A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


30 de abril de 2010



OUTONO...!

Postagem Colectiva






Este escrito es puesto en portugués en primer lugar, por excepción, en consideración al blog brasilero Espaço Aberto que, tan gentilmente, me permite participar de su espacio para compartir algo de lo que escribo.
Mis queridos amigos de habla hispana lo podrán leer si se molestan en desplazar la página un poco más adelante...

Gracias.

Sergio






OUTONO...!



Chamam-te "A estação das folhas mortas"...
Eu não acredito...

És simplesmente a época em que as folhas saem de passeio PARA caminhar a meu lado...
Com elas, a minha solidão já não é, pois mil encontro à minha passagem...
E ao som do seu quebradiço ruído posso ouvir música natural enchendo os meus silenciosos momentos... 
Por isso, para mim, Outono constitui companhia e sons...

Também significa “Horizonte" que é, em simultâneo, sinónimo de bom futuro, já que, em ti, Outono, posso olhar para o infinito e ver muito além do que as folhas, outrora verdes, lhes permitiam, aos meus olhos, ver...

Em cada folha que se despede da sua árvore e cai ao chão, assisto embelezado ao esperado encontro entre esta e a húmida terra que lhe deu primaveril vida...
E me sabe ao encontro de dois seres: "filha folha e terra mãe".
Por isso, Outono também é "encontro" e dos que se sonham...!

Chamam-te "a estação das folhas mortas"...

Pergunto-me... onde está a morte en ti...? Se quando caminho me podes acompanhar...! Ou os meus silêncios podes preencher...! Isso é vida...!

Onde está a morte se apenas és depósito de vida oculta que passados meses reaparecerá em cor...?

E essas folhas que, amarelas, hoje se fundem com a terra, são férteis rebentos que me oferecerão, fecundas, sem dúvida, a sua filha primavera...

Por isso, Outono..., já não és, para mim, estação de folhas mortas...!

Ofereço-te o meu jardim para que repouses nele, pois, desde hoje, já serás para mim... "a estação das folhas que dormem"...!

E afasto-me em silêncio para que durmam o trimestral sono...

Pois, quero ter a dita de estar quando os seus olhos se abram para encher de luz e cor cada um dos meus muitos e restantes dias...!


 
     


 ¡OTOÑO...! 



Te dicen "La estación de las hojas muertas"...
Yo no lo creo...

Eres simplemente la época en que las hojas salen de gira PARA caminar a mi lado...
Con ellas, mi soledad ya no es, pues miles encuentro a mi paso...
Y al son de su resquebrajado sonido puedo oír música natural llenando mis silenciosos momentos...
Por eso, para mí, Otoño sabe a compañía y sonidos...

También significa “Horizonte" que es a la vez sinónimo de buen futuro ya que, en ti, Otoño, puedo mirar hacia el infinito y mirar mucho más allá de lo que las hojas, antes verdes, les permitían, a mis ojos, ver...

En cada hoja que se despide de su árbol y cae al suelo, asisto embelesado al esperado encuentro entre ésta y la húmeda tierra que le dio primaveral vida...
Y me sabe al encuentro de dos seres: "hija hoja y madre tierra".
Por eso, otoño también es "encuentro" y de los que se sueñan...!

Te dicen "la estación de las hojas muertas"...

Me pregunto... ¿donde está la muerte en ti...? Si cuando camino me puedes acompañar... O mis silencios puedes llenar... ¡Eso es vida...!

¿Donde está la muerte si tan solo eres deposito de vida oculta que al cabo de meses reaparecerá en color...?

Y esas hojas que, amarillas, hoy se funden con tierra, son fértiles brotes que me regalarán, fecundas, sin duda, a su hija primavera...

Por eso, Otoño..., ya no eres, para mí, estación de hojas muertas...!

Te ofrezco mi jardín para que reposes en él, pues, desde hoy, ya serás para mí... "la estación de las hojas que duermen"...!

Y me voy en silencio para que duerman trimestral sueño...

Pues quiero tener la dicha de estar cuando sus ojos se abran para llenar de luz y color cada uno de mis muchos y restantes días...!





Sergio
30.04.2010



32 comentarios:

  1. Adorei seu Outono, linda a sua participação e foi através dessa primeira blogagem do blog espaço aberto e tb a minha primeira participação numa blogagem é que estou tendo a oportunidade de conhecer novos espaços e tb fazer novos amigos.

    Fica aqui o meu convite para conhecer o meu espaço e o meu outono.
    Meu nome é Ana sou dona do blog: Pelos Caminhos da Vida, será um prazer te receber.

    Fim de semana de luz.

    beijooo.

    ResponderEliminar
  2. Gosto do outono porque ele é frio suficiente para refrescar o calor.
    E é quente o suficiente para aquecer o frio.

    BeijooO

    ResponderEliminar
  3. Hola Sergio, M.A.A.!

    Hay un regalo en mi blog que quiero compartir contigo... de esa forma quiero que participes de mi alegría... si lo deseas lo llevas... sería lindo...!!!

    Después vuelvo para leerte y deleitarme con tu Otoño...

    Te dejo besos y mi cariño.

    ALMA

    ResponderEliminar
  4. Precioso Ser.
    Antes me ponía triste el Otoño.
    Ahora he aprendido a disfrutarlo.

    Besitos.

    ResponderEliminar
  5. Oi, aproveitando a interação dessa postagem coletiva sobre o Outono, vim conhecer seu espaço e te convidar pra ir lá no meu Solidão de Alma... Linda sua participação viu? Fiquei feliz de poder abraçar com você essa estação tão linda e poética, cujos sons fecundam o silêncio e enternece os olhares...Beijos&Carinhos

    ResponderEliminar
  6. Definitivamente não há nada de morto nesta estação tão linda e que tão lindamente retratastes!
    Lindo, lindo, lindo!
    Beijos, flores e muitos sorrisos!

    ResponderEliminar
  7. Sérgio,

    Seu post ficou lindíssimo!
    Amei esse texto, parabéns!
    O bom dessas blogagens coletivas é a oportunidade de encontrarmos pessoas tão ricas de sensibilidade, como é o seu caso.
    Parabéns mesmo!

    Beijo grande e muito obrigada por participar com a gente!

    ResponderEliminar
  8. Boa tarde!

    Passando para agradecer sua participação.

    Gostei do texto e concordo que o outono não é uma estação de folhas mortas.

    Desejo tudo de bom a você e mais uma vez muito obrigado.
    Um abraço, um bom fim de semana, e um outono cheios de muitas alegrias.

    ResponderEliminar
  9. No ínicio caem as folhas para deixar germinar a semente e o broto. Percebo que há uma leve e tênue linha entre Outono e Finitude, que se relacionam com nosa vida e nossos amores.

    Legal sua participação nessa coletiva.

    Forte Abraço com muitas bançãos.

    Hod.

    ResponderEliminar
  10. Lindo demais Sergio, pensar que as folhas não morrem e sim adormecem, isso é mágico.

    Parabéns por sua linda participação nesta blogagem sobre o outono.

    Beijos com carinho.

    ResponderEliminar
  11. Olá!!!
    que maravilhosa participação,parabéns!fico feliz com esta postagem que une e dá um colorido especial em nossas vidas.Desculpe-me,só pude vir hoje,tb participo desta festa.
    Boas energias
    Mari
    http://sempretensoesamorcontos&causos.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  12. Que lindo!
    Um coração que recebe a estação assim tende a ser a cada dia mais feliz!
    Obrigada por aderir a coletiva e nos trazer essa alegria de estarmos juntos!
    Um abraço carinhoso

    ResponderEliminar
  13. A estação das folhas que dormem... bonito pensamento. Que aproveitemos o cochilo então para acertarmos o que ainda não resolvemos em nossas vidas! Belíssimo texto! Fico o convite para visitar-e em rumoaescrita.blogspot.com e conhecer o meu Outono. Um abraço, Deia

    ResponderEliminar
  14. A mi me gusto mucho sus palabras...
    E não me arrisco mais a falar espanhol! rs
    Eu ando procurando as folhas caídas para que o som delas seja minha companhia nas caminhadas frias do outono!
    Que o seu outono seja tão gostoso quanto como o descreveu!
    Besos!

    ResponderEliminar
  15. Sergio,

    Gostei muito do teu Outono.É mesmo a estação adormecida, onde recuperamos forças para na Primavera renascermos.

    Abraços

    canduxa

    ResponderEliminar
  16. Lindo texto! =)
    Gostei muito do seu blog.
    Ontem mesmo estava vendo uma reportagem sobre a Argentina e os alfajores, me perdi no horizonte argentino.
    Beijos Tempestuosos!

    ResponderEliminar
  17. Olá querido, hoje pude ver que vc comentou em meu blog, me senti lisongeada e não pude deixar de vir conferir sua postagem, fiquei maravilhada com o que vi, que o outono seja sempre um recomeço banhado de luz e alegrias, espero que eu possa contar com sua presença mais vezes, será uma alegria para mim, obrigada pelo carinho, beijos em seu coração!

    Rosana Morena!

    ResponderEliminar
  18. Sergio
    Eu comentei seu post, não sei o que aconteceu que ele sumiu...ainda bem que falou assim posso faze-lo de novo.
    Gostei das coisas que escreveu, tem uma abordagem criativa e bonita sobre o significado do outono e das folhas que dormem em quanto esperam a primavera. E as cores do outono são realmente lindas
    beijos

    ResponderEliminar
  19. Caro Sergio!

    Não sei explicar a emoção que senti lendo seu texto, tão belamente elaborado!!
    Talvez aquela sensação forte que poderia ter sido eu a escrever coisa parecida.. ou de já ter escrito em outro tempo.. não sei!
    Só sei que senti algo muito forte e isso devo a sua grande, profunda sensibilidade, que nos uni nesse momento de rara beleza,
    Não me esquecerei dessa ponte, que descortinou-me um novo horizonte..

    saudações com enorme carinho,
    Ester ~

    ResponderEliminar
  20. Olá obrigada pela visita e pelas palavras de carinho no meu blog...
    O outono é tempo de mudança... renovação!
    Linda a tua participação!
    Parabéns!
    Amei o teu blog e tuas escritas.

    Um lindo dia!!

    Besos miliii

    ResponderEliminar
  21. ACHO QUE ESTAMOS NA MESMA SINTONIA TAMBÉM NÃO ACREDITO EM FOLHAS MORTAS COMO TAMBÉM NÃO ACREDITO EM APAGAR NOSSO PASSADO TUDO SE TRANSFORMA (NOSSAS FOLHAS) NOSSAS EXPERIÊNCIAS, NOSSO PASSADO SERÁ OS NUTRIENTES DE NOSSO FUTURO! UM ABRAÇO OBRIGADO PELA VISITA E FIQUE A VONTADE PARA REVIRAR MEU BAÚ!

    ResponderEliminar
  22. Que lindo e singelo teu outono Sergio!
    Este foi o mais belo outono que vi, tuas palavras
    tocam a alma.
    terno beijo na alma e obrigada por tua encantadora visita...

    ResponderEliminar
  23. Primeiramente parabéns pelo seu belo espaço!

    Sua visão sobre o outono é no mínimo encantadora! Não existe o fim e sempre o renovar! Parabéns por tão bela inspiração e pela importante participação na Postagem Coletiva!

    PS.: compreendo perfeitamente porque o amigo gosta do frio, pois ele é realmente encantador, e isso eu tenho que concordar plenamente!

    Abraços renovados!

    ResponderEliminar
  24. UMA VISÃO APAIXONADA DO OUTONO...MUITO POÉTICO E PERTINENTE...GOSTEI MUITO...

    GRATA PELA VISITA

    SAUDAÇÕES AMIGAS

    ResponderEliminar
  25. Bom Dia Sergio, agradeço sua visita para contemplar com gentis palavras minha participação nessa Coletiva.

    Deixei minhas cordiais impressões sobre sua participação na Coletiva no ções no dia 30.4 entre o coment de Wilson e Majoli, ou seja de cima para baixo é o 9º comentario....

    Forte abraço continuamos compartindo.

    Hod.

    ResponderEliminar
  26. Continuando meu passeio ...
    Teu outono tem um romantismo que me encanta. Bela postagem!
    Abraço
    Elis.

    ResponderEliminar
  27. Oi Sérgio,

    Mesmo que a maioria esteja interagindo a estação outono com os seus interiores (maneira de ser, idades, mudanças internas etc...), você me é o primeiro que enfoca diferente. Faz do outono uma companhia agradável. Vejo como você. Adorei!! Está, de fato, lindo...!!

    Beijos,

    ResponderEliminar
  28. Olá bom dia:

    Graças pela visita a meu blogue que aqui retribuo com muito carinho.

    Tua postagem está uma maravilha, gostei muito dela, pois evoca uma realidade do que é esta estação do ano que é o Outono.

    ------------------------------------------------

    Por isso, Outono..., já não és, para mim, estação de folhas mortas...!

    Ofereço-te o meu jardim para que repouses nele, pois, desde hoje, já serás para mim... "a estação das folhas que dormem"...!

    ------------------------------------------------

    Muito bela e sensível esta descrição final, que retrata bem todo o sentimento que existe numa pessoa por esta estação que afinal é o sono das folhas que um dia de novo acordarão.

    Gostei também deste teu blogue que está muito belo e bem delineado com suas cores e textos.

    Te seguirei futuramente.

    Abraço e te saúdo.

    ResponderEliminar
  29. Amigo Sérgio, perdoe-me por ter demorado a vir conhecer o outono pelos teus olhos. Devagar, estou lendo todos os textos da blogagem, mas finalmente estou aqui.
    Achei lindíssimo seu texto, delicado, romântico e encantador.
    O outono tem esse poder na gente, não é? Romantizar tudo!
    Parabéns pelo lindo texto!
    Um beijo pra você, diretamente do Brasil, SP!

    ResponderEliminar
  30. Olá!
    Sua postagem ficou belíssima.
    Parabéns por sua participação.
    Tenha uma ótima noite.
    Bjs
    Lady

    ResponderEliminar
  31. Olá! Lindo blog! Obrigada pela visita! Volte nas outras estações... Abraços!

    ResponderEliminar
  32. HOLA SERGIO, M.A.A.!

    PROMESA ES DEUDA..., ASÍ QUE ACÁ ESTOY PARA DELEITARME CON TU OTOÑO...

    MUCHAS VECES TE DIGO QUE ERES UN PRODIGIO... Y LO ERES, DE VERDAD!

    LOGRAS HACER DE TODO UN HIMNO A LA VIDA Y A LA NATURALEZA, LA GRAN OBRA DEL CRIADOR...

    QUE LINDO M.A.A.!

    "ME PREGUNTO... ¿DONDE ESTÁ LA MUERTE EN TI...? SI CUANDO CAMINO ME PUEDES ACOMPAÑAR... O MIS SILENCIOS PUEDES LLENAR... ¡ESO ES VIDA...!"

    PUES VIDA SON TAMBIEN LAS LETRAS QUE, TRANSFORMADAS EN PALABRAS, NOS TRANSMITEN LA BELLEZA, QUE PARA TANTOS ESTÁ OCULTA EN TAN BELLA ESTÁCION... "LA ESTACIÓN DE LAS HOJAS QUE DUERMEN"...!

    SIEMPRE TUS PALABRAS SON DE ESPERANZA...!

    ESO ES UN DON QUE POCOS TIENEN... TÚ LO TIENES...!

    GRACIAS A LA VIDA... Y A TI POR SERES ASÍ!

    TE DEJO BESOS Y MI CARIÑO...

    ALMA.

    ResponderEliminar