A pensar em ti..., este blog também se escreve em português...!!!


23 de enero de 2011



¿Qué importa...?
¡...Así soy feliz...!




Recuerdo mi infancia y recuerdo que no lo tuve todo. ¡Pero fui feliz...!

No hubo fábricas que hicieran mis juguetes. Solo yo los inventaba. Pero..., ¿que importaba eso...?  ¡Si yo era feliz...!

No hubo quien me contara cuentos antes de dormir..., pero yo era feliz acunado por la imaginación. ¡Y así era feliz...!


Recordo a minha infância e recordo que não tive tudo. Mas fui feliz...!

Não houve fábricas que fizessem os meus brinquedos. Só eu os inventava. Mas..., que importava isso...?  Se eu era feliz...!

Não houve quem me contasse contos antes de dormir..., mas eu era feliz embalado pela imaginação. E, assim, era feliz...!




No hubo libros nuevos para mí..., pero yo tomaba palabras de libros ajenos y hacía de mi mente una biblioteca y me consideraba afortunado..., porque no necesitaba buscar para leerlos... Lo lograba con solo pensar... ¡¡ Eso me hacía feliz...!!

Y crecí pensando que no es necesario tenerlo todo para ser feliz...

Por eso me paso la vida inventando..., imaginando..., soñando..., almacenando...

De esa forma lo tengo todo, aunque siempre me falte algo...

Todo eso viene a ser el complemento de lo que no tengo hasta el momento en que, lo que necesito y busco, se hace realidad...


Não houve livros novos para mim..., mas  eu tomava palavras de livros alheios e fazia da minha mente uma biblioteca e considerava-me um afortunado..., porque não necessitava procurar para os ler... Conseguia-o com apenas pensar... Isso fazia-me feliz...!!

E cresci pensando que não é necessário ter tudo para ser feliz...

Por isso, passo a vida inventando..., imaginando..., sonhando..., armazenando...

Dessa forma tenho tudo, ainda que sempre me falte algo...

Tudo isso vem a ser o complemento do que não tenho até ao momento em que, o que necessito e procuro, se torna realidade...




Podría ser yo un compendio de sueños y creerme un fracaso si no los cumplo.

Pero hay algunos que sí veo que se están cumpliendo.

Entonces,  ¿que importan los otros que esperan su turno si, mientras, con la realización de estos yo soy feliz...?

No me critiquen si encuentro la riqueza en lo pequeño y la importancia en lo humilde.

Ya aprendí que la felicidad no me es enviada ni regalada.

Mi felicidad es lo que yo pueda hacer con los ingredientes que poseo.

Así soy.

No me critiquen porque busco "mi" forma de ser feliz.


Poderia eu ser um compêndio de sonhos e sentir-me um fracasso se não os cumpro.

Mas há alguns que sim, vejo que se cumprem.

Então,  que importam os outros que esperam a sua vez se, entretanto, com a realização destes eu sou feliz...?

Não me critiquem se encontro a riqueza no pequeno e a importância no humilde.

Já aprendi que a felicidade não me é enviada nem oferecida.

A minha felicidade é o que eu possa fazer com os ingredientes que possuo.

Sou assim.

Não me critiquem porque procuro a “minha” forma de ser feliz.



Sergio
23.01.2011


22 comentarios:

  1. Hola Sergio
    Con esas pequeñas cosas, simples, humildes y tal vez pocas, se era feliz, porque la imaginación hacía el resto. No es feliz el que más tiene sino el que menos necesita dice el refrán.
    Las imágenes preciosas.
    Besos

    ResponderEliminar
  2. Hola Sergio, no es más feliz ni más rico el que más tiene, sino el que menos necesita, creo que los niños eran más felices antes y con más unión familiar que ahora, y menos jugurtes y también más sanos, la mayor parte de sus juegos eran al aire libre y sin miedos.
    Un abrazo.
    Abrazo.
    Ambar.

    ResponderEliminar
  3. Pero que tremendo post!!!!!!!!!! Me ha encantadoooooooooooo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyy te adoro!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  4. Hola M.A.A.,

    Me emocionó leer este texto.
    Sabes, puedo verte, como ese niño, leyendo y devorando libros, aunque ajenos, pero que hicieron de ti la persona culta que eres y además una gran persona!
    "Y crecí pensando que no es necesario tenerlo todo para ser feliz.
    Por eso me paso la vida inventando..., imaginando..., soñando..., almacenando...
    De esa forma lo tengo todo, aunque siempre me falte algo..."
    Es ese algo que siempre te falta que te hace superarte a cada día y, si es posible, aún mejor persona...

    Eres transparente y autentico y tienes el don de la palabra que te permite plasmar, en palabras, tus sentimientos y una gratitud a la vida que pocos sienten y saben expresar...

    Así eres..., no cambies M.A.A....! Me gustas tal como eres!

    Te dejo besos y mi cariño... que sabes, es mucho!

    ALMA

    ResponderEliminar
  5. Hola Sergio,

    te felicito por tan bello texto!
    Me emocionaron tus palabras.
    Es lindo ver que eres tan agradecido a la vida!
    Eso te define.

    Las imágenes son preciosas... te superas cada día...

    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Sábias palavras...lindo!!
    O que importa é aceitar o que a vida nos dá, procurando melhor mas aceitando e decerto que tudo tem muito mais valor pois é desenhado e vivido...
    Uma óptima semana.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  7. Muy interesantes tus palabras. Ciertamente ni los niños ahora valoran lo que tienen ni quizá nosotros con tan poco sabíamos valorarlo.
    Un saludo del Joker.

    ResponderEliminar
  8. No lo saben valorar porque no saben ni lo que tienen y nosotros tampoco sabriamos valorarlo.

    36 grados es mucho calor parami amigo.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  9. Hola Sergio,

    que lindo el texto y las imágenes!
    Me hiciste volver en el tiempo... me encantaba hacer burbujas de jabón... pero lo hacia en casa... adentro, en la habitación o en el salón... imagina lo que le gustaba a mi madre!!! jajajaja.

    Gracias por hacerme recordar y, a la vez, conocerte un poco más.

    Un abrazo,

    Humberto.

    ResponderEliminar
  10. Essa é a melhor forma de ser feliz, Sergio.
    A felicidade está no mais simples e em nós mesmos.
    Lindo como sempre seu texto.

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderEliminar
  11. Querido Sérgio
    A felicidade é uma forma de olhar, é um hábito de deixar as portas abertas para a vida, pouco importa do modo que ela se apresente,pois a transformaremos no melhor que pudermos.
    Suas palavras são maravilhosas, pontes para cada coração.
    Carinho

    Fátima Guerra.

    ResponderEliminar
  12. Olá meu amigo, que lindo vês a beleza da vida, e é feliz na simplicidade, nem todos conseguem ser assim. Lindo texto, em forma de poesia. É muito bom ser assim parabéns. Beijos no coração querido e uma linda semana para ti.

    ResponderEliminar
  13. Segio,
    gracias por tu comentario a mi blog y muchas felicitaciones por tu blog.
    Me gustaría invitarlos a pasar por mi blog, donde escribo toda mi poesía.

    http://filipe-guerreirodeluz.blogspot.com/

    un abrazo desde Portugal,

    Filipe Assunção

    ResponderEliminar
  14. Eres afortunado, Sergio. La felicidad no está en el tener, sino en el ser. Tú eres persona y lo disfrutas plenamente, de la misma manera que un pajarillo disfruta de lo que es, sin necesidad de más. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  15. Hola Sergio, precioso post. Me emocionó el niño y las pompas de jabón, jája...De niña encantaba hacerlas porque destellaba arco iris...
    Qué liiinnndooo...
    Qué hermoso modo de empezar la semana. Gracias.
    Un beso y saludines a tu hermana "tocaya" mía.
    ¡Feliz Semana!!!

    ResponderEliminar
  16. Sérgio, amigo, amado!
    Como criticar essa maneira - mágica - de ser feliz?! Bons tempos onde o vazio não era preenchido... Bons tempos onde o vazio dava asas à imaginação e a concretização dos sonhos...Bons tempos do simples viver!
    Beijuuss n.c.

    ResponderEliminar
  17. Me encantó lo que escribiste...
    Hermoso
    Un beso

    ResponderEliminar
  18. Não precisamos ter tudo pra ser feliz e cada um de nós o é de um modo, ao seu modop...Lindo!abraços,chica e linda semana!

    ResponderEliminar
  19. Los niños son felices con cualquier cosa porque los adultos somos tan complicados y no adquirimos la sabiduria que nos proporcionan ellos.
    Primavera

    ResponderEliminar
  20. No me critiquen si encuentro la riqueza en lo pequeño y la importancia en lo humilde...

    Qué frase tan buena! La comparto totalmente.
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  21. Muy bien Sergio...yo también soy feliz como vos...no hace falta grandes cosas como los niños ahora, que los juguetes no les deja invención ni imaginación!Yo recuerdo un caballo que tenía que era un palo de escoba y yo galopaba...y era muy feliz!!!
    Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  22. hola sergio,tambien me crie como vos amigo y tambien creci feliz,me crie sin videojuegos y creci a la sombra del arbol que colgaban dos sogas y un trozo de madera que hacia de columpio y creci feliz.

    no tuve muñecas que cantaran ni bailaran,pero usaba mi cuerpo para bailar y mi voz para cantar y creci feliz.

    ojala los chicos de hoy en dia que lo tienen todo en su mayoria crezcan tan felices como nosotros.

    te dejo un fuerte abrazo y te deseo una feliz semana!!!!!

    ResponderEliminar