A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


31 de agosto de 2010



LA LUNA NEGRA





Cruzando la noche oscura
Errante en camino de misterios
Perdida en noches sin destino
¡Mi luna negra...!


Ha perdido sus colores
Ella ya no brilla
Hasta el gris es fugitivo...
¡De mi luna negra...!


Solitaria en su soledad
Dolida en su dolor
Apagada en su oscuridad
¡Vive oscura mi luna negra...!


De pronto... se apiadan
Los dioses del cielo
Y mi luna ya no está sola...
Una estrella se aproxima...


Otras se acercan y ya no es casi negra
Ni es casi blanca
No tiene casi luz
Pero vive, agónica, de reflejos prestados...


Hasta que revive mi luna negra...
Y revive su luz...
Ya no es negra mi luna negra
La oscuridad ya no es su cruz...


Revive mi luna negra
Ahora es Fuente de luz
Tiene un solo secreto:
...¡y es que ahora estás tú...!





A LUA NEGRA


Cruzando a noite escura
Errante em caminho de mistérios
Perdida em noites sem destino
A minha lua negra...!


Perdeu as suas cores
Ela já não brilha
Até o cinzento é fugitivo...
Da minha lua negra...!


Solitária na sua solidão
Dorida na sua dor
Apagada na sua escuridão
Vive escura a minha lua negra...!


De repente... compadecem-se
Os deuses do céu
E a minha lua já não está só...
Uma estrela se aproxima...


Outras se acercam e já não é quase negra
Nem é quase branca
Não tem quase luz
Mas vive, agónica, de reflexos emprestados...


Até que revive a minha lua negra...
E revive a sua luz...
Já não é negra a minha lua negra
A escuridão já não é a sua cruz...


Revive a minha lua negra
Agora é Fonte de luz
Tem um só segredo:
...E é que agora estás tu...!




Sergio
31.08.2010



29 de agosto de 2010



¡EXTENSIONES...!





¡Soy del bando de los inconformistas...!

De aquellos que saben que los limites son para los que ya creen que lo descubrieron “todo...”

En cambio..., traspasar e ir más allá... siempre significa ser un eterno “descubridor...”

Cada día me adentro en los mares de lo desconocido..., como el antiguo navegante que no sabía “qué es” lo que había más allá..., pero sabía que si había “más allá...” él quería estar ahí...!

Ya no pienso en lo que me perdí de conocer o saber..., ya no recorro cementerios tratando de desenterrar lo que no se pudo..., es pasado ya...!

¿De que vale exhumar fracasos pudiendo dar nueva vida a lo que vendrá...?

¡Por eso me extiendo cada día...!

Extiendo... mis bases..., porque siempre una casa resiste una habitación más...!

Y esta casa..., que es mi vida..., aún contiene terreno despejado para asentar, allí, nuevas experiencias, nuevas lecciones..., que traerán consigo sus propias emociones, sus mejores novedades... que quedarán en mi..., luego de hacer, yo, la selección necesaria para dejar de lado lo feo para quedarme con lo mejor...!

Extiendo mis manos para tocar, palpar y para que aún el roce a lo desconocido, hasta ahora, me haga descubrir lo que está a mi lado y aún no me he enterado. 

Y así vivir la vida, no con las utopías de lo “irrealizable”, sino con la realidad de lo “posible...”!

Cuántas veces no habrás descubierto que ser feliz es tan sencillo como apreciar aún lo pequeño, lo cotidiano, lo cercano...?

Trato, también, de extenderme en gestos que van más allá de lo visible...

Porque..., cuando abrazo... es más que una simple contracción muscular ejercida sobre un hombro...! Es decir... “no estás sol@...”!

Cuando río con otros... es más que poner en movimientos músculos faciales que mueven mi boca, o más que mis cuerdas vocales componiendo risas nuevas y eso dolor en mi vientre de no poder reír más... es decir... “me siento feliz contigo, me divierte el alma escucharte y reír contigo es solo ponerle la firma a lo que pienso...”!

Cuando lloro por algo que te pasa... es más que secreciones lagrimales que se activan en respuesta a una emoción..., en realidad lloro recostado en tu dolor..., y tengo la certeza, ahí, que así, mis lagrimas se hacen socias de la tuyas en la empresa de combatir el dolor común..., una empresa que, si compartimos eso, no dará Pérdidas sino Ganancias...!

Me extiendo cuando descubro que, cada día, es más fácil descubrir lo que le pasa a los demás...! Eso significa que estoy, ya, más atento a la alegría o al dolor de otros..., a sus sueños y proyectos..., a sus necesidades... y trato de compartir, ayudar, alentar...! Y si es así..., también descubro que, cuando logro eso, en realidad no hago más que descubrir que quien más gana soy yo....!

¡Qué gran descubrimiento...!

Me extiendo y me doy cuenta que aún no lo he realizado todo....!

Aún no he sido todo lo útil que puedo ser...!

Aún no he compartido tanto de  todo lo que tengo...! 
Siempre logro sacar de mis alforjas más de lo que pensaba... y eso me llena de satisfacción porque algo me dice que el ser humano no es recipiente... es  “Fuente”,  no es solo flor... es “Fruto”,  no solo es suelo...  es “Lluvia”, no solo es lo que “piensa de sí...”  sino que es lo que logra que “piensen de él” y eso se consigue “dando” y no “esperando...”!

Trato de extenderme cada día...!

Porque estoy seguro... de que ni tú ni yo aún descubrimos límites...! 

¿Sabes por qué? ¡PORQUE NO LOS HAY...!

Los “limites” no existen... 

SÍ existen "limitaciones"... que son las vallas que el egoísmo, el desinterés, el desamor y la maldad ponen en una vida para que sea pequeña y no ilimitada...!  

Comencemos a derribarlas hoy...! Y descubrirás que, más allá de lo que dan tus ojos, hay horizontes que no conocías...!  Y que, más allá de tus barreras..., hay campo limpio hecho para ti... para que corras, gires, vueles...!   No sé..., para que seas más ampli@, más extens@... más feliz...!

Estoy feliz, porque también aquí, hoy, me he extendido hasta Tí...!

Si un día me buscas y ves que no estoy por acá... es que estoy ocupado en otras “extensiones” o en proyectos para ello...! Pero, si lo logro, me verás volver siendo un poco mejor...!

Y si aún así no fuera, y el tiempo pasara más de lo que esperas..., estaría bueno encontrarnos en el camino (en nuestras extensiones), y descubrir que Tú y Yo... estamos inmersos en el intento...!

Y yo te reconocería y tú lo harías conmigo..., porque ambos descubriríamos que ya no somos los mismos que, alguna vez, nos conocimos acá...!


SIMPLEMENTE SERÍAMOS... MÁS EXTENSOS...!





EXTENSÕES...!


Sou do bando dos inconformistas...!

Daqueles que sabem que os limites são para os que acreditam que já descobriram “tudo...”


Em contrapartida..., transpor e ir mais além... sempre significa ser um eterno “descobridor”...


Dia-a-dia mergulho nos mares do desconhecido..., como o antigo navegante que não sabia “o que é” que havia mais além..., mas sabia que se havia “mais além...” ele queria estar aí...!


Já não penso no que deixei de conhecer ou saber... já não recorro cemitérios tratando de desenterrar o que não se pôde... é passado já...!


De que vale exumar fracassos podendo dar nova vida ao que virá...?


Por isso estendo-me dia-a-dia...!


Estendo... as minhas bases..., porque sempre uma casa permite uma divisão mais...!


E esta casa..., que é a minha vida..., ainda contém terreno livre para assentar, ali, novas experiências, novas lições..., que trarão consigo as suas próprias emoções, as suas melhores novidades... que ficarão em mim..., depois de fazer, eu, a selecção necessária para deixar de lado o feio para ficar com o melhor...!


Estendo as minhas mãos para tocar, sentir e para que, ainda, o contacto com o desconhecido, até agora, me faça descobrir o que está a meu lado e ainda não me apercebi.

E assim viver a vida, não com as utopias do “irrealizável”, mas antes com a realidade do “possível...”!

Quantas vezes não terás descoberto que ser feliz é tão simples como apreciar, ainda, o pequeno, o quotidiano, o imediato...?


Trato, também, de estender-me em gestos que vão mais além do visível...


Porque..., quando abraço... é mais que uma simples contracção muscular exercida sobre um ombro...! É dizer... “não estás só...”!


Quando rio com outros... é mais que pôr em movimentos músculos faciais que movem a minha boca, ou mais que as minhas cordas vocais compondo risos novos, e essa dor no meu ventre de não poder rir mais... é dizer... “sinto-me feliz contigo, diverte-me a alma escutar-te e rir contigo é só colocar a assinatura ao que penso...”!


Quando choro por algo que se passa contigo...  são  mais que segregações lacrimais que se activam em resposta a uma emoção..., na realidade choro recostado na tua dor... e tenho a certeza, aí, que assim, as minhas lágrimas se fazem sócias das tuas na empresa de combater a dor comum..., uma empresa que, se partilhamos isso, não dará Perdas mas sim Lucros...!


Estendo-me quando descubro que, cada dia, é mais fácil descobrir o que se passa com os demais...! Isso significa que estou, já, mais atento à alegria ou à dor dos outros..., aos seus sonhos e projectos..., às suas necessidades... e trato de partilhar, ajudar, alentar...!  

E se é assim..., também descubro que, quando consigo isso, na realidade não faço mais que descobrir que quem mais ganha sou eu....!


Que grande descoberta...!


Estendo-me e dou-me conta que ainda não realizei tudo....!

Ainda não fui útil tudo quanto posso ser...!

Ainda não partilhei tanto de tudo o que tenho...! 

Sempre consigo sacar dos meus alforges mais do que pensava... e isso enche-me de satisfação, porque algo me diz que o ser humano não é recipiente... é “Fonte”, não é só flor... é “Fruto”, não só é solo... é “Chuva”, não só é o que “pensa de si...”, mas que é o que consegue que “pensem dele” e isso alcança-se “dando” e não “esperando...”! 

Trato de estender-me todos os dias...!

Porque estou seguro... de que nem tu nem eu ainda descobrimos limites...! 

Sabes porquê? PORQUE NÃO OS HÁ...!

Os “limites” não existem... 

SIM existem “limitações...” que são as valas que o egoísmo, o desinteresse, o desamor e a maldade põem numa vida para que seja pequena e não ilimitada...! 

Comecemos a derrubá-las hoje... e descobrirás que, mais além do que alcançam os teus olhos, há horizontes que não conhecias...! E que, mais além das tuas barreiras... há campo limpo preparado para ti... para que corras, circules, voes...! Não sei..., para que sejas mais ampl@, mais extens@... mais feliz...!

Estou feliz, porque também aqui, hoje, me estendi até Ti...! 

Se um dia me procuras e vês que não estou por aqui... é porque estou ocupado noutras “extensões” ou em projectos para elas...! Mas, se o consigo, ver-me-ás voltar sendo um pouco melhor...!

E se ainda assim não fosse, e passara mais tempo do que o que esperas..., seria bom encontrarmo-nos no caminho (nas nossas extensões), e descobrir que Tu e Eu... estamos submersos na tentativa...!

E eu reconhecer-te-ia e tu fá-lo-ias comigo..., porque ambos descobriríamos que já não somos os mesmos que, alguma vez, nos conhecemos aqui...!


SIMPLESMENTE SERÍAMOS... MAIS EXTENSOS...!



Sergio
29.08.2010