A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


23 de noviembre de 2010



Amanecer en Monte Hermoso...


Foto de Sergio


Amanecer es el regreso del arrepentido día que ayer se fue.

Es el que muestra sus rayos emisarios buscando noticias del perdón... y me muestra bandera blanca de paz e implora ser recibido en esta jornada... 

Pero no sabe que, en realidad quien da nuevas oportunidades es él, pues no hay nada que se haya movido esperando su regreso.


Amanhecer é o regresso do dia arrependido que ontem se foi.

É ele que mostra os seus raios emissários buscando noticias de perdão... e me mostra a bandeira branca da paz e implora ser recebido nesta jornada...

Mas não sabe que, na realidade quem dá novas oportunidades é ele, pois não há nada que se tenha movido esperando o seu regresso.


Foto de Sergio


Amanecer es movimiento, parpados que, somnolientos, se abren como puertas al nuevo día. 

Amanecer es sonido... amplificando susurros y convirtiéndolos en palabras y canción. 

Amanecer es la amplitud que ya deja ver nítida lo que hace instantes solo era sombra. 

Amanecer es oportunidad, una página sin usar, un espejo limpio, un camino sin huellas antiguas. 

Amanecer es el nudo nuevo que te ata otra vez... un día más... a la Vida...!


Amanhecer é movimento, pálpebras que, sonolentas, se abrem como portas ao novo dia. 

Amanhecer é som... amplificando sussurros e convertendo-os em palavras e canções. 

Amanhecer é a amplitude que já deixa ver nítido o que há instantes apenas era sombra. 

Amanhecer é oportunidade, uma página sem usar, um espelho limpo, um caminho sem marcas antigas. 

Amanhecer é o nó novo que te ata outra vez... um dia mais... à Vida...!


Foto de Sergio


Es la atracción que te seduce para que entres a este nuevo día... sin importar el de ayer... 

¡Eso y más es Amanecer...! 

Abre tus ojos y, como yo, descubre que siempre hay nuevos principios... que la vida gira y siempre nos permite estar en el mismo lugar para enmendar errores de ayer... olvidos que hoy no serán, postergaciones que se concretarán... 

Haz un esfuerzo... y miremos juntos tu amanecer y el mío... y cada uno en su lugar, sin importar donde estoy o donde tú estés... brillará nuevo y para estrenar...!


É a atracção que te seduz para que entres neste novo dia... sem importar o de ontem... 

Isso e mais é Amanhecer...! 

Abre os teus olhos e, como eu, descobre que sempre há novos princípios... que a vida gira e sempre nos permite estar no mesmo lugar para emendar erros de ontem... esquecimentos que hoje não serão, adiamentos que se concretizam... 

Faz um esforço... e olhemos juntos o teu amanhecer e o meu... e cada um no seu lugar, sem importar onde estou ou onde estás tu... brilhará novo e para estrear...!




Sergio
23.11.2010





20 comentarios:

  1. Meu amigo

    Gostei deste texto, como de todos que escreves e que sigo sempre.

    Amanhecer é o regresso do dia arrependido que ontem se foi.

    É o meu amanhecer...

    Beijinhos
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  2. Amigo Sérgio!

    E a cada amanhecer se renasce!
    Que belo, todo o texto é um verdadeiro poema à vida.

    Sei de alguém que precisa, muito mesmo, que lhe lembremos estas palavras.
    Ela está sempre fechada na sua casa e não sai em visitas.
    Ainda só consegui que viesse ao meu Blog uma vez com uma só frase.

    Permites-me que lhe leve um extracto deste teu hino à vida?

    Deixo lá o teu contacto.
    Beijos

    ResponderEliminar
  3. La vida es así a cada final sigue un comienzo y tal vez continúe así más allá de la muerte ¡quién sabe! Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  4. Hola Sergio,

    te felicito por las fotos y por la belleza de tus palabras!
    Qué lindo!
    "Amanecer es el regreso del arrepentido día que ayer se fue."
    Que puedo decir? Eres un prodigio encadenando las palabras!

    Un beso.

    ResponderEliminar
  5. Querido Sérgio
    Amanhecestes minha alma!Obrigada!
    Sigamos na ponte de luz que surge das nossas auroras comuns! Nosso caminho segue sendo trilhado junto, lado a lado neste lugar que lindamente chamastes de "El Puente..."
    Besos

    ResponderEliminar
  6. Cada día amanece un día nuevo.

    bonita ewntrada.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Oi Sergio
    Vivi contigo toda essa movimentação do amanhecer, do renascer diário em nós.
    Lindo! Parabéns!

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderEliminar
  8. Hola estimado Sergio.
    Ya que hablamos de amnecer...es nacer para ser una criatura nueva donde el amor sea el don de los rayos de su sol.
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  9. Muito tempo...muuto tempo!!!!!
    Estou "andando" novamente entre os blogs e me deparo com o AMANHECER!
    Amanhecer é alegre. Entardecer é triste!
    Talvez, porque um seja começo e outro final. Como vc mesmo colocou nesse belíssimo texto: a nova chance!

    Um beijão pra vc!

    ResponderEliminar
  10. Boa noite amigo! O amanhecer é um presente de Deus e é muito lindo!!!

    Abraços,
    Carla Fernanda

    ResponderEliminar
  11. - Nos meses próximos ao solstício de verão, o Sol nasce com poucos minutos de diferença aqui em Niterói e aí em Baía Blanca. Já no outono-inverno, a diferença é considerável. Mas o que importa é que o Sol que me traz calor e alegria é o mesmo que leva - a ti e a todos - alegria e calor. Compartilhemos, pois, o amanhecer, amigo.
    - Nota: gostei da estrutura do texto, intercalando os idiomas... ficou ótimo!
    - Abraços.

    ResponderEliminar
  12. Ólá Sérgio
    Bom dia e um abraço.
    Uma gripe, muito cansaço e para culminar a falha da Net. Tudo junto é muita coisa mas se Deus quiser também hei-de amanhecer nestas madrugadas com luz com sons e encantos que nos levam a sonhar.

    ResponderEliminar
  13. eu amanheço, cada vez que entro aqui..
    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  14. Maravilhoso amanhecer,Sergio. A cada dia , a cada nascer so sol, uma esperança, um pesenter...abraço,chica

    ResponderEliminar
  15. Amanecer es la máxima manifestación de energía positiva. Absorbemosla. Os recomiendo a todos cuando esteis algo flojos de moral, ver una amanecer en el campo, o en el mar. Vuelves nuevo!
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  16. Sergio: Es asi... se muere y se revive cada día...Muy bello!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  17. Amigo Sergio, el amanecer es ese nuevo ¡Hola! a la vida, es ese nuevo día que Dios nos brinda para poder disfrutar, para poder estar con los tuyos, par volver a sentirte tu mismo.Sin amanecer...no hay día...y sin días no hay vida...

    Un placer leerte.

    Gracias por tus comentarios.

    Saludos fraternos.

    ResponderEliminar
  18. Essas tuas palavras conversaram comigo, neste meu amanhecer, como se já as tivesse escutado outrora.
    Maravilhosa prosa/poema tu escreveste, porque se sente saídos lá bem do fundo da alma. Como um grito, um apelo para um recomeço, partindo do ponto zero, como se antes não tivesse havido nada, ou sim... numa outra vida!
    Lindo, amei!
    Vi-me ao espelho, aqui.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  19. Hola Sergio,

    son lindas las metáforas que usas en tu amanecer...
    Pero hay una que me fascina... "Amanecer es oportunidad, una página sin usar, un espejo limpio, un camino sin huellas antiguas".
    Que decir, M.A.A., ante la belleza de estas palabras?
    No se me ocurre nada... solo leerte y re leerte... disfrutando de tus palabras...!

    Te dejo un beso muy grande y cariños...

    ALMA

    ResponderEliminar