A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


24 de enero de 2011



Yo... Con mis silencios...





No digo nada y construyo silencios.
Detengo las palabras
y sus ausencias
son células del cuerpo del silencio.

Silencio construido con vacíos.
Vacíos llenos de silencio.
Dibujas en transparente cuadro
la imagen del que está solo.

Adornas la calle
del que elije transitar la soledad.
Eres silente anzuelo que atrapas nostalgias
y luz que atrae en oscura noche.

Dicen que no existes porque no te oyen.
Sin saber que existes pues nadie te escucha.
Silencio, háblame sin palabras que ya te entiendo.
Dime lo que no dices pero ya presiento... 

Nadie sabe que
nunca estoy solo.
¡Cuando parezco solo...
somos yo... con mi silencio...!






Eu... Com os meus silêncios...



Não digo nada e construo silêncios.
Detenho as palavras
e as suas ausências
são células do corpo do silêncio.

Silêncio construído com vazios.
Vazios cheios de silêncio.
Desenhas em transparente quadro
a imagem do que está só.

Adornas o caminho
do que elege transitar a solidão.
És silencioso anzol que aprisionas nostalgias
e luz que atrai em escura noite.

Dizem que não existes porque não te ouvem.
Sem saber que existes pois ninguém te escuta.
Silêncio, fala-me sem palavras que já te entendo.
Diz-me o que não dizes, mas já pressinto... 

Ninguém sabe que
nunca estou só.
Quando pareço só...
somos eu... com o meu silêncio...!


 

Sergio
24.01.2011


23 comentarios:

  1. Hola Sergio,

    es linda esta poesía... me encanta!
    "Silencio, háblame sin palabras que ya te entiendo.
    Dime lo que no dices pero ya presiento..."

    Que versos preciosos, eres poeta!

    Las fotos son lindas!

    Un beso.

    ResponderEliminar
  2. Mi querido amigo, uno de los poemas más hermosos que he leído.
    La emoción, se apodera de mi.
    Besos en el corazón.

    ResponderEliminar
  3. A veces más vale una imagen que mil palabras.
    A veces el silencio habla en poesía,
    como esta tan hermosa que nos has regalado.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. Hola Sergio,

    es lindo tu poema.
    Hay silencios que hablan más que muchas palabras...

    Te felicitamos por la belleza de tus versos.

    Saludos y besos.

    ResponderEliminar
  5. El silencio es el único amigo que jamás traiciona.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  6. Sergio, eres un gran poeta!

    Hermosa poesía nos regalas!

    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Sergio, muy buen texto, y excelente la traducción, no tiene errores. Yo soy de Brasil y me sorprendió la versión en portugués, mis felicitaciones.
    Me dejas la duda de por qué posteas en los dos idiomas.
    Un abrazo.
    Humberto.

    ResponderEliminar
  8. Hola Sergio,

    te felicito por el poema!
    Me encantan tus poesías, lo deberías hacer más veces...
    El silencio, a veces, es un bálsamo para mí y trae mensajes que muchas palabras no lograrían transmitir...

    Gracias por regalarnos tus versos.

    Un abrazo,

    Humberto.

    ResponderEliminar
  9. Hola Sergio, ya pasé esta mañana, pero he visto entrada nueva y he vuelto, yo puse una ayer.
    Si el silencio y la soledad son necesarios para descansar el alma y el cuerpo.
    Un tiempo de silencio y recogimiento es beneficioso para recuperar la Paz interior.
    Un abrazo
    Ambar

    ResponderEliminar
  10. Abafo as palavras engulo as lágrimas quando a voz do meu silêncio me prende à terra.

    Beijinhos amigo cada flor representa um amigo os que estão longe e os de perto.

    ResponderEliminar
  11. Sergio,estoy de acuerdo contigo.El silencio es y tiene voz propia.Cuando lo escuchamos nos cuenta muchas cosas,a veces nostálgicas y a veces esperanzadoras,pero siempre habla...El silencio va unido a la belleza de las cosas y les presta voz,sobre todo a la naturaleza,que siempre nos espera y nos enseña.
    No estamos nunca solos,el silencio cargado de matices,nos acompaña.
    Te dejo mi felicitación y mi abrazo grande,amigo.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  12. Hermosa entrada Sergio.
    Saludos amigo.

    ResponderEliminar
  13. En el silencio a veces se encuentra la mejor de las compañias.
    Hermoso poema para expresar una gran realidad.Saludos

    ResponderEliminar
  14. o silêncio,
    esconder-se na escuridão,
    olhos fechados,
    tudo para não ser visto..
    mas o perfume...ah o perfume!
    este denuncia a tua presença
    e te abraço..em silêncio.

    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  15. Un hermoso poema un gran homenaje al silencio
    bello escrito.
    Besos que estés muy bien que tengas una bella semana.

    ResponderEliminar
  16. Buenos días Sergio.
    Pasa por mi blog a recoger un premio que quiero que sea para ti.
    Recibe un beso de ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  17. Me encantei te lendo...belíssima inspiração!

    Tanith..

    ResponderEliminar
  18. A solas con el silencio
    éste se vuelve el parlanchín
    eterno, nos lo dice todo.
    Sólo hay que escucharlo.

    Besos

    ResponderEliminar
  19. - O silêncio é a voz do pensamento, da meditação, da oração íntima, e você exprimiu isto com uma bela poesia. Abraços, amigo.

    ResponderEliminar
  20. Gracias por tu visita y comentario.
    Me ha gustado mucho tu poema,
    "¡Cuando parezco solo...
    somos yo... con mi silencio...!"
    No hay mejor compañero que uno mismo, es con quien uno tiene que llevarse bien.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  21. Nadie sabe que
    nunca estoy solo.
    ¡Cuando parezco solo...
    somos yo... con mi silencio...!

    Hola Sergio, bonito poesía. Me emocionó.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  22. Hola Sergio,

    Me encanta tu poesía!
    Hay silencios que gritan tan fuerte, M.A.A.!
    "Silencios construidos con vacíos.
    Vacíos llenos de silencio."

    Sabes, vivo acompañada de mis silencios, por eso, aunque parezca sola..., no lo estoy..., pero no me gusta lo que me dicen mis silencios... no siempre me dicen cosas lindas...

    Gracias por tus palabras que llenan mis silencios...

    M.A.A, te dejo besos... y mi cariño... que sabes es mucho...

    ALMA

    ResponderEliminar