A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


28 de febrero de 2011



La ventana...





Se abre al sol.
Ojos que reciben amaneceres.
Es más que vidrios,
Es mi ventana.

Ilustración del alma.
Copia de la vida.
También transparente.
Ella es como mi ventana.

Curioso... veo la vida pasar
Por la vereda del destino
Sin reparar en mí,
A través de mi ventana.

Cortinas de niebla
Nublan mi vista
Cuando mi ventana
Es lágrima cerrada.

Velos cerrados esconden intrigas.
Misterios míos,
Secretos propios,
Guarda mi alma hecha ventana.

Hoy ya se abre.
Deja al viento pasar.
Esperanza en alas,
Es aire nuevo en mí.
  
Ventana de mi alma.
Se abre para ti.
No es metal ni hierro.
Ventana... es mi corazón.

(Sergio)








A janela...


Abre-se ao sol.
Olhos que recebem amanheceres.
São mais que vidros.
É a minha janela.

Ilustração da alma.
Cópia da vida.
Também transparente.
Ela é como a minha janela.

Curioso... vejo a vida passar
Pela vereda do destino
Sem reparar em mim,
Através da minha janela.

Cortinas de neblina
Nublam a minha vista
Quando a minha janela
É lágrima cerrada.

Véus cerrados escondem intrigas.
Mistérios meus,
Segredos próprios,
Guarda minha alma feita janela.

Hoje já se abre.
Deixa o vento passar.
Esperança em asas,
É ar novo em mim.
  
Janela da minha alma.
Abre-se para ti.
Não é metal nem ferro.
Janela... é o meu coração.

(Sergio)




Sergio
28.02.2011



25 comentarios:

  1. Sergio,
    tua janela é feita de carinhos e luz!
    lindos versos..
    beijos querido poeta.

    ResponderEliminar
  2. Hola Sergio,

    eres un gran Poeta!

    Me encantan tus poesías.

    Estes versos son preciosos...

    "Curioso... veo la vida pasar
    Por la vereda del destino
    Sin reparar en mí,
    A través de mi ventana."

    Gracias Sergio por regalarnos tus poemas.

    Las imágenes me encantan..., como siempre muy bien elegidas.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. Sergio,

    es una maravilla el poema que nos regalas.

    Gracias amigo poeta!

    Abrazos y besos.

    ResponderEliminar
  4. Hola Sergio,

    que lindos tus versos!
    "Velos cerrados esconden intrigas.
    Misterios míos,
    Secretos propios,
    Guarda mi alma hecha ventana."

    Mi alma también guarda misterios que me gustaria desvendar... ya llegará...

    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Sergito... mi amigo !!

    Depois que Bill Gates patenteou a Janela (Windows) ... Nunca mais olhei-a com bons olhos... rss

    Después de que Bill Gates ha patentado una ventana (Windows) ... Nunca miró con buenos ojos ... rss

    Deussssssssssssskiajude
    Abraços
    Tatto

    ResponderEliminar
  6. La ventana abierta por la que entre y salga el amor a su antojo. Preciosa combinación, amigo Sergio.Saludos desde Andalucía.

    ResponderEliminar
  7. Sergio,la ventana es símbolo de tantas cosas.
    Los ojos son ventanas del alma,el corazón,ventana del sentimiento y tus palabras son ventanas por donde vislumbramos tu interior,amigo.
    Gracias por tu visita.
    Te dejo mi gratitud y un beso.
    FELIZ SEMANA DE MARZO.
    M.Jésús

    ResponderEliminar
  8. Precioso poema. "Por la vereda del destino", magnifica frase, la vereda por la que discurre nuestra vida y que queramos o no tenemos que transitar, es nuestro destino y no podemos escapar de el.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Hola Sergio.
    Eres un artista con las palabras.
    Una bella palabra es mas bella si se sabe encajar con arte.
    Gracias por regalarnos tus bellos poemas.
    Un abrazo.
    Ricard

    ResponderEliminar
  10. lindo demais...Um grande amor é como se fosse nossos olhos, nosso coração, e todo nosso ser.
    Bjos achocolatados

    ResponderEliminar
  11. Sergio,

    abro a janela do meu coração, e deixo este poema entrar...
    lindo, lindo!

    bjs.Sol

    ResponderEliminar
  12. Sérgio, tu mesmo és como uma janela que se abre para este mundo de poesia que criastes com tuas palavras.
    Gostei muito da foto da segunda janela!
    Abraços, amigo!

    ResponderEliminar
  13. La ventana por donde vemos pasar, sentimientos, ilusiones, desencantos, anhelos, la vida como una inmensa carroza de recuerdos...

    Sergio,hermosa poesía, me recuerdas un poema que escribí hace algún tiempo donde miro el mundo desde la ventana, se llama La Espera, está en la entrada del 22 de septiembre, si te interesa leerla.

    A veces te leo y siento una similitud muy grande en sentimientos y llanto.

    Gracias por compartirla,

    Abrazos

    ResponderEliminar
  14. Hola Sergio, preciosa ventana el corazón abierto a la amistad y al amor.
    Un besote y Feliz Semana!

    ResponderEliminar
  15. Posso entrar por essa janela e aqui repousar?
    Posso?
    uma boa noite e linda poesia, eu volto!

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  17. Olá
    Grande verdade!!!
    A janela d'alma é o coração.
    bjos
    Laurinha

    ResponderEliminar
  18. Bom dia Sérgio!
    Belíssima janela esta que deixa tanta beleza enfeitar outras tantas almas e que, ao mesmo tempo, está aberta para receber o que a vida tem de belo.
    Beijinhos,
    Carla Fernanda

    ResponderEliminar
  19. Adoro janelas,Sergio e essa do teu coração, já aberta, está muito linda!abraço,lindo dia,chica

    ResponderEliminar
  20. Que bonito. Esa ventana que abres para el corazón de a quien se lo quieras entregar.
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  21. ¡Es excelente! Esa ventana se abre dejando pasar solamente aquello que nos interesa de verdad.

    Me gustó mucho, me gusta mucho tu manera de expresar las cosas más sencillas.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  22. La ventana, maravilloso poema.
    Me encantan tus palabras.
    Es un viaje maravilloso que nos da...
    Besos en tu corazón.

    ResponderEliminar
  23. Querido Amigo

    Pela nossa janela com flores
    Passa gente, passa tudo
    Passam amigos, pssam amores
    Passa o passado e o futuro!

    Janela aberta da nossa alma
    Onde adormecem emoções...
    Passa a brisa que nos acalma
    Lavando os corações!

    Da minha janela vejo o tempo
    Diferentemente a passar....
    Voa o meu pensamento
    E vou com ele a navegar!

    Vejo o mundo da minha janela
    Uns a chorar,outros a rir...
    Não há outra visão mais bela
    Nem haverá igual a este sentir!

    Janela ou ventana
    O Sérgio marcou o compasso!
    Eu venho da minha cabana
    Buscar inspiração ao seu espaço!

    Beijo e bom fds de Carnaval!
    Graça

    ResponderEliminar
  24. Gracias por tanta sencillez sabe las almas sencillaz saben descubrir la belleza de Dios escondidograciaspoque en tanpequeños detalle sabe sacarhermosaspalabra que Dios cuide de ti muy unidos en oracióny un abrazo de una Española

    ResponderEliminar