A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


2 de octubre de 2010



Eclipse




Si tus ojos se cruzan con estos míos.
Si logran mantenerse con vida.
Y aún así, agonizan detrás de ellos...
hay eclipse de miradas...


Si tu boca pronuncia lo jamás pronunciado
y se cruza frente a mis palabras
para desaparecer bajo el sonido de la frase soñada
hay eclipse de labios...


Eclipses utópicos de caminos de otras galaxias
que se cruzan en el universo del destino
y orbitan, ya juntos, para confundirse
en inevitables trayectorias de colisión...


Tú, planeta, logras que desaparezca
excepto en mis bordes... para mostrarte en tus totalidades...
Si me eclipsas me doy cuenta
de mis parcialidades... y crezco...!


Eres eclipse si me proteges
del calor que abrasa
y te pones entre los rayos del sol de la vida y yo...
eres eclipse de mis soles...!


Será eclipse también tu ausencia...
Las sombras lo invadirían todo
si solo tu recuerdo se cruzara frente a mi...
serias eclipse... de sombras...!


Sí... eres eclipse de vidas...!
Hoy de la mía... no dejes de mostrarte ante mí...
así pueden invadirme las sombras en el desierto
y las luces en las sombras..., pero no dejes de ser...!


Eclipse... total o parcial... eso eres...
Pero, mi Eclipse..., no dejes de ser...!






Eclipse…


Se teus olhos se cruzam com estes meus. 
Se logram manter-se com vida. 
E ainda assim, agonizam atrás deles... 
há eclipse de olhares... 

Se tua boca pronuncia o jamais pronunciado 
e se cruza frente às minhas palavras 
para desaparecer debaixo do som da frase sonhada 
há eclipse de lábios... 


Eclipses utópicos de caminhos de outras galáxias 
que se cruzam no universo do destino 
e orbitam, já juntos, para confundir-se 
em inevitáveis trajectórias de colisão... 


Tu, planeta, consegues que desapareça 
excepto nas minhas margens... para mostrar a tua totalidade... 
Se me eclipsas dou-me conta 
das minhas parcialidades... e cresço...! 


És eclipse se me proteges 
do calor que abrasa 
e pões-te entre os raios do sol da vida e eu... 
és eclipse dos meus sóis...! 


Será eclipse também tua ausência... 
As sombras invadiriam tudo 
se só a tua lembrança se cruzara frente a mim... 
serias eclipse... de sombras...! 


Sim... és eclipse de vidas...! 
Hoje da minha... não deixes de mostrar-te diante de mim... 
assim podem invadir-me as sombras no deserto 
e as luzes nas sombras..., mas não deixes de ser...! 


Eclipse... total ou parcial... isso és... 
Mas, meu Eclipse..., não deixes de ser...!




Sergio
02.10.2010



24 comentarios:

  1. .... penso que este poema é simplesmente maravilhoso!
    beijo.

    ResponderEliminar
  2. Hola estimado sergio:
    Siempre con poco tiempo, pero Estoy a tu lado de alguna manera desea estar presnte en tu eclipse.
    Un poema muy lindo donde has sabído configurar el eclipse con el amor.
    Felicidades y gracias
    Con ternura
    Sor.cecilia

    ResponderEliminar
  3. Sergio, eu ADORO o que escreves...Parabéns!
    Saio daqui leve...
    Beijosss e um lindo final de semana.

    ResponderEliminar
  4. Hola Sergio:

    Preciosa tu estrada de Eclipse, muy tierna.
    Te deseo un buen fen de semana amigo mio.

    Besos en el viento Sergio.

    ♥Yesi♥

    ResponderEliminar
  5. SERGIO:

    ES TAN BELLO ESTE POEMA, QUE NO HAY NADA QUE LO ECLIPSE. EN EL SOLO VEO LUZ.

    UN ABRAZO, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. Hola Sergio,

    que lindos versos en este eclipse del amor!
    Me llena el alma leer tu poema.

    Que afortunada la persona a quien lo dedicas!

    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Siempre hay un eclipse cuando sentimos algo por otra persona, solo tienes ojos para esa persona, la vida te sonrie mas porque alguien entro en ella, el amor es el mejor eclipse que puedo existir no solo de pareja sino el que le podamos dar a cualquier ser humano que lo necesite.
    feliz fin de semana
    Primavera

    ResponderEliminar
  8. Hola Sergio. Muy hermoso lo que escribes, de una ternura donde el verso se funde con el amor. Felicidades. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Oi Sergio!
    Maravilhosa sua obra!!!
    Parabéns pelo talento de traduzir sentimentos em palavras.

    Te dejo saludos brasileños.

    ;) bjs***

    ResponderEliminar
  10. Ah, obrigada por se tornar um de meus amigos no blog Caminhos para Lá!
    Sua presença é muito importante, ainda mais depois de ver sua belíssima arte por aqui.
    besitos***

    ResponderEliminar
  11. ::: (\\_(\\
    *: (=“ :“) :*
    •.. (,(““)(““)¤°.¸¸.•´¯`» buenas tardes espero estes bien, pase a saludarte a tu bello blog y a desearte un lindo fin de semana, gracias por estar siempre acompañandome en mi rincon, besitos y que Dios te bendiga.

    ResponderEliminar
  12. Tudo bem com você? Que belo poema este que aqui encontro, na verdade seu blog e seus textos são maravilhosos, no momento estou impossibilitado de adquiri teu livro, mas com certeza em breve.Um abraço e tenha um ótimo domingo.

    ResponderEliminar
  13. Todas las cosas que me emocionan, me producen un eclipse momentáneo,que es precioso mientras dura.
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  14. Simplesmente ser...até no escuro podemos encontrar algum brilho!
    Bom domingo!
    Beijos

    ResponderEliminar
  15. qué hermoso poema :))) y qué magia en los eclipses :) ya me voy acostumbrando a la nueva casa, en un ratito, espero que menos de media hora, saldré para allá, con el coche lleno de cosas (una estantería, almohadas, una lámpara, velitas...) y tengo que descargarlo todo, así que espero llegar con luz :) también he estado trabajando por la tarde en preparar las clases, parece que todo va cogiendo su ritmo y que me podré organizar bien, además, lo que tengo que aprender para explicar es muy interesante, no veas lo bien que me vienen algunos documentales :)) muchas gracias por tu visita, que me ha traído hasta aquí a leer tu maravilloso poema :)) un beso muy grandeeeee y muy feliz comienzo de semana :))) muássssssssss :)))

    ResponderEliminar
  16. Um eclipse de olhar pra não mais esquecer...Lindo!abraços,tudo de bom,chica

    ResponderEliminar
  17. Seja total ou imparcial, mAs seja meu eclipse. Lindo demais. Paz meu querido!

    ResponderEliminar
  18. Imagem linda e texto mais lindo ainda!
    Beijos!

    ResponderEliminar
  19. Olá Sergio

    Recebi da Cecilia um mimo de um prémio e gostaria de partilhar contigo.

    saludos

    Nayara

    ResponderEliminar
  20. Que bonito eclipse...!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  21. Sergio,
    seus versos dão um show de sensibilidade.
    Cada palavra compõe com perfeição as imagens que vc cria.

    Por minha parte...
    Vim trazer uma cesta lotada de delícias, enfeitada de balões coloridos, para que Outubro desperte a criança que, dentro de nós, resiste às agruras da vida e nos ensina os sorrisos, apesar de tudo.
    -Aceita ?
    Beijo
    Fátima Guerra

    ResponderEliminar
  22. Hola Sergio,

    Que linda poesia M.A.A.

    Te puedo pedir algo...?

    No dejes de ser eclipse en mi vida...
    No dejes de ser la sombra en mi desierto
    y las luces en mis oscuridades..., no dejes de ser...!

    Te dejo besos y cariños...

    ALMA

    ResponderEliminar
  23. Sergio, também como a amiga Alma, fçao coro....
    Não deixes de ser eclipse em minha vida...
    Não deixes de ser a sombra de meu deserto
    E a minha luz na escuridão... não deixes de ser...!
    POis é a beleza dos sentimentos que em mim provocas, que muitas vezes, faz-me ter vontade de continuar na luta, de vencer...
    Como faço para adiquirir teu livro?
    Beijos

    ResponderEliminar