigas... 


Hoy no estoy triste ni excesivamente alegre... 


Solo quise hablar de ellas...
pues vale mucho hablar de leales amigos
aún cuando no están presentes... 


Ya habrá tiempo en que las lágrimas
lloren mis tristezas o lloren mis alegrías... 


Hay algo de lo que no tengo dudas...

Cuando yo no sepa qué hacer

con el peso de mi tristeza

o con tanta felicidad...

ellas siempre estarán...


 



LÁGRIMAS...!!!



Como visitas inesperadas
(e, simultaneamente, oportunas)
elas não anunciam a sua chegada...


Mas não vêm nem antes nem depois
de que se necessitem... 


Convertidas em Desafogo da Dor não desejada...
Ou expressão da Alegria inesperada... 


Às vezes, umas caem tumultuosas
em desordenado caudal... 


Outras se deslizam tímidas e silenciosas...
como implorando permissão para,
de uma vez por todas, chegar a ser... 


E há as que ficam feitas pausa,
apenas convertidas
em Brilho de uns Olhos rebeldes... 


Algumas não chegam ao solo
pois encontram o ombro que as detém
em consolo e compreensão... 


Outras, viajam até ao chão
acompanhadas apenas pela Solidão... 


Se fossem um produto de consumo
Vender-se-iam em três sabores... 


Amargas... de tristezas, desilusões,
frustrações, impotências e fracassos...



Doces... de alegrias próprias e partilhadas,
de realidades que deixaram de ser sonhos,
de metas alcançadas... 


Salobras... sabor apenas detectado
numa lágrima enxugada por uns lábios amorosos... 


Há lágrimas que são exclusivas,
de propriedade privada... 


E há outras, derramadas para partilhar...
(deverias comprovar quanto alivio há...
E o bem que faz chorar a dois...!!!),
Pois partilhar lágrimas também é querer e amar... 


Há quem conviva com elas em liberdade... 


Mas há quem as aprisione,
sem chegar a dar-se conta que, mais que carcereiros,
são pobres prisioneiros,
quase escravos de um orgulho tirano e cruel... 


Assim, as Lágrimas..., por fiéis, são já minhas Amigas... 


Hoje não estou triste nem excessivamente alegre... 


Apenas quis falar delas...
Pois vale muito falar de leais amigos
ainda que não estejam presentes... 


Já haverá tempo em que as lágrimas
chorem as minhas tristezas ou chorem as minhas alegrias... 



Há algo de que não tenho dúvidas...

Quando eu não saiba que fazer

com o peso da minha tristeza

ou com tanta felicidade...

Elas sempre estarão...




Sergio
26.09.2009



23 de septiembre de 2009



AMISTADES CORRESPONDIDAS...





¡!Como no se puede dar si antes no se tuvo la fortuna de recibir...
quisiera regalarte un poco de lo mejor que me has dado...


TU AMISTAD...!


Ya quisiera yo que mis palabras 
pudieran ser pinceles con colores que pintan 
esperanza en una Vida... 


Sería como el artista que logra 
que una tela blanca y fría 
se convierta en el paisaje más maravilloso... 


Ya quisiera yo que mis palabras fueran gotas... 


Y qué bueno sería que, todas ellas juntas, 
fueran la lluvia que, por fin, 
cae sobre la tierra seca, deslizándose a través 
de las grietas de una vida resquebrajada... 


Ya quisiera yo que mis palabras fueran 
penetrante sonido... 


Para romper ese blindaje 
detrás del cual el silencio tiene, 
encadenados a él, a sus prisioneros... 


Ya quisiera yo que mis palabras fueran viento... 


Y que fueran capaces de viajar, 
sin pasaje ni pasaporte, a través de las rutas del aire... 
Así, serían como brisa fresca, 
que llega y otorga alivio a quien lo necesita 
en un aciago día de fatiga y calor... 


Ya quisiera yo que mis palabras sepan a descanso...


Cumpliría así mi sueño de convertirme, 
de vez en cuando, en Oasis, 
reposo del valiente andante que no se acobarda 
al transitar muchos de sus desiertos... 
para luego, continuar... 


¡YA QUISIERA YO, SER COMO TÚ...

PUES TODO LO QUE QUIERO 

QUE MIS PALABRAS SEAN...

ESO YA HAS SIDO PARA MÍ...!






AMIZADES CORRESPONDIDAS...



Como não se pode dar 
se antes não se teve a fortuna de receber...
quisera oferecer-te um pouco do melhor que me tens dado...


A TUA AMIZADE...!


Já quisera eu que as minhas palavras... 


pudessem ser pincéis com cores que pintam 
esperança em uma Vida... 


Seria como o artista que logra 
que uma tela branca e fria 
se converta na paisagem mais maravilhosa... 


Já quisera eu que as minhas palavras fossem gotas... 


E que bom seria que, todas elas juntas, 
fossem a chuva que, por fim, 
cai sobre a terra seca, deslizando-se através 
das fendas de uma vida ressequida... 


Já quisera eu que as minhas palavras fossem...


penetrante som... 
Para romper essa blindagem 
detrás da qual o silêncio tem, 
encadeados a ele aos seus prisioneiros... 


Já quisera eu que minhas palavras fossem vento... 


e que fossem capazes de viajar, 
sem bilhete nem passaporte, através das rotas do ar... 


Assim, seriam como brisa fresca, 
que chega e outorga alivio a quem o necessita 
num nefasto dia de fadiga e calor...


Já quisera eu que as minhas palavras saibam a descanso...


Cumpriria assim o meu sonho de converter-me, 
de vez em quando, em Oásis, 
repouso do valente andante que não se acobarda 
ao transitar muitos dos seus desertos... 
para logo, continuar... 



JÁ QUISERA EU, SER COMO TU...

POIS TUDO O QUE QUERO 

QUE MINHAS PALAVRAS SEJAM...

ISSO JÁ FOSTE PARA MIM...!




Sergio
23.09.2009




19 de septiembre de 2009



¡!NADA...!!!





¿Por qué pensaste en mí..., si yo era nada...?

¿Por qué buscaste en mí..., si yo nada tenía...?

¿Por qué indagaste en mí..., si, en mi ignorancia,

yo nada entendía...?


¿Por qué soñaste conmigo..., si yo nada soñaba...?

¿Por qué te arriesgaste por mí..., si yo nada arriesgaba...?


¡De pronto, algo sucedió!


Y hoy...


Quizás sigo sin ser nada...

Es probable que aún no tenga nada...

Creo que aún no entiendo nada...

Seguro, mis noches aún no sueñan nada...

¡Quizás te parezca..., que sigo sin arriesgar nada...!


Pero...,


¿Sabes qué diferencia a ésta nada de aquella nada...?


Es que cuando hago el esfuerzo

por ser alguien de lo que nada soy... 


Cuando quiero tener más de lo que nada tengo... 

Cuando quiero entender algo de lo que nada sé... 

Cuando quiero soñar los sueños que no existen y aún no soñé... 

Cuando quiero arriesgarme 

por aquello por lo que nada arriesgué... 



Ya no estoy solo...

TÚ estás a mi lado...

¡Y contigo a mi lado... la nada no existe...!

¡La nada ya es... NADA...!

 
 
 
 
NADA...!!!
 
 
Porque pensaste em mim..., se eu era nada...?

Porque procuraste em mim..., se eu nada tinha...?

Porque indagaste em mim..., se, em minha ignorância,

eu nada entendia...?

Porque sonhaste comigo..., se eu nada sonhava...?

Porque te arriscaste por mim..., se eu nada arriscava...?


De repente, algo sucedeu!


E hoje...


Quiçá continuo sem ser nada...

É provável que ainda não tenha nada...

Creio que ainda não entendo nada...

Seguramente, minhas noites ainda não sonham nada...

Quiçá te pareça..., que sigo sem arriscar nada...!


Mas...,


Sabes a diferencia entre este nada e aquele nada...?


É que quando faço o esforço

por ser alguém do que nada sou...

Quando quero ter mais do que nada tenho...

Quando quero entender algo do que nada sei...

Quando quero sonhar os sonhos que não existem 


e ainda não sonhei...

Quando quero arriscar-me por aquilo pelo que nada arrisquei...



Já não estou só... 

TU estás a meu lado...

E contigo a meu lado... o nada não existe...!

O nada já é... NADA...!




Sergio
19.09.2009