A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


4 de octubre de 2010



Arco Iris




Arco Iris 



La tormenta te conoce como yo adivino su final...

Solo porque pintas en el cielo cuadro de generoso pintor...

No importa nunca su intensidad...

a mí me revive solo la tuya...

La biblia me dice que es la firma de un pacto...

Que es así la firma de Dios...

Yo solo sé que para mí es la pincelada última del artista

antes de alejarse para admirar su obra...



Arco iris..., sé que cada tormenta es única y distinta a otras tormentas... como las situaciones de la vida... 


¡Pero a cada tormenta le llega su arco iris...! 


Eso quiere decir que por más fuerte que sean los vientos, por más arrolladoras que sean las aguas... por más oscuro que sea el cielo... toda tormenta tiene su final... 


Hay días que nos son así: oscuros aunque haya sol, fríos aunque abrase el verano, secos aunque afuera llueva, interminables aunque el reloj anuncie su final... 


Hay días que se parecen mucho a esa tormenta que invita al viento a destruir... a arrasar... 


Hay días en que parecen, sus segundos..., a la lluvia que inunda y ahoga en arrollador avance y pasa sobre nosotros casi sin dejarnos respirar... 


Y miramos a nuestro derredor y no hay montaña para subir a sus cimas y esperar que todo pase...! 


¡...Hay que soportar...! 


Y aunque, a veces, sientes que esta vida se te va... sacas a la superficie tu cabeza y respiras el aire vivificador... y aguantas, con paciencia...! 


¡...Todo pasará...! 


No hay tormentas sin fin... 


Como no hay noches ni días eternos... 


Y así como las campanadas de la vida anuncian que ha finalizado un día más de tus días, así habrá un arco iris que te avisará que esta tormenta personal ha llegado, también, a su fin...


Sí... a cada tormenta le toca su arco iris...! 


Como a ti y a mí nos toca el descanso, la paz y la esperanza correspondiente... luego de luchar contra las brisas o los vientos..., contra la llovizna o la lluvia... o contra la lluvia o el granizo..., pero que llega... llega...! 


Y si sucediera que nuestras tempestades parecieran no tener fin... podemos reinventar colores... como el brillante de una sonrisa..., el verde de una esperanza..., el azul del cielo que nos cubre... o la multiplicidad de las flores que nos ven pasar y hacer con todos ellos... nuestro propio arco iris... 


Y soñar que lo que fue ya se olvidó... que lo que es ya pronto no será... y que lo que vendrá mejor que esto será... 


¿Qué mejor que tener dibujado un arco iris en ti y en mí... antes que esperar a que aparezca en el cielo...? 


¿Qué mejor que manejar nuestros climas y tener el don de dominar nuestros propios elementos...? 


¡Ojala ya lo hagas porque sabes y si no lo sabes pronto aprendas...! 


Pero no dejes que un viento te mienta un vendaval... ni que una gota te invente una lluvia... ni un frío haga en ti un invierno... no dejes...! 


Aprende que un arco iris es lo único que necesitas para alejar tormentas...! 


Y aprende que los colores, los pinceles y la tela de tus cielos viven en ti, para que los dibujes en cada uno de tus días...!







Arco-íris 


A tormenta conhece-te como eu adivinho o seu final...
Só porque pintas no céu quadro de generoso pintor

Não importa nunca a sua intensidade... 

a mim me revive só a tua...

A bíblia diz-me que é a assinatura de um pacto...

Que é assim a assinatura de Deus...

Eu só sei que para mim é a pincelada última do artista

antes de se afastar para admirar a sua obra...


Arco-íris..., sei que cada tormenta é única e distinta de todas as outras tormentas... como as situações da vida... 


Mas a cada tormenta chega o seu arco-íris...! 


Isso quer dizer que por mais forte que sejam os ventos, por mais intempestivas que sejam as águas... por mais escuro que seja o céu... toda a tormenta tem o seu final... 


Há dias que nos são assim: escuros, ainda que haja sol, frios, ainda que abrase o verão, secos, ainda que lá fora chova, intermináveis, ainda que o relógio anuncie o seu final... 


Há dias que se parecem muito a essa tormenta que convida o vento a destruir... a arrasar...

Há dias em que parecem, os seus segundos..., à chuva que inunda e afoga em intempestivo avanço e passa sobre nós quase sem nos deixar respirar... 


E olhamos à nossa volta e não há montanha para subir aos seus cumes e esperar que tudo passe...! 


...Há que suportar...! 


E ainda que, às vezes, sintas que esta vida se te vai... sacas à superfície a tua cabeça e respiras o ar vivificador... e aguentas, com paciência...! 


...Tudo passará...! 


Não há tormentas sem fim... 


Como não há noites nem dias eternos... 


E assim como as badaladas da vida anunciam que finalizou mais um dia dos teus dias, assim haverá um arco-íris que te avisará que esta tormenta pessoal chegou, também, ao seu fim...! 


Sim... a cada tormenta corresponde o seu arco-íris...! 


Como a ti e a mim nos toca o descanso, a paz e a esperança correspondente... depois de lutar contra as brisas ou os ventos..., contra os chuviscos ou a chuva... ou contra a chuva ou o granizo..., mas que chega... chega...! 


E se sucedesse que as nossas tempestades parecessem não ter fim... podemos reinventar cores... como o brilhante de um sorriso..., o verde de uma esperança..., o azul do céu que nos cobre... ou a multiplicidade das flores que nos vêem passar e fazer com todos eles... o nosso próprio arco-íris... 


E sonhar que o que foi já se esqueceu... que o que é já brevemente não será... e que o que virá, melhor que isto será... 


Que melhor que ter desenhado um arco-íris em ti e em mim... em vez de esperar que apareça no céu...? 


Que melhor que manejar nossos climas e ter o dom de dominar os nossos próprios elementos...? 


Oxalá já o faças porque sabes e se não o sabes rapidamente o aprendas...! 


Mas não deixes que um vento te simule um vendaval... nem que uma gota te invente uma chuva... nem um frio faça em ti um Inverno... não deixes...! 


Aprende que um arco-íris é o único que necessitas para afastar as tormentas...! 


E aprende que as cores, os pincéis e a tela dos teus céus vivem em ti, para que os desenhes em cada um dos teus dias...!





Sergio
04.10.2010




25 comentarios:

  1. Olá Serpai!
    Td sempre tão belo!
    Deixo-te um beso e desejos de uma boa semana!
    ;)

    ResponderEliminar
  2. Hola Sergio,

    te felicito por la tela que has pintado con tus palabras.
    Eres un artista.
    Gracias por compartir la belleza de las palabras y de las imágenes.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. QUE BELLO TU POST SERGIO, TAN BELLO COMO UN ARCO IRIS.

    Y ES MARAVILLOSO QUE DESDE EL OTRO LADO DEL CHARCO, YO PUEDA LEER TU BLOG, CON ESTE PUENTE TAN GRANDE QUE NOS UNE.

    UN ABRAZO, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. buen texto, hermosa fotografia.
    dejo saludos

    ResponderEliminar
  5. El arco iris de la vida, nos colma de multi colores...nos entrega un ramo de flores...y luego prende la huida...

    Bella entrada, donde las tormentas como la verdadera calma...hace mella en los corazones.

    Un saludo fraternal.

    ResponderEliminar
  6. Olá Sérgio!
    É com prazer que aqui reato a minha presença, beneficiando da partilha deste maravilhoso post que, por si mesmo, é um arco-íris. Gostei de lê-lo.
    Um abraço através deste oceano que nos une.
    Jorge

    ResponderEliminar
  7. Una paleta de colores en tus palabras, que ha iluminado esta entrada.
    Bellísimo lo que has escrito.
    Buen Semana!
    Besos

    ResponderEliminar
  8. Um arco-íris é admirável!

    Belíssimo este poema.

    um abração

    ResponderEliminar
  9. Amigo Sergio!

    Há sim, um arco-iris com pinceladas de todas as cores ... e assim é também pintada a vida!!!

    Adoro ler-te!
    Obrigada.

    Beijos

    ResponderEliminar
  10. Oi, Sergio querido

    Muitas saudades de ti.
    Que maravilha vir aqui e ler tudo isso depois da tempestade por que passei.
    Lindo poema e palavras tão incentivadoras me aliviam ainda mais. Amei o post.

    Obrigada pelo carinho.

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderEliminar
  11. Olá!!
    Tudo muito bonito como sempre...
    A nossa vida é um constante arco-íris...escolhe a tua cor
    VERMELHO:
    É a cor do amor
    é a cor da paixão
    do sangue que leva a vida e a dor
    direto ao coração.
    LARANJA:
    É a cor da abundância
    das frutas e da colheita, do Outono
    é a cor da liderança
    como o pôr-de-sol glorioso...
    VERDE:
    É a cor da natureza
    assim como da esperança
    é a cor da certeza
    que temos, desde criança.
    AZUL:
    É a cor da vida
    é a cor do céu
    o ar que respiramos, vocês e eu
    e da água que cobre a terra, tão linda.
    INDIGO:(azul marinho)
    É também a cor
    da noite brilhante
    e dos sonhos, do amor
    que vivamos a todo o instante.
    VIOLETA:
    É a cor da paz
    é a cor do mar profundo
    de tudo o que se é capaz
    e dos raios do amanhecer, sobre o mundo.
    Bjus

    ResponderEliminar
  12. Me conforta saber que cada tormenta tiene su arco iris...
    Hermoso escrito
    Besos

    ResponderEliminar
  13. Hola Sergio,

    Perdón por mi ausencia, pero ahora que ya empezaron las clases es complicado... el tiempo es escaso...

    Pero ya sentía nostalgia de leerte.
    Así que aquí estoy para disfrutar de tan bello arco iris!

    Siempre me sorprende tu capacidad a ver algo bueno aunque sea en la tormenta!

    Como alguien me ha dicho alguna vez... siempre sacas algo positivo aunque sea en una situación fea... eso es lindo!

    Te felicito por tan bello texto!

    Te dejo saludos,

    Humberto.

    ResponderEliminar
  14. Olá Sérgio meu amigo, virei sempre aqui para te visitar e para ler teus lindos postes.
    Beijinhos de luz e paz

    ResponderEliminar
  15. Olá Sérgio, que lindo texto! O arco-íris da vida sempre chega, aínda que pintado na nossa alma, depois da tempestade vem a bonança, diz o povo!

    Tem uma bela noite.

    Bjs

    Sãozita

    ResponderEliminar
  16. Sérgio, amado!
    Mais uma beleza que nos brinda! E se todos nós, realmente, aprendermos que tudo, tudo está dentro de nós...não há tormentas que nos derrube! Além de não esquecermos também de estarmos em constante conexão com ELE!
    Beijuuss n.c.

    www.toforatodentro.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. Hola Sergio!

    Hoy escribeme tambiém sobre el color como SE nuestra vida es comparado a una tela en blanco donde tenemos oportunidades de pintar y escribir.

    Que belo post felicitaciones =)

    Saludos y siguiendote

    Nay

    ResponderEliminar
  18. Habras grandes tormentas pero siempre llega el arco iris y con el, la esperanza de que todo sera distinto.
    Un bellos texto que hoy nos dejas.
    Primavera

    ResponderEliminar
  19. De esquecer que um dia eu tive dor e agonia!

    Perpetuando sempre esse amor na mente!...

    Betânia Uchôa


    Saudações Poéticas! Beijos no coração!!M@ria

    ResponderEliminar
  20. O arco-íris é um dos fenômenos mais lindos da natureza. O poema diz tudo sobre ele e as imagens ratificam sua beleza. Beijos.

    ResponderEliminar
  21. Hoy solo te dejo un saludo...no tengo la cabeza muy fina para leer poemas...pero prometo volver y leer los atrasos...cuando mejore mi estado de concentración.

    ResponderEliminar
  22. Lindo poema!
    E nas cores que sou,
    pincelo o meu dia, dando a tonalidade e vivatez de cada instante!

    ResponderEliminar
  23. Simplesmente fantástico, Sergio!
    Toda vez que visito o seu blog, saio daqui fortalecida, encantada e com a esperança renovada!

    "Mas a cada tormenta chega o seu arco-íris...!"

    Obrigada por mais este momento mágico, meu amigo!

    Abraços!

    ResponderEliminar
  24. Hola Sergio,

    ¡De que colores más bellos has pintado tus palabras...!
    Eres un prodigio M.A.A.

    Es verdad. No hay días ni noches eternos. No hay tristezas que no tengan su final.

    Cuando la tristeza me llega hay un remedio que pone una sonrisa en mi rostro... ese remedio tiene nombre... es el brillante de una sonrisa... que me devuelve el verde de la esperanza...

    Gracias M.A.A., porque muchas veces eres ese remedio... que ayuda a pintar con colores la tela de mi vida...

    Te dejo besos y mi cariño...

    ALMA

    ResponderEliminar