A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


21 de marzo de 2011



¡Yo sabía que vendrías...!!




Llegaste... y no te oí, casi, llegar.
Sabía que vendrías, pero ya sabes...: No soy amigo de los almanaques.
Y los relojes, que corren más que caminan, ya te trajeron hasta aquí.
Ya todo cambiará a mi derredor si estás tú.
Ya mis días no durarán lo mismo ni mis noches lo acostumbrado.
¡Tu presencia todo lo cambia!
Mis amaneceres se teñirán del mismo azul, pero llegaran más tarde.
Sentiré tu risa en forma de viento y me hablarás con voz de brisas.
Tus cabellos serán amarillos como el sol... y todo color sabrá a ti.
Llenaras mi cielo de guirnaldas de oro y papeles secos volarán en tu honor.
Mis calles serán de oro sólo porque llegaste...
Y no extrañaré colores porque el oro es riqueza... Como riqueza es que estés acá.
¡Sé bienvenido, Otoño...!!
Ya estás aquí...



Eu sabia que virias...!

Chegaste... e quase não te ouvi chegar.
Sabia que virias, mas já sabes...: não sou amigo dos calendários.
E os relógios, que correm mais do que caminham, já te trouxeram até aqui.
Já tudo mudará ao meu redor se estás tu.
Já os meus dias não durarão o mesmo nem as minhas noites o habitual.
A tua presença muda tudo!
Os meus amanheceres tingir-se-ão do mesmo azul, mas chegarão mais tarde.
Sentirei o teu riso em forma de vento e falar-me-ás com voz de brisas.
Os teus cabelos serão amarelos como o sol... e todo o colorido saberá a ti.
Encherás o meu céu de grinaldas de ouro e papéis secos voarão em tua honra.
As minhas ruas serão de ouro só porque chegaste...
E não sentirei falta de cores porque o ouro é riqueza... como riqueza é que estejas cá.
Sê bem-vindo, Outono...!!
Já estás aqui...
  

Sergio
21.03.2011



22 comentarios:

  1. Olá Sérgio!
    Tão linda saudação ao outono. Adoro essa estação!!
    Muitas frutas, nem frio, nem calor.
    Carla Fernanda

    ResponderEliminar
  2. Oi, amigo!
    Outono, suas cores, suas folhas que caem ao sabor da brisa. O nosso planeta é tão belo, não é mesmo, Sergio? Por que querem destruí-lo?
    Estou triste.
    Você escreve demais!
    Uma semana bem feliz!!!

    ResponderEliminar
  3. Que linda mensagem...que seja muito lindo teu outono,Sergio...um grande abração...chica

    ResponderEliminar
  4. Hola Sergio,

    qué preciosas palabras dedicas al otoño|

    Es una estación que me encanta por sus colores, tanto como tus palabras!

    Las imágenes son lindas.

    Un beso.

    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  5. hola Sergio,
    bonito escrito dedicado al otono.
    yo comienzo ahora con la primavera. Y cada una de ellas tiene su hermosura innata.

    un abrazo^^

    ResponderEliminar
  6. Sergio,

    gracias por compartir tan bella poesía!
    Que disfrutes mucho de tu otoño.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Hola Sergio,

    Hay poesía en tus palabras!
    Es una dedicatória preciosa a una estación con multitud de colores.

    Grcias por regalarnos tus palabras.

    Abrazos y besos.

    ResponderEliminar
  8. Hola Vecino
    Compartimos los mismos sentimientos hacia el otoño y tienes razón, la misma imágen , esa hoja en primer plano me enamoró.
    Pero amigo, cuando se irá el calor!!, nuestro amigo otoño se ha dormido o se olvidó de nuestra ciudad, jajajaja. Precioso lo que has escrito.
    Así como otros reviven en primavera yo revivo en otoño, tiene ese no se que, que me hace sentir bien.
    A disfrutarlo!
    Besos

    ResponderEliminar
  9. Sempre um prazer vir aqui.... Amigo Sergio.

    Não vejo a hora que a temperatura caia um pouco... Ando cosácoassado de tanto calor... rss

    Um fuerte abrazo del BrézilObama... rss
    Tatto

    ResponderEliminar
  10. Os frutos dos pomares sazonados,
    Ubérrimos relvados verdejantes,
    Trazendo-nos serenos pensamentos;
    Ocasos em tons ocres e dourados
    No céu e nas nuvens esvoaçantes,
    Outono! Estação dos sentimentos!

    - Abraços.

    ResponderEliminar
  11. Eu sinto saudade dos outonos lá do sul do Brasil, onde as estações são bem mais pronunciadas, assim como na tua bela Argentina.
    Saudações, Sergio!

    ResponderEliminar
  12. Olá Sergio,
    Belíssima homenagem à chegada do Outono.
    Para mim a mais gostosa das estações .É um frio gostoso,dias claros,céu azul,sól brilhante,é tudo de bom.Tenhas lindos dias de outono a dourar teus caminhos.Beijo grande.

    ResponderEliminar
  13. Aquí empezó la Primavera ayer, la estación mas bella para mi gusto después el Otoño.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  14. Hola Sergio:

    En Argentina, ya estáis en Otoño y en España en Primavera.
    ¡Bienvenidas las dos estaciones!.

    Como siempre me encanta leerte.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Sergio,bello homenaje a esa estación profunda,reflexiva y espiritual.Los colores cálidos nos acarician y nos traen nostalgias y recuerdos del pasado.Me encanta el otoño.La primavera es bella por las flores,pero aquí en España se muestra con lluvia,aire y nubes que van y vienen,nos produce la sensación de prisa,rapidez,quizá por eso no me gusta tanto.El otoño es más tranquilo,más maduro.
    Mi felicitación y mi abrazo grande.
    FELIZ SEMANA OTOÑAL,Sergio.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  16. Lindo Sérgio!
    Que seu outono seja brilhante como ouro.

    Obrigada pelo carinho.

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderEliminar
  17. adoro essa lingua, é tão bonita quando pronunciada ..
    adorei seu texto sobre o outono. Por mais q por causa do aquecimento global necessariamente não fica meio termo.. enfim.. gostaria de saber se voce entende portugues..?
    Beijos.

    ResponderEliminar
  18. Que bonita bienvenida al otoño...aunque hoy tenemos más de 30 grados !!!!
    Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  19. outono é a estação do ano que mais gosto..
    porque tudo se renova..
    tudo fica mais límpido, claro..
    seja bem vindo outono!

    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  20. Una magnifica vienvenida a la estacion otoñal.
    En mi emisferio hemos dado la vienvenida a la primavera.
    Cada estacion tiene su encanto y su dulzura.
    Gracias por las palabras tan agradables de tu entrada.
    Un abrazo.
    Ricard

    ResponderEliminar
  21. Que homenagem mais linda sobre a chegada do outono, Sergio! Um verdadeiro encanto!

    Abraços, meu amigo!

    ResponderEliminar