A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


7 de julio de 2010



Nuevas oportunidades…




Que rompan el florero
y se haya derramado el agua de su interior
no significa que han matado
la Belleza de la Flor.
Que la tormenta arrecie
y nos abrume su oscuridad
no alcanza para negar al Sol.
Las LÁGRIMAS que la Tristeza,
la Culpa o el Dolor
te han dejado como indeseado regalo,
no deberían olvidar que también, alguna vez,
rodaron en caída libre por tus mejillas
de no soportar reír tanto.


O aquella vez en que la emoción,
ante lo bello, lo tierno, lo inocente o lo amado,
no pudo arreglárselas para poder contenerlas.
Tu ALMA, dolorosamente lastimada,
no debería transitar
este pedregoso camino rellenado de Odios,
sin haber dejado de recorrer
la suave y pavimentada senda
que conduce al PERDÓN.
Tu CORAZÓN debería saber
que sus heridas no se curan
toda vez que sigues recordando a quién,
cómo, dónde, cuándo y cuánto te lastimó.
Cada vez que lo haces te arrodillas,
humillado, derrotado ante el Rencor.


TÚ deberías saber
que puedes hacerte a Ti mismo
el mejor regalo:
hoy deberías permitirte experimentar
qué es otorgar un PERDÓN,
aunque sea uno a la vez...
O darte el lujo de curar una vieja herida
con un pequeño gran recuerdo
de los que tienen la virtud de hacer
que el pasado sea...
tan sólo una imperceptible cicatriz.
Algunos llamarían a esto Olvidar...


¡! DEBERÍAS SABER...!!!



Foto de S.P.


Novas oportunidades…


Que partam a jarra
e se tenha derramado a água do seu interior
não significa que mataram
a Beleza da Flor.


Que a tempestade aumente
e nos invada a sua escuridão
não chega para negar o Sol.


As LÁGRIMAS que a Tristeza,
a Culpa ou a Dor
te deixaram como indesejado presente,
não deveriam esquecer que também, alguma vez,
rodaram em queda livre pelas tuas faces
de não suportar rir tanto.


Ou aquela vez em que a emoção,
diante do belo, do terno, do inocente ou do amado,
não pôde preparar-se para poder contê-las.


Tua ALMA, dolorosamente ferida,
não deveria transitar
este pedregoso caminho preenchido de Ódios,
sem ter percorrido
a suave e pavimentada vereda
que conduz ao PERDÃO.


Teu CORAÇÃO deveria saber
que as suas feridas não se curam
enquanto continuares recordando a quem,
como, onde, quando e quanto te feriu.
Cada vez que o fazes te ajoelhas,
humilhado, derrotado diante do Rancor.


TU deverias saber
que podes oferecer a Ti mesmo
o melhor presente:
hoje deverias permitir-te experimentar
o que é outorgar um PERDÃO,
ainda que seja um de cada vez...


Ou dar-te ao luxo de curar uma velha ferida
com uma pequena grande lembrança
dos que têm a virtude de fazer
que o passado seja...
tão-só uma imperceptível cicatriz.

Alguns chamariam a isto Esquecer...


DEVERIAS SABER...!




Sergio
07.07.2010




16 comentarios:

  1. Boa noite,
    parabéns pela mensagem transmitida em tão belo poema, um excelente incentivo à reflexão.

    Beijinhos,
    Ana Martins
    Ave Sem Asas

    ResponderEliminar
  2. Muy lindo el post y totalmente de acuerdo contigo.
    El perdón más difícil de lograr y el más importante es con uno mismo. A partir de allí podremos perdonar a los demás.
    Beso para ti.
    STEKI.

    ResponderEliminar
  3. perfeito..muito apropriado para o meu momento..
    bjs... saudade

    ResponderEliminar
  4. Gracias por compartir esta entrada.No sabes que bién me hizo leerla y comprender que esto es lo que necesito, regalarme un perdón.
    Muchos besos, hoy, mas q agradecidos!

    ResponderEliminar
  5. En eso andamos amigo!Intentando ser mejor cada día. Perdonar es sabio, hace bien al alma y cura las heridas del corazón-

    Enorme abrazo

    ResponderEliminar
  6. ...maravilha de mensagem para nossa
    reflexão sobre o perdão,
    este que nos liberta do orgulho
    e ego ferido.

    obrigada pela visita sempre carinhosa
    lá em casa.

    um beijo!

    ResponderEliminar
  7. Saber perdonar es una de las claves de la felicidad.
    Además, cuando perdonas, el que más ganas eres tu, porque te liberas.
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  8. "Hoje deverias permitir-te experimentar o que é outorgar o perdão."

    Bela mensagem que hoje nos ofereceu e que muito nos vem enriquecer espiritualmente.

    ResponderEliminar
  9. Sergio hermoso post!!. Que difícil es a veces darnos ese regalo, pero como libera una vez hecho. Es una de las tantas actitudes que hace que una persona se sienta feliz.
    Amigo que hermoso lo que han hecho con Alma Inquieta, el sello ya está en mi blog.
    Me siento honrada que me consideres una amiga, gracias por tu comentario en mi ausencia, por tus buenos deseos y despues de dos largas semanas he vuelto con mucho ánimo y feliz de estar otra vez con todos Uds.
    Un abrazo muy cálido, a pesar de tanto frío.

    ResponderEliminar
  10. Bom amigo Sergio,
    Que prazer em estar de volta a essa Ponte da Amizade e da Poesia.
    O Perdão total, onde podemos ver apenas uma imperceptível cicatriz...levarei essa máxima no meu coração. Aqui, sempre aprendemos!
    Uma boa noite!!!Bjs

    ResponderEliminar
  11. Que lindo esse texto sobre o perdão, Sérgio.
    Realmente... perdemos muito tempo revivendo rancores e desperdiçamos momentos preciosos que poderiam ser vividos se tivéssemos coração para perdoar.
    Lindo mesmo... Me emocionei.

    Beijos!

    ResponderEliminar
  12. Es cierto cuando por fin otorgamos el perdon parece que se alivia nuestro interior, es la mejor manera de vivir tranquilos y en paz contigo mismo.
    Que los acepte o no lo de la otra persona ya es otra cuestion, pero nuestra accion es la valida, sin rencores, ni envidias, se vive muy bien.
    Primavera

    ResponderEliminar
  13. "Que abrem rasgões de luar...
    "Fonte, fonte, não me leves,
    "Não me leves para o mar!..."
    As correntezas da vida
    E os restos do meu amor
    Resvalam numa descida
    Como a da fonte e da flor...


    Bom FDS...Beijos perfumados!! M@ria

    ResponderEliminar
  14. Sergio, boa noite amigo. Que lindo poema, adorei ler e reler.
    O mundo dos sonhos pode levar-nos a qualquer tempo e lugar, trazendo a cima os nossos desejos mais íntimos. " Sonho comanda a vida" (António Gedeão, Pedra Filosofal).
    Pedra Filosofal
    Eles não sabem, nem sonham,
    que o sonho comanda a vida
    Que sempre que um homem sonha
    o mundo pula e avança
    como bola colorida
    entre as mãos de uma criança.
    (Poema de António Gedeão)

    Desejo-te um óptimo fim de semana.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  15. Querido amigo Sergio atrabieso el puente de las prisas para llegar hasta tu magnifico blog donde hago una parada me relajo y difruto de tu bello poema que dices mucha verdades en el, es un gesto muy hermoso cuando nos equivocamos pidamos perdón pero pedirlo desde el corazón. Gracias amigo por tan lindo escrito echo poema, recibes besos y abrazos de tu amiga Lola.
    Muy feliz verano.

    ResponderEliminar
  16. HOLA M.A.A.!

    CUÁNTA RAZÓN TIENES!

    ALGUNOS LLAMARÍAN A ESO OLVIDAR...!

    PERO QUE BIEN HACE AL CORAZÓN Y AL ALMA CURAR UNA VIEJA HERIDA CON UN PEQUEÑO GRAN RECUERDO DE LOS QUE TIENEN LA VIRTUD DE HACER QUE EL PASADO SEA... TAN SÓLO UNA IMPERCEPTIBLE CICATRIZ...

    QUÉ BIEN SE SIENTE MI ALMA CUANDO RECURRE LA SUAVE Y PAVIMENTADA SENDA QUE CONDUCE AL PERDÓN...

    NO SABES LO BIEN QUE ME HA HECHO HOY, EN ESTE MOMENTO, LEER ESTAS TUS PALABRAS...!
    NECESITABA LEERLAS...!

    GRACIAS..., GRACIAS..., GRACIAS...!

    TE DEJO BESOS Y MI CARIÑO DE SIEMPRE...

    ALMA 

    ResponderEliminar