A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


20 de febrero de 2011



Mi Tiempo...





Rio que me lleva en caudal sin fin...
no se detiene...
no me espera ni se atrasa...
es mi Tiempo.


Montado en agujas implacables...
gira espirales que gastan caminos...
que no volverán...
así es mi Tiempo.


Mi Tiempo no muere.
Camina mis días,
descansa mis noches,
despierta a mi amanecer.


Mi tiempo viaja en alas...
el viento se las presta...
y vuela jugando...
con mis horas hechas nubes.
  

Y en la tétrica hora del dolor,
o en el esplendor de mi alegría,
un Tiempo supendido en el aire...,
a veces se detiene.


Pero mi tiempo no muere...
y mientras yo viva...
vivirá para que yo no muera.
Tiempo es Vida... Vida con tiempo.

(Sergio)






O meu Tempo...


Rio que me leva em caudal sem fim...
não se detém...
não me espera nem se atrasa...
é o meu Tempo.


Montado em agulhas implacáveis...
gira espirais que gastam caminhos...
que não voltarão...
assim é o meu Tempo.


O meu Tempo não morre.
Caminha os meus dias,
descansa as minhas noites,
desperta o meu amanhecer.


O meu tempo viaja em asas...
o vento empresta-lhas...
e voa brincando...
com as minhas horas feitas nuvens.
  

E na tétrica hora da dor,
ou no esplendor da minha alegria,
um Tempo suspenso no ar...,
às vezes se detém.


Mas o meu tempo não morre...
e enquanto eu viver...
viverá para que eu não morra.
Tempo é Vida... Vida com tempo.

(Sergio)




Sergio
20.02.2011



24 comentarios:

  1. El tiempo es vida y la vida necesita del tiempo.

    Precioso! Besos!

    ResponderEliminar
  2. Hola Sergio,

    es un privilegio disfrutar de tus poesías.
    Eres un gran poeta!

    Las imágenes son lindas.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. querido Sergio,
    o tempo é relógio inquieto..
    que nos leva e brinca..
    lindos versos..
    beijos e bom Dominngo..

    ResponderEliminar
  4. Me lembrei de um trava-línguas (sabe o que és?) dos tempos de criança:
    "O Tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem, o Tempo respondeu ao tempo que o tempo tem tanto tempo quanto tempo, tempo tem."
    Tenta falar...rsrs não dá tempo de não nos enrolarmos no tempo.
    Beijuuss e um ótimo domingo prá ti

    ResponderEliminar
  5. Hola Sergio,

    "Pero mi tiempo no muere...
    y mientras yo viva...
    vivirá para que yo no muera.
    Tiempo es Vida... Vida con tiempo."
    Qué lindos tus versos!
    Gracias por compartir tus poesías.

    Abrazos y besos.

    ResponderEliminar
  6. belas palavras sobre o tempo..
    porisso não perco o meu..

    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  7. Sergio,

    es lindo tu poema!
    El tiempo, el aliado y cómplice de nuestras emociones...

    Un beso.

    ResponderEliminar
  8. muchisimas gracias por deleitarnos con tu bellisimo tiempo, esta asturiana te manda un besin muy grande.

    ResponderEliminar
  9. Concordo, meu amigo! Tempo é vida. O tempo é o recurso mais caro que temos, pois o tempo perdido não pode nunca mais ser aproveitado.


    Beijão!

    ResponderEliminar
  10. Hola Sergio
    Dicen que lo bueno y a la vez lo malo de la vida es el tiempo.
    Por eso hay que aprovecharlo al máximo porque es lo único que no se recupera. Me sorprendiste con tu comentario.
    Buen Domingo!, hoy si que se puede decir ésto en nuestra ciudad.
    Abrazo

    ResponderEliminar
  11. Tempo é vida...Lindo,lindo,Sergio! abraços, linda nova semana!chica

    ResponderEliminar
  12. E lá vamos nós, ao sabor deste rio do tempo, que flui pela eternidade...
    Saudações, Sergio!

    ResponderEliminar
  13. Hola Sergio, hermosos versos, y que el timpo te ayude a regalarnos versos tan hermosos como estos.
    Gracias.
    Abar.

    ResponderEliminar
  14. hola sergi,nello tu poema amigo que nos habla de ese tiempo que tantas veces quisieramos detener para que no pasen las horas de los momentos que vivimos en esta vida.

    te dejo un fuerte abrazo y te deseo un muy feliz domingo!!!!!

    ResponderEliminar
  15. lindo....sensivel.... amei. abraços (sobre os tradutores, realmente, vc tem razão.)

    ResponderEliminar
  16. Boa noite Sérgio!!
    O tempo é o senhor de todas as coisas.
    Linda poesis!
    Te desejo uma ótima semana!!
    Carla Fernanda

    ResponderEliminar
  17. Ola, tudo bem..
    Temos amigos em comum. Por isso como Curiosa venho com muito carinho lhe trazer noticias.
    Quer sabser mais...

    Amei passar por aqui neste cantinho tão especial..VOCÊ.
    VENHA VER QUEM ESTÁ COMIGO HOJE. EM BREVE ELA VOLTARA.
    http://sandraandrade8.blogspot.com/
    Curiosa vai te esperar com muito carinho.
    Venha, tá.
    Compartilhamos carinhos e amigos.
    Um grande abraço.
    Carinhosamente,
    Sandra

    ResponderEliminar
  18. Olá Sérgio, eis-me aqui novamente.
    Hoje, mais exatamente a poucas horas, estive pensando exatamente sobre o "tempo",esse tempo que se esvai, que escorre por entre os dedos, que não mais sentimos passar...
    Linda poesia!!! Uma ótima semana.
    Rosa

    ResponderEliminar
  19. - O tempo de cada um é único e pessoal, mesmo quando marcado no mesmo relógio de todos...
    - Abraços, poeta das horas.

    ResponderEliminar
  20. A vida é nuvem que passa
    o tempo é água a correr
    esta vida só tem graça
    se a podermos viver.

    Beijinhos de luz e paz

    ResponderEliminar
  21. Que hermoso poema del tiempo que importante es si aveces pareciera que nuestra vida depende solo del tiempo, todo gira a través del tiempo, un escrito muy bonito.

    Besos que estés muy bien que tengas una buena semana.

    ResponderEliminar
  22. Bonita combinación a vueltas con tu tiempo, a vueltas con tu vida.Saludos desde la orilla.

    ResponderEliminar
  23. Hermosas letras.
    Es tu tiempo, es tu vida, no lo detengas, vuela...

    Abrazos y felíz semana

    ResponderEliminar
  24. Gracias Sergio, por tu poema sobre el tiempo. Una delicia recrearse leyendolo.
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar