A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


5 de diciembre de 2010



Fronteras...





Puedes comprar el boleto hacia un lugar muy lejano, desconocido, inhóspito o exótico. 

Puedes tramitar tu pasaporte para que nada te detenga. 

O tramitar una visa para ser bienvenido en otro lugar. 

Puedes así cruzar todas las fronteras que separan a los países entre sí. 


¡PERO hay fronteras que no tienen policías o gendarmes esperándote para controlarte... y aún así no podrás cruzar...! 

¡Hay fronteras en las que no hay aduanas dispuestas a abrir tu equipaje... y aún así nada podrás llevar hasta allí...! 

¿Es que acaso no trataste jamás de penetrar un corazón cerrado...? 

¿Alguna vez no pretendiste escudriñar el interior de las almas de algunas personas y solo viste puertas selladas...? 

¿Nunca te estrellaste con la indiferencia del que, solitario, vive su vida como si el mundo terminara a dos metros de sí... y, aislado, te niega ser tratado...? 

¿Jamás te preguntaste como será traspasar el dolor de los que sufren para entrar en su reino del sufrir y caminar sus calles de la miseria y de la postergación?? ¿...Y no lograste ni siquiera imaginártelo...? 

¿Me dirás que nunca intentaste mojarte bajo la misma gota de la lágrima del que llora y nunca pudiste hacer carne su tristeza en ti...? 

¿Dime si no es verdad que también en tus desánimos intentaste pasar la cerca que te separaba del que reía alegremente y te diste cuenta que no hay frontera más alta que la que separa las alegrías de las tristezas profundas...? Y seguiste llorando tu llanto mientras, a lo lejos, alguien reía su alegría... 

Yo alguna vez quise pasar sin pedir permiso por estas fronteras y fui un paria en país ajeno. 

Alguna vez quise fingir lo que otros eran o hacían y solo fui mediocridad. 

¡Hubo oportunidades en que quise hacer mías palabras que, de tanto no ser mías..., fueron extrañas, secas, estériles..., muertas...! 

Y solo las hacia vivir cuando, aun conteniendo las mismas letras, nacían del alma y no de la memoria. 

Miro a mi alrededor, miro a quienes me rodean y veo que muchos han delimitado sus vidas para no ser invadidos y, a la defensiva, se han aislado haciendo de sus bordes... una frontera. 

Hay gentes que sufren, que están solos, que lloran, que se esconden... y yo quisiera llegar hasta cada sufrimiento, hasta cada soledad, hasta cada lágrima, hasta cada escondite. ¡Y hay tantas veces que no lo puedo conseguir...! 

¡Pero hay otras ocasiones en que sí lo he logrado...! 

Y esas ocasiones son aquellas en las que yo he sido Auténtico, Veraz y Confiable... 

Auténtico por no fingir todo lo que siento...! 

Veraz por ser exactamente lo que mis palabras dicen...! 

Y Confiable por demostrar fehacientemente que soy Autentico y Veraz...! 

Estos han sido mis pasaportes que me han dado las llaves de las puerta-vidas cerradas. 

En ocasiones me han dado la bienvenida..., en otras me han soportado hasta conocerme. ¡Pero qué bueno ha sido estar no tanto de mi lado... y sí en el de los que me rodean...! 

Así he descubierto a personas como si fueran países nuevos. 

Y en sus formas de ser he encontrado paisajes de Alma que, yo, desde afuera, jamás hubiese sospechado que existían...! 

Lo he recorrido y siempre me han quedado ganas de volver para conocerlos más. 

Hay que atreverse a cruzar, pero no invadir... y veremos que muchos ruegan que viajeros de la Vida se atrevan a quedarse en Sus Vidas... y cuando hayamos aprendido a hacerlo, y cada vez más seguido..., estaremos traspasando, todas esas veces, más fronteras...! 

¡Y que allí donde veamos una frontera veamos la invitación o el desafío a cruzar...! 




Fronteiras... 


Podes comprar o bilhete para um lugar muito distante, desconhecido, inóspito ou exótico. 

Podes tramitar o teu passaporte para que nada te detenha. 

Ou tramitar um visto para ser bem-vindo noutro lugar. 

Podes assim cruzar todas as fronteiras que separam os países entre si. 


MAS há fronteiras que não têm policias ou vigias à tua espera para controlar-te... e ainda assim não poderás cruzá-las...! 

Há fronteiras onde não há alfandegas dispostas a abrir a tua bagagem... e, ainda assim, nada poderás levar até ali...! 

Por acaso não trataste jamais de penetrar um coração fechado...? 

Alguma vez não pretendeste esquadrinhar o interior das almas de algumas pessoas e apenas viste portas seladas...? 

Nunca te estatelaste com a indiferença do que, solitário, vive a sua vida como se o mundo terminara a dois metros de si... e, isolado, se nega a ser tratado...? 

Jamais te perguntaste como será trespassar a dor dos que sofrem para entrar no seu reino de sofrimento e caminhar as suas ruas de miséria e de adiamento?? E não lograste nem sequer imaginá-lo...? 

Dir-me-ás que nunca tentaste molhar-te debaixo da mesma gota da lágrima do que chora e nunca pudeste fazer tua a sua tristeza...? 

Diz-me se não é verdade que também nos teus desânimos tentaste passar a cerca que te separava do que ria alegremente e te deste conta que não há fronteira mais alta que a que separa as alegrias das tristezas profundas...? E continuaste chorando enquanto, ao longe, alguém ria a sua alegria... 

Eu, alguma vez quis passar sem pedir licença por estas fronteiras e fui um pária em país alheio. 

Alguma vez quis fingir o que outros eram ou faziam e só fui mediocridade. 

Houve oportunidades em que quis fazer minhas palavras que, de tanto não ser minhas..., foram estranhas, secas, estéreis..., mortas...! 

E só as fazia viver quando, ainda contendo as mesmas letras, nasciam da alma e não da memória. 

Olho ao meu redor, olho os que me rodeiam e vejo que muitos delimitaram as suas vidas para não ser invadidas e, na defensiva, isolaram-se, fazendo dos seus limites... uma fronteira. 

Há pessoas que sofrem, que estão sós, que choram, que se escondem... e quisera eu chegar até cada sofrimento, até cada solidão, até cada lágrima, até cada esconderijo. E tantas vezes não consigo...! 

Mas há outras ocasiões em que sim, consegui-o...! 

E essas ocasiões são aquelas em que fui Autêntico, Verdadeiro e Confiável... 

Autêntico por não fingir tudo o que sinto...! 

Verdadeiro por ser exactamente o que as minhas palavras dizem...! 

E Confiável por demonstrar fielmente que sou Autentico e Verdadeiro...! 

Estes foram os passaportes que me deram as chaves das porta-vidas fechados. 

Em certas ocasiões deram-me as boas vindas..., noutras suportaram-me até me conhecer. Mas que bom foi estar, não tanto do meu lado..., mas sim ao lado dos que me rodeiam...! 

Assim, descobri pessoas como se fossem países novos. 

E nas suas formas de ser encontrei paisagens de Alma que, eu, de fora, jamais suspeitaria que existiam...! 

Percorri-os e sempre me ficaram ímpetos de voltar para conhecê-los melhor. 

Há que atrever-se a cruzar, mas não invadir... e veremos que muitos rogam que viajantes da Vida se atrevam a ficar nas Suas Vidas... e quando tenhamos aprendido a fazê-lo, e cada vez mais seguido..., estaremos atravessando, todas essas vezes, mais fronteiras...! 

E que, ali onde vemos uma fronteira, vejamos o convite ou o desafio a cruzá-la...!




Sergio
05.12.2010



19 comentarios:

  1. Bom dia Sérgio
    Gostei muito destas fronteiras e continuas a surpreender pelos artigos escritos que aqui trazes.

    Estes pensamentos enquadram-se neste Natal que caminha para nós e nos levam a pensar no nosso relacionamento com todos os povos de todos os tempos e de todas as cores.

    Aceita o meu abraço de verdadeia amizade.

    ResponderEliminar
  2. Sergio,preciosa tu entrada,que nos impulsa a acercarnos a la frontera fría de los demás...
    Efectivamente cuando nuestra actitud es sencilla y humilde las puertas se abren y nuestro espíritu crece con la palabra y la sonrisa del otro...Aceptemos ese reto,ese desafío que nos hace grandes y nos prepara para la Navidad...!!

    Te felicito por tu creatividad profunda y auténtica,que nos ayuda a construir nuestro mundo y a recrearnos en él.

    Te dejo mi abrazo inmenso en esta mañana gris de domingo aquí en España...Gracias por tus cálidas palabras...!
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  3. Uma bela mensagem bem apropriado para a época de Natal.

    Obrigado pela sua companhia.

    Um bom domingo para vc.

    beijooo.

    ResponderEliminar
  4. Hermoso sentimiento nos demuestras con esta entrada humana y solidaria.Es verdad que debemos estar abiertos y generosos a todo aquel que sufre.

    gracias por compartir.

    Saludos fraternos.

    ResponderEliminar
  5. Cierto es amigo mío
    Cuántas peronas se encierran en su armadura, porque les da miedo abrirse a los demás.

    Me ha encantado, tu entrada.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. Ler-te está se tornando um prazer do qual não abro mão.
    Lindo texto.
    Um bj.

    ResponderEliminar
  7. Maravilhoso. Quem desafia a cruzar minha fronteira? Acho que ninguém, pra cruzar minha fronteira tem que ser autêntico e verdadeiro.
    Meu querido amigo, saudades de ti, sumiste do meu bloguinho, esta de mal comigo? Apareça, você faz falta em todo cantinho da blogosfera. Paz querido!

    ResponderEliminar
  8. Sempre que aqui venho me encanto com seus textos Sergio...sao de uma sabedoria que encontro em poucos...
    Lindo texto!
    Te admiro cada dia mais viu!

    ResponderEliminar
  9. - Sim, não há passaportes ou visas, nem acordos multilaterais que possam franquear as fronteiras da alma. Fecham-se os espíritos vazios e pobres, mas abrem-se espontaneamente os corações ricos e as almas repletas.
    - E as chaves que abrem todas essas portas chamam-se sinceridade, amizade e confiança... que muitas vezes assinam um tratado de reciprocidade com os de além-fronteiras.
    - E se o amigo desculpar-me o ser repetitivo... parabéns, mais uma vez. Abraços.

    ResponderEliminar
  10. Boa tarde Sérgio, um enorme prazer vir aqui e ler coisas tão profundas e belas. Certas vezes sou essa porta que se fecha, que se aprisiona dentro de si mesma. Medrosa e indefesa ante os riscos que a minha deficiência me impõe. Outras vezes sou portas abertas escancaradas que deixam a luz entrar e inundar-me de esperanças e de desejos... boa semana para ti e grande abraço amigo.

    ResponderEliminar
  11. HOLA SERGIO QUE HERMOSO LO QUE NOS COMPARTES HOY, Y CUANTAS VECES HEMOS ESTADO EN ESAS SITUACIONES QUE HOY NOS MUESTRAS TAN BIEN DESCRITAS, AMIGO QUE TENGAS LINDA SEMANA, UN ABRAZO Y BENDICIONES CON AMOR...LUZ ESTRELLA

    ResponderEliminar
  12. Hola M.A.A.,

    Decirte que es lindo tu texto no es novedad para ti...
    Pero, yo soy testigo que eres Auténtico por no fingir todo lo que sientes...!
    Que eres Veraz por ser exactamente lo que tus palabras dicen...!
    Y Confiable por demostrar fehacientemente que eres Autentico y Veraz...!
    Tus palabras no son más que el espejo de ti...
    Por algo digo... como escritor eres muy bueno, como persona no logras igualarlo... lo superas largamente...
    Soy muy privilegiada...

    Te dejo todo mi cariño... que sabes es mucho!

    Besos.

    ResponderEliminar
  13. Hola Sergio,

    que lindo texto!
    Las imágenes lo dicen todo, pero que lindo es leer tan bellos sentimientos en tus palabras!

    Un beso.

    ResponderEliminar
  14. "Há que atrever-se a cruzar, mas não invadir... e veremos que muitos rogam que viajantes da Vida se atrevam a ficar nas Suas Vidas... e quando tenhamos aprendido a fazê-lo, e cada vez mais seguido..., estaremos atravessando, todas essas vezes, mais fronteiras...!

    E que, ali onde vemos uma fronteira, vejamos o convite ou o desafio a cruzá-la...!"

    Amei, Sérgio!
    Excelente post para reflexão.
    - atrever-se a cruzar, nunca a invadir...-

    Beijo.

    ResponderEliminar
  15. Gracias, Sergio, por esta reflexión. Creo que una sonrisa es la mejor llave para abrir la puerta de esas fronteras que mencionas...una sonrisa sincera, cercana, sin más afán que tender puentes invisibles. Algo cambia en quien recibe una sonrisa así...¡Y qué necesitados estamos de ellas!. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Qué grande es tu sentir, tu delicadeza para escribir sobre un tema delicado y doloroso, me gusto amigo.

    Besos

    ResponderEliminar
  17. Sergio,
    Não há nada mais bonito que o amor pelo próximo.
    Não poderia ser outra pessoa, senão tu, a escrever tão bem sobre as fronteiras, que impomos e nos são impostas diante desta viagem
    que fazemos no trem da vida.Muito oportuna tua
    postagem, nesta época de Natal.És um ser humano
    iluminado.Beijo grande.

    ResponderEliminar
  18. "Eu te recebo de pés descalços: esta é minha humildade e esta nudez de pés é a minha ousadia."

    (Clarice Lispector)

    Tem selinho pra voce......Beijos!! M@ria

    ResponderEliminar
  19. Barreiras criadas e fronteiras ultrapassadas...LINDÍSSIMO,Sergio! Que tenhas um lindo dia!abraços,chica

    ResponderEliminar