A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


22 de septiembre de 2010



¡Carta para tu regreso...!





Perdona por hablar de ti hoy... y no antes...

Es que eres como la brisa que va y viene... 

Me tienes acostumbrado a tus ausencias y mal acostumbrado a tu presencia... 

Ya me avisaron que venías pero, como siempre y como nunca, no estoy tan preparado..., pero aquí estás...! 

Quisiera contarte cuántas cosas han pasado mientras no estabas... 

Cuando no estuviste, te confieso, lloré el dolor de lo que se va, inevitablemente, de las manos. Alguien que estaba a mi lado en tu visita anterior... hoy ya no está... Y extraño...! 

Pero seguro, ese alguien empujo para que tu vuelta parezca más rápida que la anterior...! 

También he reído cuando eras ausencia y las sonrisas de los queridos alejaron tristezas...

Y descubrí que ellas, las sonrisas, y aquellas, las tristezas, al igual que tú..., también vienen y van. Así que ya son parte necesaria de mi...! 

¡...Te miro bien y se me ocurre que viniste más linda que otras veces...! 

¡Además, querida, ...ese vestido a colores te sienta tan bien...! 

Viniste con paso tan raudo, firme y decidido... que hasta pienso que esta vez ya no te irás... 

Quédate a mi lado haciendo carne la compañía y evaporando soledades... 

Esta vez regálame canciones de pájaros errantes que encontraron su hogar en ti... 

Dóname los múltiples colores de pétalos que adornan tu vestido...! 

¡Préstame el verde de tus párpados que cambian al paso de tu pestañear...! 

¡No te enojes conmigo...! 

Me ha costado un día decirte lo que te digo hoy...! 

Y un día sin decir lo que se debe... es un día perdido! 

Pero, aún así, lo hago..., pués prefiero perder un día... más no la oportunidad...! 

Me han dicho que si la alegría es grande puedo hacer volver las agujas del reloj hacia atrás...! No lo sé. 

Pero si ese milagro sucediera..., entonces retrocedo montado en las agujas del rey del tiempo tan solo para decirte lo que ayer no pude...:
  
¡...BIENVENIDA, PRIMAVERA...!!



CARTA PARA O TEU REGRESSO...!


Perdoa por falar de ti hoje... e não antes...

É que és como a brisa que vai e vem... 

Tens-me acostumado às tuas ausências e mal acostumado à tua presença... 

Já me avisaram que vinhas mas, como sempre e como nunca, não estou tão preparado..., mas aqui estás...! 

Quisera contar-te quantas coisas se passaram enquanto não estavas... 

Quando não estiveste, confesso-te, chorei a dor do que se vai, inevitavelmente, das mãos. Alguém que estava a meu lado na tua visita anterior... hoje já não está... E sinto saudades...! 

Mas seguramente, esse alguém empurrou para que a tua volta pareça mais rápida que a anterior...! 

Também ri quando eras ausência e os sorrisos dos seres queridos afastaram tristezas... 

E descobri que eles, os sorrisos, e aquelas, as tristezas, tal como tu..., também vêm e vão. Assim que já são parte necessária de mim...! 

...Olho-te bem e ocorre-me que vieste mais bonita que das outras vezes...! 

Além disso, querida, ...esse vestido colorido assenta-te tão bem...! 

Vieste com passo tão ligeiro, firme e decidido... que até penso que desta vez já não irás... 

Fica a meu lado fazendo presente a companhia e evaporando solidões... 

Desta vez oferece-me canções de pássaros errantes que encontraram o seu lar em ti... 

Doa-me as múltiplas cores de pétalas que adornam o teu vestido...! 

Empresta-me o verde das tuas pálpebras que muda à passagem do teu pestanejar...! 

Não te zangues comigo...! 

Demorou-me um dia dizer-te o que te digo hoje...! 

E um dia sem dizer o que se deve... é um dia perdido! 

Mas, ainda assim, faço-o..., pois prefiro perder um dia..., mas não a oportunidade...! 

Disseram-me que se a alegria é grande posso fazer voltar os ponteiros do relógio para trás...! Não sei. 

Mas se esse milagre sucedesse..., então retrocedo montado nos ponteiros do rei do tempo tão-só para dizer-te o que ontem não pude...:


...BEM-VINDA, PRIMAVERA...!!





Sergio
22.09.2010




32 comentarios:

  1. Quer saber o que achei?
    Nossa, eu ADOREI!!!
    Lindo texto!
    Beijosss e parabéns!

    ResponderEliminar
  2. Hola Sergio felicidades por tu llegada de la primavera, jooooo aqui es otoño aún, la primavera es mi estacion favorita, por mi podría ser todo el año primavera pero bueno siendo positivos todas las estaciones estan bien.

    Besos en el Viento Sergio.

    ♥Yesi♥

    ResponderEliminar
  3. É uma explosão de cores, aromas que invadem a alma e alegra nosso coração.
    Beijuuss, amigo, n.c.

    www.toforatodentro.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Lindo, lindo, Sergio.
    Sempre há tempo para voltar a amar.

    Que a primavera seja bem vinda.

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderEliminar
  5. Emocionante e linda carta!

    Que gransde saudação essa!

    Adorei!

    abraços,tuuuuuudo de bom!chica

    ResponderEliminar
  6. Sergio; que original, bello, lúcida bienvenida a la estación mas hermosa suave y delicada sus colores están en todo tu blog tus palabras bordaron en acuarelas un mensaje de amor y paz felicidades, gracias amigo.

    Besos

    ResponderEliminar
  7. Querido amigo, que seja muito bem vinda a Primavera, estação das flores, amores, tudo fica mais bonito. Adorei seu poema. Beijocas

    ResponderEliminar
  8. Uma linda carta cheia de sentimentos nobres.

    beijooo.

    ResponderEliminar
  9. Tan dulce como siempre!!!
    Precioso post decorado con los mejores colores, los tuyos.
    Besitos y Feliz Primavera!

    ResponderEliminar
  10. Que dulce, que romántico!!!, alguien me habla así como vos le hablas a la primavera y seguro que me desmayo. Como te envidio Primavera.. jajaja!, como siempre, excelente!!
    Feliz Primavera, vecino!!
    Besossss

    ResponderEliminar
  11. Buenoooooooooo!!
    Que preciosidad. Me has tenido engañada hasta el final.
    Que bonito escrito, mañana lo leeré a mis amigos americanos.
    Un gran beso primaveral Sergio.

    ResponderEliminar
  12. Buenoooooooooo!!
    Que preciosidad. Me has tenido engañada hasta el final.
    Que bonito escrito, mañana lo leeré a mis amigos americanos.
    Un gran beso primaveral Sergio.

    ResponderEliminar
  13. hola amigo sergio, bello poema de bievenida a la primavera, en mi pais mañana inicia el otoño, se aleja el verano, y bienvenido el otoño con su nostalgia, y tardes grises, yo hace ya algun tiempo el otoño me envuelve en su melancolia, y es que es presisamente esta estacion, en la que tuve ke decir adios a un ser angelical que era parte muy importante en mi vida,no puedo evitar ser invadida de nostalgia, por eso la primavera hoy es la estacion ke añoro cuando se encuentra ausente, te dejo un abrazo y bendiciones con amor...luz

    ResponderEliminar
  14. BUENOS DIAS SERGIO:

    AQUI EN ESPAÑA, SON LAS 7, 15 H. DE LA MAÑANA Y ESTAMOS EMPEZANDO EL OTOÑO, PERO AUN HACE MUCHA CALOR.

    Y TE ESTOY LEYENDO.
    QUE BELLA ESTA CARTA QUE HAS HECHO A LA PRIMAVERA, QUE EMPIEZA EN TU PAIS.

    RECIBE UN ABRAZO, Montserrat.

    ResponderEliminar
  15. Amigo querido!

    Sergio!

    Na Primavera tudo se renova, desponta, acorda...adoro a Primavera.
    Aqui já cheira a Outono...sei que morrerei num dis cinzento de Outono...qual folha que será levada pelo vento...

    Beijos

    Na casa do Rau

    PS. Atenta no meu link. Só me encontras aqui.

    ResponderEliminar
  16. Hermoso recibimiento le brindas a la colorida primavera, palabras tiernas que reflejan...ausencias...mas tus margaritas preferidas...te traerán esa paz que anhelas.

    ¡Feliz Primavera Sergio!!!!

    Un abrazo fraterno.

    ResponderEliminar
  17. Sérgio, querido!

    Sei que há beleza em todas as estações... mesmo as da vida!!!

    Sou da Primavera, nasci no pico do Verão!!!
    Não me pode faltar a luz... o sol... a alegria multicolor e perfumada das flores.

    Sou jovem, sobrevirei (assim me esteja destinado) a muitos Outonos e Invernos, mas estarei em letargia, entre trapos quentes, junto à lareira... enterrada nos meus livros e a bebericar um bom Porto ou um dos meus licores caseiros... mas sempre a esperar a Primavera!!!

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  18. Aquí comienza el otoño, así que nuestras nostalgias no caminan acompasadas... Seguro que en tu tierra estaís éstrenando ilusiones. Y las cosas bonitas que le dices a la primavera, incluso que no se vaya ni se enoje contigo

    Un abrazo con mi afecto, SERGIO

    ResponderEliminar
  19. Qué bonita bienvenida a la primavera. Aquí nos acaba de llegar el otoño y ya empieza a hacer frío, pero todas las estaciones tienen un encanto especial.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  20. ...E vou dizer em português, de Portugal!

    A brisa que vai e vem, deve chegar até ti...

    ...para te felicitar pela postagem, pelo blogue e, principalmente, pela publicação do teu primeiro livro...

    uma das três obrigações do homem:

    escrever um livro, plantar uma árvore, ter um filho...

    Abraço,
    António

    ResponderEliminar
  21. A brisa dessa Primavera chegou a este lado do Atlântico e cá estou a felicitar-te, em português de Portugal, por três coisas:

    pelo teu blogue, pela tua postagem e, principalmente, pelo teu primeiro livro, que é uma das três missões do homem na terra:

    escrever um livro, plantar uma árvore, ter um filho.

    Abraço,
    António

    ResponderEliminar
  22. Sergio,
    suas palavras iluminam o coração
    Que haja sol nos seus dias, perfume de flores, azul no céu,
    manhãs festivas, noites de paz.
    Carinho,
    Fátima Guerra

    ResponderEliminar
  23. - Pena que ela já chega com passagem marcada para partir... mas sabemos que quando nos deixar será para visitar amigos nossos, que estarão ansiosos à sua espera.
    - Belíssimo texto de boas-vindas, Sergio.
    - Um abraço primaveril para você!

    ResponderEliminar
  24. ¡Cuánto tiempo esperando esta bendición!
    Todos anhelamos la primavera. Así que, ahora, a disfrutarla.

    Besos.

    ResponderEliminar
  25. Cuántas veces no vemos llegar la primavera, y la dejamos pasar sin abrirnos a su frescura y su color! Bello poema!!! Un placer leerlo...

    ResponderEliminar
  26. Meu amigo

    Mora numa cidade praiana e tem poucas flores mais eu deslumbro a primavera sem ve-la somente por fotos por isso você é um privilegiado se puder posta alguma foto dai pra mim.

    beijos


    sua amiga Nayara

    ResponderEliminar
  27. Olá
    Passei para onhecer o seu blog e amei. Lindas imagens e profundas palavras.
    Parabéns por este espaço.

    ResponderEliminar
  28. Deveríamos ser como borboletas,
    e ter a coragem de enfrentar
    a metamorfose da vida,
    para sermos livres.

    Patty Vicensotti

    Sonhos de Primavera...Beijos meus!!

    ResponderEliminar
  29. Hi dear Sergio!!

    Cuanto sentimiento tienen tus letras y me llama la atención esa marcada inquietud por la ausencia que, cuando se ama se valora tanto: por estar por no estar.

    Un abrazo desde mi blog Reflexiones al desnudo con invitación incluida para velar por la libertad de expresión!! ¡¡Todos los bloggers unidos!! Te espero en mi blog para que lo entiendas mejor. Una campaña de todos y para todos.

    ResponderEliminar
  30. SELINHO PRÁ VOCE!! PEGUE AQUI!!
    http://ocantinhopoetico.blogspot.com/

    Beijos Meussssssssss**************M@ria

    ResponderEliminar
  31. Hola Sergio,

    Enhorabuena por esta carta M.A.A.!

    Que lindas palabras para una dama que se veste de tan bellos colores para visitarte...

    ¿Cómo podría esa dama enojarse contigo si tiene el privilegio de tener la exclusiva de tus palabras?

    Es verdad M.A.A., si la alegría es grande se puede hacer volver las agujas del reloj hacia atrás...!

    Y, porque ayer lo que sentía era una mescla de alegría con no sé que..., retrocedo montada en las agujas del rey del tiempo para decirte lo que ayer no pude...:
    Qué saudades tenia de ti M.A.A.!!!

    Te dejo besos y mi cariño...

    ALMA

    ResponderEliminar